Slovenian

Esperanto

Job

26

1Job pa odgovori in reče:
1Ijob respondis kaj diris:
2Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,
2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
3kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas sagxon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
4Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?
4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
5Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.
5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.
6Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.
6SXeol estas malkovrita antaux Li, Kaj la abismo ne havas kovron.
7On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.
7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
8Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
9Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.
9Li kovras la tronon Kaj etendas cxirkaux gxi Sian nubon.
10Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.
10Li faris limon sur la akvo, GXis la loko, kie finigxas la lumo kaj la mallumo.
11Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.
11La kolonoj de la cxielo sxanceligxas Kaj tremas de Lia krio.
12Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia sagxo Li frakasas Rahabon.
13Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
13Per Lia spirito belegigxis la cxielo; Lia mano trapikas la tordigxantan serpenton.
14Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni auxdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?