1Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!
1Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
2Reci torej, Izrael: Da, vekomaj traja milost njegova!
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Recite torej, družina Aronova: Da, vekomaj traja milost njegova!
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Rekó naj, kateri se boje GOSPODA: Da, vekomaj traja milost njegova!
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
5Iz stiske svoje sem klical GOSPODA, odgovoril mi je in me postavil na plano GOSPOD.
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
6GOSPOD mi je na strani, ne bom se bal: kaj bi mi storil človek?
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
7GOSPOD mi je na strani med mojimi pomočniki, zato ugledam veselje svoje na sovražilcih svojih.
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
8Bolje je iskati zavetja v GOSPODU nego upati v človeka.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
9Bolje je pribegati h GOSPODU nego upati v poglavarje.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
10Vsi narodi so me obdali, zares, v imenu GOSPODOVEM sem jih uničil.
10CXiuj popoloj min cxirkauxis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Obdali so me, obdali vsenaokrog, zares v imenu GOSPODOVEM sem jih uničil.
11Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Obdali so me kakor čebele, a ugasnili so kakor trnov ogenj; zares, v imenu GOSPODOVEM sem jih uničil.
12Ili cxirkauxis min kiel abeloj, Sed ili estingigxas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
13Močno si me bil pahnil, sovražnik, da bi padel, ali GOSPOD mi je bil na pomoč.
13Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
14Moč moja in pesem moja je GOSPOD, on mi je bil v rešenje.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.
15Glas petja in rešenja je v pravičnikov šatorih: Desnica GOSPODOVA dela junaške čine,
15La vocxo de triumfo kaj de savigxo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn;
16desnica GOSPODOVA je povzdignjena, desnica GOSPODOVA dela junaške čine.
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn.
17Ne bom umrl, ampak živel, da oznanjam dela GOSPODOVA.
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
18Ostro me je pokoril GOSPOD, ali smrti me ni izdal.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
19Odprite mi vrata pravičnosti, da vstopim vanje in slavim GOSPODA!
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
20Ta so vrata GOSPODOVA, pravični vhajajo skozi nje.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra gxi.
21Hvalil te bom, ker si me uslišal in si mi bil v rešenje.
21Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.
22Kamen, ki so ga bili zavrgli zidarji, je postal glavni vogalnik.
22SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.
23Od GOSPODA se je to zgodilo, čudovito je v naših očeh.
23De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.
24To je dan, ki ga storil GOSPOD, radujmo in veselimo se v njem!
24CXi tiun tagon faris la Eternulo; Ni gxoju kaj gajigxu en gxi.
25Prosimo, GOSPOD, reši zdaj, prosimo, GOSPOD, dobro srečo daj zdaj!
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
26Blagoslovljen, ki prihaja v imenu GOSPODOVEM! blagoslavljamo vas iz hiše GOSPODOVE.
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
27GOSPOD je Bog mogočni, on nam je dal luč: Privezujte praznične daritve z vrvmi prav do rogov oltarja!
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.
28Bog mogočni si moj, zato te bom hvalil, Bog moj, poviševati te hočem!Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
29Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!
29Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.