1In Job je nadaljeval govor svoj in rekel:
1Kaj plue Ijob parolis siajn sentencojn, kaj diris:
2O da bi bil še kakor v nekdanjih mesecih, kakor v dneh, ko me je Bog varoval,
2Ho, se estus al mi tiel, kiel en la antauxaj monatoj, Kiel en la tempo, kiam Dio min gardis;
3ko mi je svetilnica njegova sijala nad glavo in ko sem pri njegovi luči hodil po temi;
3Kiam Lia lumilo lumis super mia kapo; Kaj sub Lia lumo mi povis iri en mallumo;
4kakor sem bil v dneh zrelosti svoje, ko je bilo prijateljstvo Božje nad šatorom mojim,
4Kiel estis al mi en la tagoj de mia juneco, Kiam la sxirmado de Dio estis super mia tendo;
5ko je bil še Vsemogočni z menoj, otroci moji okoli mene;
5Kiam la Plejpotenculo estis ankoraux kun mi, Kaj cxirkaux mi estis miaj infanoj;
6ko sem si umival noge v smetani in je skala poleg mene izlivala potoke olja!
6Kiam miaj pasxoj lavigxadis en butero, Kaj la roko versxadis al mi fluojn da oleo!
7Ko sem šel skozi vrata v mesto, stol svoj si postavil na ulici,
7Kiam mi eliris el la pordego al la urbo Kaj arangxis al mi sidon sur la placo,
8mladeniči so me videli in se skrili, in starci so se vzdignili in stali,
8Vidis min junuloj kaj kasxis sin, Kaj maljunuloj levigxis kaj staris;
9knezi so zadrževali besede, položivši roko na usta svoja,
9Eminentuloj cxesis paroli Kaj metis la manon sur sian busxon;
10plemenitnikov glas je onemel in jezik se jim je k nebesu prilepil.
10La vocxo de altranguloj sin kasxis, Kaj ilia lango algluigxis al ilia palato.
11Ker ko je uho slišalo o meni, je blagrovalo mene, in ko me je oko videlo, je pričalo zame.
11Kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; Kiam okulo vidis, gxi gloris min;
12Zakaj otel sem ubožca, ki je vpil za pomoč, in siroto, ki ji ni bilo pomočnika.
12CXar mi savadis kriantan malricxulon, Kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
13Blagoslov tistega, ki bi bil skoro poginil, je prišel nadme, in srce vdove sem spravil v radostno petje.
13Beno de pereanto venadis sur min, Kaj la koro de vidvino estis gxojigata de mi.
14Oblačil sem pravičnost – bila mi je v obleko, in gorečnost za pravico mi je bila kakor plašč in venec.
14Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo.
15Slepcu sem bil oko in noga hromcu.
15Mi estis okuloj por la blindulo, Kaj piedoj por la lamulo;
16Oče sem bil potrebnim in pravdo tistega, ki ga nisem poznal, sem preiskoval.
16Mi estis patro por la malricxuloj, Kaj jugxan aferon de homoj nekonataj mi esploradis;
17Strl sem nepravičniku kočnike in zobom njegovim sem iztrgal plen.
17Mi rompadis la makzelojn al maljustulo, Kaj el liaj dentoj mi elsxiradis la kaptitajxon.
18Zato sem dejal: V gnezdu svojem bom umrl in pomnožim kakor pesek dni svoje.
18Kaj mi pensis:En mia nesto mi mortos, Kaj grandnombraj kiel sablo estos miaj tagoj;
19Korenina moja se bo raztezala kraj vode in rosa bo nočevala na mojem vejevju;
19Mia radiko estas malkovrita por la akvo, Kaj roso noktas sur miaj brancxoj.
20slava moja ostane vedno nova pri meni in lok moj se bo pomlajeval v roki moji.
20Mia gloro estas cxiam nova, Kaj mia pafarko cxiam refortigxas en mia mano.
21Mene so poslušali in čakali in molče na uho vlekli moj svet.
21Oni auxskultadis min kaj atendadis, Kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.
22Po mojih besedah ni nihče govoril, in govorjenje moje je nanje kapljalo.
22Post miaj vortoj oni ne plu parolis; Kaj miaj vortoj gutadis sur ilin.
23Čakali so me kakor dežja in odpirali usta svoja kakor zemlja, hrepeneč po poznem dežju.
23Oni atendadis min kiel la pluvon, Kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.
24Nasmehljaval sem se jim, kadar so obupavali, in svetlobe obličja mojega niso mogli omračiti.Rad sem krenil na pot k njim in sedel kot glava, in stoloval sem pri njih kakor kralj med vojsko, kot tisti, ki tolaži žalujoče.
24Se mi iam ridis al ili, ili ne kredis tion; Kaj la lumo de mia vizagxo ne falis.
25Rad sem krenil na pot k njim in sedel kot glava, in stoloval sem pri njih kakor kralj med vojsko, kot tisti, ki tolaži žalujoče.
25Kiam mi iris al ili, mi sidis sur la cxefa loko; Mi logxis kiel regxo inter tacxmentoj, Kiel konsolanto de funebruloj.