Slovenian

Esperanto

Psalms

95

1Pridite, veselo pevajmo GOSPODU, ukajmo skali zveličanja svojega!
1Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni gxoje kriu al la rifugxejo de nia helpo.
2Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč mu ukajmo.
2Ni venu antaux Lian vizagxon kun glorado, Per psalmoj ni gxoje kriu al Li.
3Zakaj velik Bog mogočni je GOSPOD in velik kralj nad vse bogove.
3CXar granda Dio estas la Eternulo Kaj granda Regxo super cxiuj dioj,
4V roki njegovi so podstave zemlje in v njegovi oblasti višine gorá.
4Kiu havas en Sia mano la profundajxojn de la tero, Kaj al kiu apartenas la altajxoj de la montoj;
5Njegovo je morje, on ga je naredil, in suho zemljo so ustvarile roke njegove.
5Al kiu apartenas la maro, kaj Li gxin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.
6Pridite, priklonimo se in padimo na tla, pripognimo kolena pred GOSPODOM, ki nas je ustvaril!
6Venu, ni klinigxu, ni jxetu nin teren, Ni genuu antaux la Eternulo, nia Kreinto.
7Zakaj on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove in čreda vodbe njegove. Danes če slišite glas njegov,
7CXar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia pasxtejo kaj la sxafoj de Lia mano. Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon,
8nikar ne zakrknite srca svojega kakor v prepiru [Hebr. v Meribi.], kakor ob dnevi izkušnjave [Hebr. Masa.] v puščavi,
8Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto,
9ko so me izkušali očetje vaši; izkušnjo so mi napravili, dasi so videli dela moja.
9Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Mian faron.
10Štirideset let sem imel težave s tistim rodom in sem rekel: Ljudstvo je srca tavajočega. A oni niso spoznali potov mojih.Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!
10Kvardek jarojn Mi indignis kontraux tiu generacio, Kaj Mi diris:Ili estas popolo kun koro malgxusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn;
11Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!
11Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.