1Bog mogočni maščevanja, o GOSPOD, Bog mogočni maščevanja, prikaži se!
1Dio de vengxo, ho Eternulo, Dio de vengxo, aperu!
2Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!
2Levigxu, Jugxanto de la tero; Redonu la meritajxon al la fieruloj.
3Doklej bodo brezbožni, o GOSPOD, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
4Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; Fanfaronas cxiuj malbonaguloj.
5Tvoje ljudstvo, GOSPOD, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
6Moré vdovo in tujca in ubijajo sirote,
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili bucxas.
7govoreč: Ne vidi GOSPOD in ne pazi Bog Jakobov.
7Kaj ili diras:La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
8Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsagxuloj, kiam vi sagxigxos?
9Ali on, ki je vsadil uho, bi ne slišal? ali on, ki je naredil oko, bi ne videl?
9CXu ne auxdas Tiu, kiu arangxis orelon? CXu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
10Ali on, ki pokori narode, bi ne grajal, on, ki uči ljudi modrosti?
10CXu ne punas la gxustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
11GOSPOD pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
12Blagor možu, ki ga pokoriš, GOSPOD, in ga učiš iz zakona svojega,
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, gxustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian legxon,
13da mu pripraviš pokoj od dni nesreče, dokler se ne izkoplje brezbožniku jama.
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, GXis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
14Kajti GOSPOD ne zavrže ljudstva svojega in dediščine svoje ne zapusti.
14CXar la Eternulo ne forpusxos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
15Temuč k pravičnosti se mora vrniti sodba, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.
15CXar jugxo revenos al vero, Kaj gxin sekvos cxiuj virtkoruloj.
16Kdo bi vstal zame zoper hudodelnike? kdo bi se postavil zame zoper one, ki delajo krivico?
16Kiu helpas min kontraux malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraux malbonaguloj?
17Ko bi mi ne bil GOSPOD pomoč, malo da ne bi prebivala v kraju molčanja duša moja.
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaux kusxus jam silenta.
18Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o GOSPOD, me podpira.
18Kiam mi diris, ke mia piedo sxanceligxas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
19Kadar mi je premnogo skrbi na srcu, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
20Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?
20CXu aligxos al Vi trono de maljusteco, Kiu arangxas maljustajxon en la nomo de la legxo?
21Četoma se zbirajo proti pravičnega duši in obsojajo kri nedolžno.
21Ili sin armas kontraux la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
22A GOSPOD mi je grad visoki in Bog moj skala pribežališča mojega.On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.
22Sed la Eternulo estos mia rifugxejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia sxirmo.
23On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.