Slovenian

Esperanto

Psalms

114

1Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika,
1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
2je postal Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.
2Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.
3Morje je to videlo in bežalo, Jordan se je obrnil nazaj.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen;
4Hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.
4La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.
5Kaj ti je, morje, da bežiš? o Jordan, da si se obrnil nazaj?
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?
6O hribi, zakaj poskakujete kakor ovni, griči kakor jagnjeta mlada?
6Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?
7Pred obličjem GOSPODOVIM trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
7Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,
8ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
8Kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.