1Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.
1Mi amas, ke la Eternulo auxdas mian vocxon Kaj mian petegon,
2Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
3Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
3CXirkauxis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de SXeol min trafis; Suferon kaj cxagrenon mi trovis.
4Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
5Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
6Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
7Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, CXar la Eternulo faris al vi bonon.
8Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
8CXar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpusxigxo.
9Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.
9Mi irados antaux la Eternulo En la lando de la vivo.
10Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
11Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.
11Mi diris en mia konfuzigxo: CXu homo mensogas.
12Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?
12Kion mi redonu al la Eternulo Por cxiuj Liaj bonfaroj al mi?
13Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
14obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo.
15Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
16O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
17Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
18Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo,
19v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.