¹Žalm. Pieseň na sobotný deň.

¹It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;

²Dobre je oslavovať Hospodina a spievať tvojmu menu žalmy, ó, Najvyšší!

²to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³Zvestovať za rána tvoju milosť a tvoju pravdu po nociach

³with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴pri nástroji o desiatich strunách, pri harfe, pri ľúbezných zvukoch hudby na citaru.

⁴For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵Lebo si ma obveselil, Hospodine, svojím dielom; plesať budem pre skutky tvojich rúk.

⁵How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁶Aké veľké sú tvoje skutky, Hospodine! Preveľmi hlboké sú tvoje myšlienky.

⁶A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷Hovädný človek toho nezná, a blázon tomu nerozumie.

⁷though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸Keď aj rastú bezbožníci jako bylina, a kvitnú všetci činitelia neprávosti, je to nato, aby boli vyhladení na večné veky.

⁹Ale ty, Hospodine, si najvyšší na veky!

⁹For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

¹⁰Lebo hľa, tvoji nepriatelia, Hospodine, lebo hľa, tvoji nepriatelia zahynú. Rozpŕchnu sa všetci činitelia neprávosti.

¹⁰But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

¹¹A vyzdvihneš môj roh ako roh jednorožca; budem poliaty čerstvým olejom.

¹¹My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

¹²A moje oko sa podíva na tých, ktorí ma strežú; moje uši počujú o zlostníkoch, ktorí povstávajú proti mne.

¹²The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

¹³Spravedlivý bude kvitnúť ako palma, porastie do vysoka jako cedra na Libanone.

¹³They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

¹⁴Tí, ktorí sú zasadení v dome Hospodinovom, budú kvitnúť vo dvoroch nášho Boha.

¹⁴They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,

¹⁵Ešte aj v šedinách ponesú ovocie a budú svieži a zelení,

¹⁵to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

¹⁶aby zvestovali, že je Hospodin priamy, moja skala, a že niet pri ňom nijakej neprávosti.