Slovenian

Esperanto

Job

27

1In Job je nadaljeval govor svoj in rekel:
1Kaj Ijob dauxrigis siajn sentencojn, kaj diris:
2Kakor res živi Bog silni, ki mi je odvzel pravico, in Vsegamogočni, ki žali dušo mojo
2Kiel vivas Dio, kiu rifuzis al mi miajn rajtojn, Kaj la Plejpotenculo, kiu afliktas mian animon:
3(kajti življenje moje je še v meni in duh Božji v nosnicah mojih):
3Tiel longe, kiel mia animo estas en mi Kaj la spiro de Dio en mia nazo,
4ustne moje ne govore krivičnega in jezik moj ne izreče prevare!
4Miaj lipoj ne eldiros malgxustajxon, Kaj mia lango ne diros malverajxon.
5Vam nikakor ne priznam pravičnosti; dokler ne umrem, ne dam si vzeti brezmadežnosti svoje.
5Malproksime estas de mi, Rigardi vin kiel pravajn; GXis mia morto mi ne cxesos rigardi min kiel senkulpan.
6Pravičnosti svoje se držim in je ne pustim; srce mi ne očita ne enega mojih dni.
6Mian pravecon mi tenas forte, kaj mi ne ellasos gxin; Dum mia tuta vivo mia koro ne faros al mi riprocxon pri tio.
7Sovražnik moj naj se pokaže kot brezbožnik, in kdor se stavi zoper mene, kakor krivičnik.
7Mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, Kaj mia kontrauxulo kiel malpiulo.
8Kajti kaj je bogapozabnikova nada, če mu Bog prestriže življenje in vzame dušo?
8CXar kio estas la espero de hipokritulo, Kiam Dio faras al li finon, elsxiras lian animon?
9Bo li Bog mogočni slišal njegovo vpitje, ko pride stiska nadenj?
9CXu lian kriadon Dio auxskultos, Kiam trafos lin malfelicxo?
10More se li veseliti Vsemogočnega in klicati Boga vsakteri čas?
10CXu li povas havi gxuon de la Plejpotenculo, Voki al Dio en cxiu tempo?
11Naj vas poučim o roki Boga silnega; kar je pri Vsegamogočnem, nočem utajiti.
11Mi instruos vin pri la mano de Dio; Mi ne kasxos antaux vi tion, kio estas cxe la Plejpotenculo.
12Glejte, sami ste to vsi videli, zakaj torej blebetate ničevo?
12Jen vi cxiuj mem vidis; Kial do vi parolas senenhavajxon?
13To je delež krivičnega človeka pri Bogu mogočnem in silovitnikov dediščina, ki jo dobivajo od Vsemogočnega:
13Tia estas la sorto de malbona homo cxe Dio, Kaj la parto, kiun tiranoj ricevas de la Plejpotenculo:
14Ko se mu množe otroci, množe se za meč, in potomci njegovi nimajo kruha dositega.
14Se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; Kaj lia devenantaro ne havos sate panon.
15Kar preostane njegovih, bodo pokopani v pomoru, in vdove njegove ne bodo žalovale.
15Tiujn, kiuj restos cxe li, enterigos la morto; Kaj liaj vidvinoj ne ploros.
16Ako si nakopiči srebra kakor prahu in si oblačil oskrbi kakor blata:
16Se li kolektos argxenton kiel polvon Kaj pretigos al si vestojn kiel argilon,
17pripravi si jih, a pravičnik jih bo oblekel, in nedolžni si med seboj razdele srebro.
17Tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, Kaj senkulpulo dividos la argxenton.
18Zida si hišo, ki je kakor moljava in kakor koča, ki si jo napravi čuvaj.
18Li konstruas sian domon kiel tineo, Kaj kiel gardisto, kiu faras al si lauxbon.
19Bogat gre spat, a ne leže v drugič, odpre oči, in ni ga več.
19Li kusxigxas ricxa, kaj nenion kunportas; Li malfermas la okulojn, kaj jam nenio ekzistas.
20Grozote ga dohite kakor voda, po noči ga ugrabi vihar.
20Teruro superfalos lin kiel akvo; En la nokto forportos lin ventego.
21Vzhodni veter ga vzame, da odide, in ga odnese z mesta njegovega.
21Levos lin vento orienta, kaj foriros, Kaj forblovos lin de lia loko.
22In Bog bo lučal vanj brez prizanašanja, roki Njegovi zaman bo poskušal ubežati.Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.
22Li tion jxetos sur lin senkompate; De Lia mano li kuros kaj kuros.
23Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.
23Oni kunfrapos pri li la manojn, Kaj oni fajfos pri li sur lia loko.