Slovenian

Esperanto

Numbers

34

1In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:
1Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
2Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.
2Ordonu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Kiam vi venos en la landon Kanaanan, tiu lando farigxu via posedajxo, la lando Kanaana laux siaj limoj.
3Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;
3La rando suda estu por vi de la dezerto Cin, apud Edom, kaj la suda limo estu por vi de la fino de la Sala Maro oriente;
4in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,
4kaj la suda limo turnigxos cxe vi al la altajxo Akrabim kaj iros tra Cin, kaj gxiaj elstarajxoj iros suden gxis Kadesx-Barnea kaj atingos gxis HXacar-Adar kaj pasos tra Acmon;
5in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.
5kaj de Acmon la limo turnigxos al la Egipta torento, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la maro.
6Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.
6Kaj por okcidenta limo estu por vi la Granda Maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.
7In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,
7Kaj tia estu por vi la limo norda:de la Granda Maro vi tiros gxin al vi gxis la monto Hor;
8od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;
8de la monto Hor tiru gxin gxis HXamat, kaj la elstarajxoj de la limo iros al Cedad;
9potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.
9kaj la limo iros gxis Zifron, kaj gxiaj elstarajxoj iros gxis HXacar- Enan; tio estu por vi la limo norda.
10Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,
10Kaj la limon orientan vi tiros al vi de HXacar-Enan gxis SXefam;
11in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;
11de SXefam la limo iros gxis Ribla, orienten de Ain; poste la limo iros malsupren kaj tusxos la bordon de la maro Kineret oriente;
12in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.
12kaj pluen la limo iros gxis Jordan, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la Sala Maro. Tia estos via lando laux gxiaj limoj cxirkauxe.
13Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.
13Kaj Moseo ordonis al la Izraelidoj, dirante:Tio estas la lando, kiun vi dividos inter vi per loto kaj kiun la Eternulo ordonis doni al naux triboj kaj al duontribo;
14Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.
14cxar la tribo de la Rubenidoj laux iliaj patrodomoj, kaj la tribo de la Gadidoj laux iliaj patrodomoj, kaj duono de la tribo de la Manaseidoj prenis sian parton;
15Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.
15la du triboj kaj la duontribo prenis sian parton transe de la Jerihxa Jordan, oriente, sur la flanko de sunlevigxo.
16Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:
16Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
17Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.
17Jen estas la nomoj de la viroj, kiuj disdividos inter vi la landon:Eleazar, la pastro, kaj Josuo, filo de Nun.
18In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.
18Kaj po unu estro el cxiu tribo prenu por la dividado de la lando.
19In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;
19Kaj jen estas la nomoj de la viroj:por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;
20za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;
20kaj por la tribo de la Simeonidoj, SXemuel, filo de Amihud;
21za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;
21por la tribo de Benjamen, Elidad, filo de Kislon;
22za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;
22kaj por la tribo de la Danidoj, la estro Buki, filo de Jogli;
23za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,
23por la filoj de Jozef:por la tribo de la Manaseidoj, la estro HXaniel, filo de Efod,
24in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;
24kaj por la tribo de la Efraimidoj, la estro Kemuel, filo de SXiftan;
25za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;
25kaj por la tribo de la Zebulunidoj, la estro Elicafan, filo de Parnahx;
26za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;
26kaj por la tribo de la Isahxaridoj, la estro Paltiel, filo de Azan;
27za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,
27kaj por la tribo de la Asxeridoj, la estro Ahxihud, filo de SXelomi;
28za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.
28kaj por la tribo de la Naftaliidoj, la estro Pedahel, filo de Amihud.
29To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.
29Tio estas tiuj, al kiuj la Eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedajxojn al la Izraelidoj en la lando Kanaana.