1Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?
1Miksi kansat kapinoivat, kansakunnat juonia punovat?
2Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper GOSPODA in zoper Maziljenca njegovega,
2Miksi kuninkaat nousevat kapinaan, hallitsijat liittoutuvat keskenään Herraa ja hänen voideltuaan vastaan?
3govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!
3"Me heitämme pois ikeemme, katkomme orjuuden kahleet!"
4On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.
4Hän, joka hallitsee taivaassa, nauraa, Herra pilkkaa heitä.
5Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:
5Hän puhuu heille vihassaan ja kauhistuttaa heidät kiivaudellaan:
6Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.
6"Minä itse olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni!"
7Oznanim naj vam sklep: GOSPOD mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.
7Nyt kerron, mitä Herra on säätänyt. Hän sanoi minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.
8Prosi me, in narode ti dam v dediščino in kraje zemlje v posest tvojo.
8Pyydä minulta, niin saat kansat perinnöksesi, ja maan ääriin ulottuu sinun valtasi.
9Zdrobiš jih s palico železno, kakor prsteno posodo jih razbiješ.
9Sinä alistat kansat rautaisella valtikalla, murrat ne kuin saviastiat."
10Zdaj torej, o kralji, bodite pametni, dajte se poučiti, o zemlje sodniki!
10Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat! Ottakaa opiksenne, maan mahtavat!
11V svetem strahu služite GOSPODU in radujte se s trepetom.Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!
11Pelätkää Herraa, palvelkaa häntä, vaviskaa, kohottakaa hänelle riemuhuuto.
12Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!
12Tervehtikää poikaa, hänen voideltuaan, suudelkaa häntä, muuten Herra vihastuu teihin ja te suistutte tieltänne tuhoon, sillä hetkessä syttyy hänen vihansa. Hyvä on sen osa, joka turvaa häneen!