1Hospodin kraľuje! Nech plesá zem! Nech sa radujú tie mnohé ostrovy!
1Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
2Oblak a mrákava je vôkol neho; spravedlivosť a súd postaťou jeho trónu.
2Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
3Oheň ide pred ním a vôkol páli jeho protivníkov.
3A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
4Jeho blesky osvecujú okruh sveta; vidí to zem a trasie sa.
4His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
5Vrchy sa rozplývajú ako vosk pred Hospodinom, pred Pánom celej zeme.
5The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
6Nebesia oznamujú jeho spravedlivosť, a všetky národy uvidia jeho slávu.
6The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
7Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!
7Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
8Počuje to Sion a bude sa radovať, a budú plesať dcéry Judska, pre tvoje súdy, Hospodine!
8Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
9Lebo ty, Hospodine, si ten Najvyšší nad celou zemou; veľmi si vyvýšený nad všetkých bohov.
9For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
10Vy, ktorí milujete Hospodina, majte v nenávisti to, čo je zlé! On ostríha duše svojich svätých; vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.
10You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
11Svetlo sa seje spravedlivému a radosť tým, ktorí sú úprimného srdca.
11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12Radujte sa, spravedliví, v Hospodinovi a oslavujte pamiatku jeho svätosti!
12Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.