1Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.
1Sagxa filo lernas de la patro; Sed mokanto ne auxskultas moralinstruon.
2Od sadú ust svojih uživa človek dobro, duša nezvestnikov pa krivičnosti sad.
2La frukto de la busxo donas al homo bonan mangxon; Sed la deziro de krimuloj estas perforto.
3Kdor straži usta svoja, obvaruje dušo svojo, kdor pa odpira ustne nepremišljeno, pride mu poguba.
3Kiu gardas sian busxon, tiu gardas sian animon; Kiu tro malfermas sian busxon, tiu pereas.
4Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.
4La animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; Sed la animo de diligentuloj satigxas.
5Pravičnik sovraži lažnivost, brezbožnik pa dela smrad in sramoto.
5Vorton malveran virtulo malamas; Sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.
6Pravičnost straži nedolžnega na potu, krivica pa grešnika izpodnaša.
6La virto gardas tiun, kiu iras gxustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon.
7Nekateri se kaže bogatega, pa vsega pogreša, nekateri se dela ubožnega, a ima obilo blaga.
7Unu sxajnigas sin ricxa, havante nenion; Alia sxajnigas sin malricxa, havante grandan ricxecon.
8Odkupnina življenja je možu bogastvo njegovo, ali siromak ne čuje pretenja.
8Per sia ricxeco homo savas sian animon; Sed malricxulo ne auxskultas atentigon.
9Luč pravičnih daje vesele žarke, brezbožnih svetilnica pa ugasne.
9La lumo de virtuloj brilegas; Sed la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
10Prevzetnost napravlja samo prepire, pri njih pa, ki sprejemajo svet, je modrost.
10Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon.
11Blago, ki se je dobilo s sleparijo, se zmanjša, kdor pa s pošteno roko zbira, ga pomnoži.
11Ricxeco rapide akirita malgrandigxas; Sed kion oni kolektas per laboro, tio multigxas.
12Predolgo upanje dela srce bolno, življenja drevo pa je želja, ki se izpolni.
12Espero prokrastata dolorigas la koron; Sed plenumita deziro estas arbo de vivo.
13Kdor zaničuje besedo Božjo, sebi škoduje; kdor pa se boji zapovedi, njemu se poplača.
13Kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; Sed respektanta ordonon estos rekompencita.
14Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.
14Instruo de sagxulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.
15Razbornost pridobiva milost, pot nezvestnikov pa je hrapav.
15Bona prudento placxigas; Sed la vojo de perfiduloj estas malglata.
16Razumni dela vse premišljeno, bedak pa razseva neumnost.
16CXiu prudentulo agas konscie; Sed malsagxulo elmontras malsagxecon.
17Brezbožen glasnik zaide v nesrečo, a zvest poslanec je kakor zdravilo.
17Malbona sendito falas en malfelicxon; Sed sendito fidela sanigas.
18Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.
18Malricxa kaj hontigata estos tiu, kiu forpusxas instruon; Sed kiu observas instruon, tiu estos estimata.
19Želja izpolnjena je sladka duši, bedakom pa je gnusno umikati se zlemu.
19Deziro plenumita estas agrabla por la animo; Sed malagrable por la malsagxuloj estas deturni sin de malbono.
20Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.
20Kiu iras kun sagxuloj, tiu estos sagxa; Sed kamarado de malsagxuloj suferos doloron.
21Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.
21Pekulojn persekutas malbono; Sed virtulojn rekompencas bono.
22Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.
22Bonulo heredigas la nepojn; Kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.
23Mnogo kruha imajo ubogi, ki orjejo ledino, mnogi pa pride na nič, ker mu ni pravice.
23Multe da mangxajxo estas sur la kampo de malricxuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.
24Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.Pravični jé do sitosti duše svoje, trebuh brezbožnih pa strada.
24Kiu sxparas sian vergon, tiu malamas sian filon; Sed kiu lin amas, tiu baldaux lin punas.
25Pravični jé do sitosti duše svoje, trebuh brezbožnih pa strada.
25Virtulo mangxas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.