1Ne nam, GOSPOD, ne nam, temuč svojemu imenu daj čast, zaradi milosti svoje, zaradi resnice svoje!
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
2Zakaj bi govorili pogani: Kje je torej njih Bog?
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
3A Bog naš je v nebesih, stori vse, karkoli hoče.
3Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.
4Njih maliki pa so srebro in zlato, delo rok človeških.
4Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
5Usta imajo, pa ne govore, oči imajo, pa ne vidijo,
5Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
6ušesa imajo, pa ne slišijo, nos imajo, pa ne duhajo,
6Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
7roke, pa ne tipajo, noge, pa ne hodijo, z grlom svojim še ne črhnejo.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.
8Njim so podobni, ki jih delajo, vsi, ki vanje upajo.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
9Izrael, upaj v GOSPODA! Pomoč je tem in ščit je tem.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
10Družina Aronova, upajte v GOSPODA! Pomoč je tem in ščit je tem.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
11Kateri se bojite GOSPODA, upajte v GOSPODA! Pomoč je tem in ščit je tem.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
12GOSPOD, spomnivši se nas, bo blagoslavljal, blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
13Blagoslavljal bo vse, ki se boje GOSPODA, male in velike vred.
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
14Množil vas bo GOSPOD, vas in otroke vaše.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
15Blagoslovljeni ste od GOSPODA, ki je naredil nebo in zemljo.
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.
16Nebesa so nebesa GOSPODOVA, a zemljo je dal sinom človeškim.
16La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
17Ne kateri so umrli, hvalijo GOSPODA, ne nihče teh, ki doli gredo v kraj molčanja,ampak mi, mi bomo slavili GOSPODA odslej in veke. Aleluja!
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
18ampak mi, mi bomo slavili GOSPODA odslej in veke. Aleluja!
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!