1Aleluja! Hvalite ime GOSPODOVO, hvalite ga, GOSPODOVI hlapci,
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
2ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
3Hvalite GOSPODA, ker dober je GOSPOD, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.
3Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
4Kajti Jakoba si je izvolil GOSPOD, Izraela sebi v last.
4CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
5Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.
5CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.
6Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.
6CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.
7On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
8On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.
9Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.
10On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:
11Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,
11Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.
12in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
13O GOSPOD, ime tvoje traja vekomaj, GOSPOD, spomin tvoj od roda do roda.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.
14Kajti GOSPOD se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.
14CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
15Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:
15La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
16usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,
16Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
17ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.
17Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.
18Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
19Hiša Izraelova! slavite GOSPODA! hiša Aronova, slavite GOSPODA!
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
20Hiša Levijeva, slavite GOSPODA! kateri se bojite GOSPODA, slavite GOSPODA!Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
21Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!