¹Moreš li leviatana [T. j. krokodil.] potegniti iz reke s trnkom, stisneš mu li z vrvjo jezik?

¹CXu vi povas eltiri levjatanon per fisxhoko, Aux ligi per sxnuro gxian langon?

²Moreš mu li potegniti ločkasto vrvco skozi nos in čeljust prebosti z obodcem?

²CXu vi povas trameti kanon tra gxia nazo Kaj trapiki gxian vangon per pikilo?

³Bo te li veliko prosil ali sladke besede ti govoril?

³CXu gxi multe petegos vin, Aux parolos al vi flatajxojn?

⁴Sklene li s teboj zavezo, da ga sprejmeš za hlapca za vekomaj?

⁴CXu gxi faros interligon kun vi? CXu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon?

⁵Se li boš z njim igral kakor s ptičkom in ga privezal k deklam svojim?

⁵CXu vi amuzigxos kun gxi kiel kun birdo? Aux cxu vi ligos gxin por viaj knabinoj?

⁶Ali ga bodo prodajali tovariši ribičev, ga razdelili med trgovce?

⁶CXu kamaradoj gxin dishakos, Kaj dividos inter komercistoj?

⁷Moreš mu li kožo napolniti s sulicami in glavo njegovo z ostvami?

⁷CXu vi povas plenigi per pikiloj gxian hauxton Kaj per fisxistaj hokoj gxian kapon?

⁸Položi le roko nanj – a pomni boj, ne boš tega storil v drugič!

⁸Metu sur gxin vian manon; Tiam vi bone memoros la batalon, kaj gxin ne plu entreprenos.

⁹Glej, prazno je upanje, da ga dobiš; saj že njega pogled vrže človeka na tla.

⁹Vidu, la espero cxiun trompos; Jam ekvidinte gxin, li falos.

¹⁰Ni ga človeka toliko drznega, da bi ga dražil. – In kdo je, ki bi se smel postaviti pred moje obličje?

¹⁰Neniu estas tiel kuragxa, por inciti gxin; Kiu do povas stari antaux Mi?

¹¹Kdo mi je dal kaj poprej, da bi mu moral povrniti? Kar je pod vesoljnim nebom, je moje.

¹¹Kiu antauxe ion donis al Mi, ke Mi redonu al li? Sub la tuta cxielo cxio estas Mia.

¹²Ne bom molčal o udih njegovih, ne o veliki moči in lepoti rasti njegove.

¹²Mi ne silentos pri gxiaj membroj, Pri gxia forto kaj bela staturo.

¹³Kdo mu odgrne povrhnje oklopje in kdo se osmeli seči mu med dvojno ozobje?

¹³Kiu povas levi gxian veston? Kiu aliros al gxia paro da makzeloj?

¹⁴Kdo odpre vrata njegovega obličja? Okoli zob njegovih je groza.

¹⁴Kiu povas malfermi la pordon de gxia vizagxo? Teruro cxirkauxas gxiajn dentojn.

¹⁵Ponos njegov so močni ščiti, ščit s ščitom sklenjen s trdnim pečatom.

¹⁵GXiaj fieraj skvamoj estas kiel sxildoj, Interligitaj per fortika sigelo;

¹⁶Drug z drugim se tesno skladajo, da še sapica ne pihne skozi nje;

¹⁶Unu kuntusxigxas kun la alia tiel, Ke aero ne povas trairi tra ili;

¹⁷drug na drugem vise trdno, med sabo staknjeni se ne ločijo.

¹⁷Unu alfortikigxis al la alia, Interkunigxis kaj ne disigxas.

¹⁸Kihanje njegovo zažiga svetlobo, oči njegove so kakor trepalnice jutranje zarje.

¹⁸GXia terno briligas lumon, Kaj gxiaj okuloj estas kiel la palpebroj de la cxielrugxo.

¹⁹Iz ust mu pohajajo goreče bakle, ognjene iskre se sipljejo iz njih.

¹⁹El gxia busxo eliras torcxoj, Elkuras flamaj fajreroj.

²⁰Iz nozdrvi se mu vali dim kakor iz lonca, kipečega nad gorečim dračjem.

²⁰El gxiaj nazotruoj eliras fumo, Kiel el bolanta poto aux kaldrono.

²¹Sapa njegova razžiga žerjavico, iz ust pa mu šviga plamen.

²¹GXia spiro ekbruligas karbojn, Kaj flamo eliras el gxia busxo.

²²Na vratu njegovem prebiva moč in strah skače pred njim.

²²Sur gxia kolo logxas forto, Kaj antaux gxi kuras teruro.

²³Podgrlje na telesu mu visi trdno, tesno se ga oklepa, se ne gane.

²³La partoj de gxia karno estas firme kunligitaj inter si, Tenas sin fortike sur gxi, kaj ne sxanceligxas.

²⁴Srce njegovo je trdo kakor kamen, trdo kakor spodnji kamen mlinski.

²⁴GXia koro estas malmola kiel sxtono, Kaj fortika kiel suba muelsxtono.

²⁵Kadar se vzdigne, se boje močni, od osupnosti ne dosežejo namere svoje.

²⁵Kiam gxi sin levas, ektremas fortuloj, Konsternigxas de teruro.

²⁶Če ga kdo zadene z mečem, ne obtiči v njem, tudi ne kopje, ne strela, ne ostve.

²⁶Glavo, kiu alproksimigxas al gxi, ne povas sin teni, Nek lanco, sago, aux kiraso.

²⁷Za železo se toliko meni kakor za slamo in za bron kakor za gnil les.

²⁷Feron gxi rigardas kiel pajlon, Kupron kiel putran lignon.

²⁸Nobena pšica ga ne požene v beg, kameni s prače so mu kakor pleve,

²⁸Ne forpelos gxin sago; SXtonoj el sxtonjxetilo farigxas pajleroj antaux gxi.

²⁹kiji kakor bilke in svrčeči sulici se smeje.

²⁹Bastonegon gxi rigardas kiel pajlon, Kaj gxi mokas la sonon de lanco.

³⁰Spodnja stran njegova so ostre čepinje; kakor mlatilni voz gre čez blato.

³⁰Sube gxi havas akrajn pecetojn; Kiel drasxrulo gxi kusxas sur la sxlimo.

³¹Napravlja, da vre v globočini kakor v loncu, da je morje kakor kotel z vročim mazilom.

³¹Kiel kaldronon gxi ondigas la profundon; La maron gxi kirlas kiel sxmirajxon.

³²Svetlo stezo za sabo dela, da se kaže kakor glava osivela.

³²La vojo post gxi lumas; La abismo aperas kiel grizajxo.

³³Na zemlji mu ga ni para, njemu, ki je ustvarjen, da bodi brez strahu.Vse visoko smelo gleda, kralj je vsem zverem ponosnim.

³³Ne ekzistas sur la tero io simila al gxi; GXi estas kreita sentima.

³⁴Vse visoko smelo gleda, kralj je vsem zverem ponosnim.

³⁴GXi rigardas malestime cxion altan; GXi estas regxo super cxiuj sovagxaj bestoj.