1Opominjam torej pred vsem, naj se opravljajo prošnje, molitve, klici, zahvale za vse ljudi,
1Mi konsilas do, antaux cxio, fari petegojn, pregxojn, propetadojn, dankojn por cxiuj;
2za kralje in vse prvake, da živimo mirno in tiho življenje v vsej pobožnosti in poštenosti.
2por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco.
3To je dobro in prijetno pred Bogom, Rešiteljem našim,
3Tio estas bona kaj akceptebla antaux Dio, nia Savanto,
4ki hoče, da se rešijo vsi ljudje in pridejo do spoznanja resnice.
4kiu volas, ke cxiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero.
5Zakaj eden je Bog, eden tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,
5CXar ekzistas unu Dio, kaj unu interulo inter Dio kaj homoj, homo, Kristo Jesuo,
6ki je dal samega sebe v odkupnino za vse, v pričevanje ob svojem času;
6kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;
7za kar sem bil jaz postavljen kot glasnik in apostol (resnico govorim, ne lažem), učitelj poganov v veri in resnici.
7por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero.
8Hočem torej, da molijo možje v vsakem kraju, dvigajoč svete roke brez jeze in dvoma.
8Mi deziras do, ke la viroj pregxu en cxiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado.
9Istotako tudi žene v spodobni opravi, naj se dičijo s sramežljivostjo in zmernostjo, ne s kitami ali z zlatom ali z biseri ali z drago obleko,
9Tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektajxoj, aux oro, aux perloj, aux multekostaj vestoj;
10marveč (kakor se spodobi ženskam, ki pripoznavajo bogaboječnost) z dobrimi deli.
10sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.
11Žena naj se na tihem uči v vsej podložnosti.
11Virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.
12Ženi pa učiti ne dovoljujem, ne gospodovati možu, nego naj živi na tihem.
12Sed mi ne permesas al virino instruadi, nek regi super viro, sed esti en kvieteco.
13Kajti Adam je bil prvi ustvarjen, potem Eva;
13CXar Adam kreigxis la unua, poste Eva;
14in Adam ni bil prevaran, žena pa je prevarana padla v pregreho;rešena pa bo v rojenju otrok, ako ostane v veri in ljubezni in posvečenju z zmernostjo.
14kaj Adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;
15rešena pa bo v rojenju otrok, ako ostane v veri in ljubezni in posvečenju z zmernostjo.
15sed sxi savigxos per la naskado, se ili dauxras en fido kaj amo kaj sanktigxo kun sobreco.