1Pojte GOSPODU novo pesem, pojte GOSPODU, vse dežele!
1Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.
2Pojte GOSPODU, slavite ime njegovo, z veseljem oznanjajte od dne do dne zveličanje njegovo!
2Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.
3Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!
3Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter cxiuj gentoj Liajn miraklojn.
4Ker velik je GOSPOD in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.
4CXar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol cxiuj dioj.
5Kajti vsi bogovi ljudstev so maliki, GOSPOD pa je naredil nebesa.
5CXar cxiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la cxielon.
6Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.
6Gloro kaj majesto estas antaux Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.
7Dajajte GOSPODU, ljudstev rodovine, dajajte čast in moč GOSPODU!
7Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.
8Dajajte GOSPODU slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!
8Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.
9Klanjajte se GOSPODU v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!
9Klinigxu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaux Li la tuta tero.
10Govorite med pogani: GOSPOD kraljuje, tudi zemlje obod je utrjen, da ne omahne; sodil bo ljudstva pravično.
10Diru inter la popoloj:La Eternulo regxas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu; Li jugxas la popolojn en justeco.
11Veselé se naj nebesa in poskakuj zemlja, šumi naj morje in kar je v njem;
11GXoju la cxielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas.
12raduj se polje in vse, kar je na njem! Tedaj bo veselo prepevalo vse drevje v gozdupred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.
12GXoju la kampo, kaj cxio, kio estas sur gxi; Tiam kantu cxiuj arboj de la arbaro
13pred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.
13Antaux la Eternulo, cxar Li venas, CXar Li venas, por jugxi la teron; Li jugxos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.