1In David in poveljniki vojske so odločili za službo od sinov Asafovih, Hemanovih in Jedutunovih tiste, ki so imeli prorokovati s harfami, s psalmovimi citrami in s cimbali. In število mož, ki so opravljali to službo, je bilo:
1Daavid ja temppelipalveluksen johtajat määräsivät Asafin, Hemanin ja Jedutunin jälkeläisten tehtäväksi pyhässä hurmoksessa ylistää Jumalaa säestäen lauluaan lyyralla, harpulla ja symbaaleilla. Seuraavassa luetellaan tähän tehtävään määrätyt miehet.
2od sinov Asafovih: Zakur, Jožef, Netanija in Asarela, sinovi Asafovi, pod vodstvom Asafa, ki je prorokoval po naredbi kraljevi.
2Asafin poikia: Sakkur, Joosef, Netanja ja Asarela. Heitä johti Asaf, joka ylisti Jumalaa kuninkaan ohjeiden mukaisesti.
3Od Jedutuna, sinovi Jedutunovi: Gedalija, Zeri, Jesaija, Hasabija, Matitija in Simej, šest, pod vodstvom očeta svojega Jedutuna s harfo, ki je prorokoval, pojoč zahvalo in slaveč GOSPODA.
3Jedutunin kuusi poikaa: Gedalja, Jisri, Jesaja, Simei, Hasabja ja Mattitja. Heitä johti heidän isänsä Jedutun, joka lyyraa soittaen lauloi kiitosta ja ylistystä Herralle.
4Od Hemana, sinovi Hemanovi: Bukija, Matanija, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamtiezer, Josbekasa, Maloti, Hotir, Mahaziot;
4Hemanin pojat: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir ja Mahasiot.
5vsi ti so bili sinovi Hemana, kraljevega vidca v besedah Božjih; da bi povišal njegov rog, je dal Bog Hemanu štirinajst sinov in tri hčere.
5Nämä kaikki olivat Hemanin, kuninkaan profeetan, poikia. Jumala oli näet luvannut nostaa Hemanin kunniaan ja oli antanut hänelle neljätoista poikaa ja kolme tytärtä.
6Vsi ti so bili pod vodstvom očetov svojih pevci v hiši GOSPODOVI s cimbali, psalmovimi citrami in harfami, za službo doma GOSPODOVEGA. Asaf, Jedutun in Heman pa so bili odgovorni kralju.
6Kaikki nämä pojat toimittivat temppelipalvelusta laulaen isänsä johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrain säestyksellä niiden ohjeiden mukaisesti, jotka kuningas oli antanut. Tämä Asafista, Jedutunista ja Hemanista.
7In njih število ž njih brati vred, ki so bili poučeni v petju GOSPODU, vseh izvežbanih je bilo dvesto oseminosemdeset.
7Näitä miehiä ja heidän veljiään, joita oli opetettu laulamaan Herran ylistystä ja jotka osasivat tämän taidon, oli yhteensä kaksisataakahdeksankymmentäkahdeksan.
8In žrebali so zavoljo svoje službe, vsi enako, mali in veliki, učitelj in učenec.
8He arpoivat palvelusvuoronsa, niin nuoret kuin vanhat, niin taitajat kuin vasta-alkajatkin.
9Prvi žreb pa je zadel Asafa in je veljal Jožefu. Drugi Gedaliju, njemu in bratom in sinovom njegovim, dvanajsterim.
9Ensimmäinen arpa osui Asafin suvulle ja siitä Joosefille, toiseksi tuli Gedalja veljineen ja poikineen, yhteensä kaksitoista,
10Tretji Zakurju, sinovom bratom njegovim, dvanajsterim.
10kolmanneksi Sakkur poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
11Četrti Izriju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
11neljänneksi Jisri poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
12Peti Netaniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
12viidenneksi Netanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
13Šesti Bukiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
13kuudenneksi Bukkia poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
14Sedmi Jesarelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
14seitsemänneksi Jesarela poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
15Osmi Jesaiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
15kahdeksanneksi Jesaja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
16Deveti Mataniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
16yhdeksänneksi Mattanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
17Deseti Simeju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
17kymmenenneksi Simei poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
18Enajsti Azarelu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
18yhdenneksitoista Asarel poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
19Dvanajsti Hasabiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
19kahdenneksitoista Hasabja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
20Trinajsti Subaelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
20kolmanneksitoista Subael poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
21Štirinajsti Matitiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
21neljänneksitoista Mattitja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
22Petnajsti Jeremotu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
22viidenneksitoista Jeremot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
23Šestnajsti Hananiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
23kuudenneksitoista Hananja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
24Sedemnajsti Josbekasu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
24seitsemänneksitoista Josbekasa poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
25Osemnajsti Hananu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
25kahdeksanneksitoista Hanani poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
26Devetnajsti Malotiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
26yhdeksänneksitoista Malloti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
27Dvajseti Eliatu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
27kahdenneksikymmenenneksi Eliata poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
28Edenindvajseti Hotirju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
28kahdenneksikymmenenneksiyhdenneksi Hotir poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
29Dvaindvajseti Gidaltu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
29kahdenneksikymmenenneksikahdenneksi Giddalti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
30Triindvajseti Mahaziotu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
30kahdenneksikymmenenneksikolmanneksi Mahasiot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
31Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
31ja kahdenneksikymmenenneksineljänneksi Romamti-Eser poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista.