1Glejte, to vse je videlo moje oko, slišalo je moje uho in je razumelo.
1CXion cxi tion mia okulo vidis, Mia orelo auxdis kaj komprenis.
2Kolikor vi veste, vem tudi jaz, nisem nižji od vas.
2Kion vi scias, mi ankaux scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.
3Toda jaz hočem govoriti k Vsegamogočnemu, želja mi je, predložiti pravdo svojo Bogu mogočnemu.
3Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.
4Saj vi ste kovači laži, ničevi zdravniki vi vsi!
4Tamen vi komentarias malvere, Vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.
5Da bi vendar docela molčali, ker štelo bi se vam v modrost!
5Ho, se vi silentus, Tio estus sagxeco de via flanko.
6Čujte, prosim, pravičenje moje in poslušajte dokaze mojih ustnic!
6Auxskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
7Boste li mogočnemu Bogu v prid govorili krivično, njemu na ljubav govorili prevaro?
7CXu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsajxon?
8Boste se li potegovali za Njegovo stran? ali pa hočete biti pravdniki Bogu mogočnemu?
8CXu vi volas esti personfavoraj al Li, Aux pro Dio vi volas disputi?
9Dobro li bo, če vas preišče? ali pa ga morete prekaniti, kakor se človek prekani?
9CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?
10Gotovo vas bo kaznoval, ako postopate pristransko na skrivnem!
10Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.
11Ne spravi li vas njegova visokost v trepet in strah njegov ne prešine li vas?
11CXu Lia majesto ne konfuzas vin? CXu ne falas sur vin timo antaux Li?
12Vaši modri izreki so prislovice iz pepela, vaši zagovori so okopi iz blata.
12Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.
13Molčíte, pustíte mi, da jaz govorim, pridi name karkoli!
13Silentu antaux mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.
14Čemu naj vzamem meso svoje med zobe in nevarnosti izpostavim življenje svoje?
14Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?
15Glej, čeprav me usmrti, čakal Ga bom; samo poti svoje bom zagovarjal Njemu v obraz.
15Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaux Li.
16Tudi to mi bo služilo v rešenje, da ne sme bogapozabnik stopiti pred Njega.
16Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin.
17Čujte, čujte govor moj, in moje izrecilo pridi v ušesa vaša!
17Auxskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
18Glejte vendar, pripravil sem pravdo svojo, vem, da se mi prizna pravičnost.
18Jen mi pretigis jugxan aferon; Mi scias, ke mi montrigxos prava.
19Kdo je, ki se more z menoj prepirati? Kajti potem hočem molčati in preminiti.
19Kiu povas procesi kontraux mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.
20Samo dvojega mi ne stóri, tedaj se ne bom skrival obličju Tvojemu.
20Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kasxos min antaux Via vizagxo:
21Odtegni od mene roko svojo, in strah tvoj me ne plaši!
21Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.
22Potem kliči, in odgovorim, ali jaz bom govoril, in ti mi odgovarjaj!
22Tiam voku, kaj mi respondos; Aux mi parolos, kaj Vi respondu al mi.
23Koliko je mojih krivic in grehov? pokaži mi prestopek moj in greh moj!
23Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.
24Zakaj skrivaš obličje svoje in me šteješ za sovražnika sebi?
24Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?
25Hočeš li plašiti list, ki ga že veter odnaša, in preganjati suho strn?
25CXu Vi volas montri Vian forton kontraux desxirita folio? Kaj cxu sekigxintan pajleron Vi volas persekuti?
26Kajti prisojaš mi mnoge bridkosti in v dedino mi daješ grehe moje mladosti.
26CXar Vi skribas kontraux mi maldolcxajxon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.
27Noge mi devaš v klado in paziš na vse steze moje, zaznamljaš mojih nog stopinje,dasi razpadam kakor črvojedina, kakor obleka, ki jo je razjedel molj.
27Vi metis miajn piedojn en sxtipon, Vi observas cxiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;
28dasi razpadam kakor črvojedina, kakor obleka, ki jo je razjedel molj.
28Dum mi ja disfalas kiel putrajxo, Kiel vesto dismangxita de tineoj.