1Tedaj odgovori Bildad Šuhec in reče:
1Ekparolis Bildad, la SXuhxano, kaj diris:
2Doklej boste lovili besede? Hotite razumeti, in potem bomo govorili!
2Kiam vi cxesos jxetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
3Zakaj nas smatrate za živino? smo li toliko neumni v očeh vaših?
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
4Ti, ki sam sebe razmesarjaš v jezi svoji, meniš li, da naj bo zemlja zaradi tebe zapuščena? ali skala s svojega mesta prestavljena?
4Ho vi, kiu dissxiras sian animon en sia kolero, CXu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forsxovigxu de sia loko?
5A vendar brezbožniku luč ugasne, in ne bo svetil ognja njegovega plamen.
5La lumo de la malpiulo estingigxos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
6Svetloba se pomrači v šatoru njegovem, in svetiljka njegova ugasne nad njim.
6La lumo mallumigxos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingigxos.
7Koraki njegove moči pridejo v tesnobo, in svet njegov ga pahne v pogubo.
7Mallongigxos liaj fortaj pasxoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
8Kajti v mrežo ga vodijo noge njegove, in čez nastave bo hodil.
8CXar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li movigxas en kaptilo.
9Zadrga ga ujame za peto in tesno ga stisne zanka.
9La masxo enkrocxigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
10Progla je zanj skrita v tleh in past ga čaka na stezi njegovi.
10Kasxita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraux li estas sur la vojo.
11Grozote ga strašijo z vseh strani in ga plašijo, dreveč mu za petami.
11De cxiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
12Njegovo moč požira glad, poguba preti mu spred in zad.
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
13Pojeda ude telesa njegovega, pojeda mu jih smrti prvenec.
13Konsumigxos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
14Izrujejo mu iz šatora, na kar je stavil upanje, in stopati mora do kralja groze.
14Lia espero estos elsxirita el lia tendo, Kaj gxi pelos lin al la regxo de teruroj.
15Kar ni njegovo, bo prebivalo v šatoru njegovem, žveplo se bo sipalo na stan njegov.
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian logxejon sxutigxos sulfuro.
16Odzdolaj usahnejo njegove korenine, odzgoraj mu uvene vejevje.
16Malsupre sekigxos liaj radikoj, Kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.
17Spomin njegov izgine z zemlje in po ulicah ne bodo imenovali njegovega imena.
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
18Pehnili ga bodo iz svetlobe v temo in pognali s sveta.
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpusxita.
19Ne bo imel ne sina, ne potomstva med svojim ljudstvom, ne kakega ostanka po svojih selih.
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos cxe li en lia logxloko.
20Ob dnu nesreče njegove ostrme, ki pridejo za njim, kakor je nje, ki so bili prej, zgrabila groza.Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antauxulojn kaptos timo.
21Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.
21Tia estas la logxejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.