1{Psalm Davidov.} Za sodnika mi bodi, GOSPOD, ker sem hodil v brezgrajnosti svoji; in v GOSPODA sem upal, ne omahnem.
1Daavidin psalmi. Herra, hanki minulle oikeutta! Minä olen elänyt nuhteettomasti ja luottanut horjumatta sinuun.
2Izkušaj me, GOSPOD, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.
2Tutki minut, Herra, koettele minua, tutki sydämeni ja ajatukseni.
3Zakaj milost tvoja mi je pred očmi in neprestano hodim v resnici tvoji.
3Olen aina pitänyt mielessäni armosi, olen elänyt sinun totuutesi mukaan.
4Ne posedam z ničemurnimi ljudmi in z licemerci se ne shajam.
4En ole istunut valehtelijoiden parissa enkä lyöttäytynyt pettureiden joukkoon.
5Hudobnežev zbor sovražim in z brezbožniki nočem sedeti.
5Olen karttanut pahantekijöiden seuraa ja pysynyt kaukana jumalattomista.
6V nedolžnosti umivam roke svoje, oltar tvoj hočem obhajati, o GOSPOD,
6Herra, minä pesen käteni, olen puhdas. Minä kierrän sinun alttariasi
7da zapojem hvalno pesem in oznanjam vsa čuda tvoja.
7ja laulan sinulle kiitoslaulua, kerron kaikille ihmeellisistä teoistasi.
8GOSPOD, prebivališče ljubim hiše tvoje in mesto, kjer prebiva slava tvoja.
8Herra, minä rakastan temppeliäsi, sinun kirkkautesi asuinsijaa.
9Ne pograbi z grešniki duše moje in z možmi krvoželjnimi življenja mojega.
9Älä tempaa minua pois syntisten mukana, älä anna minun kuolla murhamiesten kanssa.
10V njih rokah je hudodelstvo, desnica njih je polna daril podkupnih.
10Heidän kätensä ovat rikosten tahraamat, heidän kouransa lahjuksia täynnä.
11Jaz pa hodim v brezgrajnosti svoji, reši me in milost mi stóri.Noga moja stoji na ravnem, v zborih bom slavil GOSPODA.
11Mutta minä olen elänyt nuhteettomasti. Herra, ole minulle armollinen ja pelasta minut!
12Noga moja stoji na ravnem, v zborih bom slavil GOSPODA.
12Minä seison vahvalla perustalla. Juhlivan kansan keskellä minä kiitän sinua, Herra.