1{Psalm Salomonov.} Bog, sodbe svoje daj kralju in pravičnost svojo sinu kraljevemu.
1Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.
2Sodi naj ljudstvo tvoje pravično in uboge tvoje po pravici.
2Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
3Mir naj ljudstvu gore rodé in griči, po pravičnosti.
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.
4On oskrbi pravico ubožcem ljudstva, pomoč sinom siromakov, stiskalca pa zdrobi.
4Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
5Bali se te bodo, dokler bo svetilo solnce in dokler trajal mesec, od roda do roda.
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
6Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.
6Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
7Pravični bode v cvetu ob času njegovem, in mirú bo obilost, dokler ne izgine luna.
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.
8In gospodoval bo od morja do morja in od velereke do mej zemlje.
8Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.
9Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.
9Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
10Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.
10La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.
11In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.
11Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.
12Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.
12CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.
13Usmili se slabotnega in potrebnega ter duše potrebnih bo rešil.
13Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
14Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
15In živel bo ubožec, in kralj mu bo dajal zlata sabejskega, in on bo prosil zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.
16Preobilo bode žita v deželi, do vrhov gorá, šumel bo kakor Libanon sad njegov; in ljudstva bo zacvetlo po mestih kakor trave zemeljske.
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.
17Ime njegovo bode vekomaj; dokler bo trajalo solnce, bo poganjalo ime njegovo, in blagoslavljali se bodo v njem in ga blagrovali vsi narodi. —
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
18Slava GOSPODU, Bogu, Bogu Izraelovemu, ki sam dela čuda.
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
19In slava bodi slavnemu imenu njegovemu vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja! Amen in Amen!Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.
19Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
20Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.
20Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.