¹Ti pa so oddelki sinov Aronovih: Sinovi Aronovi so bili: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

¹Myös Aaronin jälkeläiset jakautuivat osastoihin. Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

²Nadab in Abihu pa sta umrla pred obličjem očeta svojega in nista imela otrok; zato sta bila Eleazar in Itamar duhovnika.

²Nadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä. Koska heillä ei ollut poikia, papeiksi tulivat Eleasar ja Itamar.

³In razdelili so jih David in Zadok, iz sinov Eleazarjevih, in Ahimeleh, iz sinov Itamarjevih, po vrstah njih službe.

³Yhdessä Eleasarin sukuun kuuluvan Sadokin ja Itamarin sukuun kuuluvan Ahimelekin kanssa Daavid jakoi Aaronin jälkeläiset osastoihin palvelusvuoroja varten.

⁴In med sinovi Eleazarjevimi se je našlo več moških glav nego med sinovi Itamarjevimi; in so jih takole razdelili: od sinov Eleazarjevih jih je bilo šestnajst poglavarjev očetovskih hiš in od sinov Itamarjevih osem poglavarjev očetovskih hiš.

⁴Koska Eleasarilla oli miespuolisia jälkeläisiä enemmän kuin Itamarilla, jako toimitettiin siten, että Eleasarin jälkeläisistä tuli sukujen päämiehiä kuusitoista ja Itamarin jälkeläisistä kahdeksan.

⁵Tako so bili razdeljeni po žrebu, ti kakor oni, kajti bili so knezi svetišča in knezi Božji od sinov Eleazarjevih in od sinov Itamarjevih.

⁵Jako toimitettiin arvalla. Pyhäkön päämiehiä ja jumalanpalvelusta johtavia pappeja oli näet sekä Eleasarin että Itamarin jälkeläisten joukossa.

⁶In pisar Semaja, sin Netanelov, izmed levitov, jih je zapisal vpričo kralja in knezov in Zadoka duhovnika in Ahimeleha, sinu Abiatarjevega, in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš: po eno očetovsko hišo se je jemalo za Eleazarja in po eno za Itamarja.

⁶Leeviläinen kirjuri Semaja, Netanelin poika, kirjoitti heidän nimensä muistiin kuninkaan, ruhtinaiden, pappi Sadokin, Ahimelekin, Abjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten sukujen päämiesten läsnä ollessa. Arvalla valittiin vuorotellen kaksi Eleasarin ja yksi Itamarin suvuista.

⁷Prvi žreb pa je zadel Jehojariba, drugi Jedaja,

⁷Ensimmäinen arpa osui Jehojaribille, toinen Jedajalle,

⁸tretji Harima, četrti Seorima,

⁸kolmas Harimille, neljäs Seorimille,

⁹peti Malkija, šesti Mijamina,

⁹viides Malkialle, kuudes Miaminille,

¹⁰sedmi Hakoza, osmi Abija,

¹⁰seitsemäs Kosille, kahdeksas Abialle,

¹¹deveti Jesua, deseti Sekanija,

¹¹yhdeksäs Jesualle, kymmenes Sekanjalle,

¹²enajsti Eliasiba, dvanajsti Jakima,

¹²yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jakimille,

¹³trinajsti Hupa, štirinajsti Jesebeaba,

¹³kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,

¹⁴petnajsti Bilga, šestnajsti Imerja,

¹⁴viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,

¹⁵sedemnajsti Hezirja, osemnajsti Hapizeza,

¹⁵seitsemästoista Hesirille, kahdeksastoista Pissesille,

¹⁶devetnajsti Petahija, dvajseti Jehezkela,

¹⁶yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,

¹⁷enaindvajseti Jakina, dvaindvajseti Gamula,

¹⁷kahdeskymmenesyhdes Jakinille, kahdeskymmeneskahdes Gamulille,

¹⁸triindvajseti Delaja, štiriindvajseti Maazija.

¹⁸kahdeskymmeneskolmas Delajalle ja kahdeskymmenesneljäs Maasjalle.

¹⁹To so bile njih vrste za službo, v katerih jim je bilo hoditi v hišo GOSPODOVO po naredbi njih očeta Arona, kakor mu je bil zapovedal GOSPOD, Bog Izraelov.

¹⁹Tässä järjestyksessä he menevät kukin vuorollaan Herran temppeliin hoitamaan tehtäviään niiden ohjeiden mukaisesti, jotka heidän esi-isänsä Aaron on Herran, Israelin Jumalan, käskystä antanut.

²⁰Od drugih sinov Levijevih pa: od sinov Amramovih: Subael; od sinov Subaelovih: Jehdeja.

²⁰Muut leeviläiset olivat seuraavat: Amramin poika oli Subael, Subaelin poika oli Jehdeja.

²¹Od Rehabija, iz sinov Rehabijevih: Išija, poglavar.

²¹Rehabjan poika oli Jissia, päämies.

²²Od Izharjevcev: Selomot, iz sinov Selomotovih: Jahat.

²²Jisharin poika oli Selomot, Selomotin poika oli Jahat.

²³In sinovi Hebronovi: Jerija, prvak, Amarija, drugi, Jahaziel tretji, Jekameam četrti.

²³Hebronin pojista ensimmäinen oli Jeria, toinen Amarja, kolmas Jahasiel, neljäs Jekameam.

²⁴Sinovi Uzielovi: Miha, iz sinov Mihovih: Samir.

²⁴Ussielin poika oli Miika, Miikan poika oli Samir.

²⁵Brat Mihov: Išija, iz sinov Išijevih: Zeharija.

²⁵Miikan veli oli Jissia, Jissian poika oli Sakarja.

²⁶Sinovi Merarijevi: Mahli in Musi; sinovi Jaazija, sinu njegovega.

²⁶Merarin poikia olivat Mahli ja Musi, ja myös Jaasia oli hänen poikansa.

²⁷Sinovi Merarijevi od Jaazija, sinu njegovega: Soham, Zakur in Ibri.

²⁷Merarin pojan Jaasian poikia olivat Soham, Sakkur ja Ibri.

²⁸Od Mahlija: Eleazar, ki ni imel sinov.

²⁸Mahlin poika oli Eleasar, jolla ei ollut poikia.

²⁹Od Kisa, sinovi Kisovi: Jerahmeel.

²⁹Kisin poika oli Jerahmel.

³⁰In sinovi Musijevi: Mahli, Eder in Jerimot. Ti so bili sinovi levitov po svojih očetovskih hišah.Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.

³⁰Musin pojat olivat Mahli, Eder ja Jerimot. Tässä olivat leeviläiset suvuittain.

³¹Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.

³¹Niin kuin veljensä, Aaronin jälkeläiset, hekin -- päämiehet samoin kuin heidän nuoremmat veljensä -- heittivät arpaa kuningas Daavidin ja Sadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten sukukuntien päämiesten läsnä ollessa.