¹{Psalm Davidov.} K tebi, o GOSPOD, povzdigujem dušo svojo.

¹Daavidin psalmi. Sinun puoleesi, Herra, minä käännyn.

²Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

²Jumalani, sinun apuusi minä luotan. Enhän luota turhaan, ethän anna vihollisilleni sitä riemua, että he voittavat minut!

³Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.

³Ei kukaan, joka luottaa sinuun, jää vaille apuasi. Vain luopiot joutuvat häpeään.

⁴Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.

⁴Herra, osoita minulle tiesi, opeta minua kulkemaan polkujasi.

⁵Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.

⁵Ohjaa minut totuuteesi ja opeta minua, sinä Jumalani, auttajani! Sinuun minä luotan aina.

⁶Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.

⁶Herra, sinä olet laupias, muista minua, osoita ikiaikaista hyvyyttäsi.

⁷Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o GOSPOD.

⁷Älä muista nuoruuteni syntejä, älä pahoja tekojani! Sinä, joka olet uskollinen ja hyvä, älä unohda minua!

⁸Dober in zvestih misli je GOSPOD, zatorej uči grešnike pravi pot.

⁸Hyvä ja oikeamielinen on Herra, hän neuvoo syntisille tien.

⁹Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

⁹Hän hankkii sorretuille oikeuden, hän opettaa köyhille tiensä.

¹⁰Vse steze GOSPODOVE so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

¹⁰Herran tie on hyvä, hän on uskollinen niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja lakinsa.

¹¹Zaradi imena svojega, GOSPOD, odpusti krivico mojo, ker velika je.

¹¹Herra, nimesi kunnian tähden anna anteeksi suuret syntini.

¹²Kdo je tak mož, ki se boji GOSPODA? On ga pouči, katero pot naj izvoli.

¹²Se, joka Herraa pelkää, oppii valitsemaan oikean tien.

¹³Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.

¹³Hän saa onnen ja rauhan, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.

¹⁴Skrivnost GOSPODOVA je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

¹⁴Herra ilmoittaa suunnitelmansa palvelijoilleen, ja he tulevat tuntemaan, millainen on hänen liittonsa.

¹⁵Oči moje gledajo neprestano v GOSPODA, zakaj on potegne iz mreže noge moje.

¹⁵Minun silmäni katsovat alati Herraan, hän päästää jalkani ansasta.

¹⁶Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.

¹⁶Käänny puoleeni ja ole minulle armollinen, sillä minä olen yksin ja avuton.

¹⁷Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

¹⁷Lievitä sydämeni tuska, ota pois minun ahdistukseni.

¹⁸Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.

¹⁸Katso minun kärsimystäni ja vaivaani ja anna anteeksi kaikki syntini.

¹⁹Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

¹⁹Katso, kuinka paljon minulla on vihollisia! Heidän vihansa on väkivaltainen ja julma!

²⁰Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.

²⁰Suojele minua ja pelasta minut, älä hylkää minua, sinuun minä turvaudun.

²¹Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²¹Vilpittömyys ja rehellisyys on minun suojani. Sinuun, Herra, minä luotan.

²²Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²²Jumala, vapauta Israel kaikesta hädästä!