¹Glejte, to vse je videlo moje oko, slišalo je moje uho in je razumelo.

¹Semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami.

²Kolikor vi veste, vem tudi jaz, nisem nižji od vas.

²Apa yang kamu tahu, aku pun tahu; jangan sangka aku kalah denganmu.

³Toda jaz hočem govoriti k Vsegamogočnemu, želja mi je, predložiti pravdo svojo Bogu mogočnemu.

³Tetapi aku hendak bicara dengan Yang Mahakuasa; aku ingin membela perkaraku di hadapan Allah.

⁴Saj vi ste kovači laži, ničevi zdravniki vi vsi!

⁴Sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu.

⁵Da bi vendar docela molčali, ker štelo bi se vam v modrost!

⁵Seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana.

⁶Čujte, prosim, pravičenje moje in poslušajte dokaze mojih ustnic!

⁶Maka dengarkanlah bantahanku; perhatikanlah pembelaanku.

⁷Boste li mogočnemu Bogu v prid govorili krivično, njemu na ljubav govorili prevaro?

⁷Bolehkah demi Allah, kamu berdusta? Bolehkah kamu berbohong untuk kepentingan-Nya?

⁸Boste se li potegovali za Njegovo stran? ali pa hočete biti pravdniki Bogu mogočnemu?

⁸Bolehkah kamu memihak Allah, dan membela-Nya sebagai pengacara?

⁹Dobro li bo, če vas preišče? ali pa ga morete prekaniti, kakor se človek prekani?

⁹Jika Allah memeriksamu, akan baikkah hasilnya? Dapatkah kamu menipu-Nya seperti menipu manusia?

¹⁰Gotovo vas bo kaznoval, ako postopate pristransko na skrivnem!

¹⁰Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam.

¹¹Ne spravi li vas njegova visokost v trepet in strah njegov ne prešine li vas?

¹¹Apakah keagungan Allah tidak mengejutkan jiwamu? Apakah dahsyat-Nya tidak mengecutkan hatimu?

¹²Vaši modri izreki so prislovice iz pepela, vaši zagovori so okopi iz blata.

¹²Segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah.

¹³Molčíte, pustíte mi, da jaz govorim, pridi name karkoli!

¹³Sebab itu diamlah, biarlah aku bicara! Aku tak perduli bagaimana pun akibatnya!

¹⁴Čemu naj vzamem meso svoje med zobe in nevarnosti izpostavim življenje svoje?

¹⁴Aku siap mempertaruhkan nyawa!

¹⁵Glej, čeprav me usmrti, čakal Ga bom; samo poti svoje bom zagovarjal Njemu v obraz.

¹⁵Aku nekad sebab sudah putus asa! Jika Allah hendak membunuhku, aku berserah saja, namun akan kubela kelakuanku di hadapan-Nya.

¹⁶Tudi to mi bo služilo v rešenje, da ne sme bogapozabnik stopiti pred Njega.

¹⁶Mungkin karena keberanianku itu aku selamat, sebab orang jahat tak akan berani menghadap Allah!

¹⁷Čujte, čujte govor moj, in moje izrecilo pridi v ušesa vaša!

¹⁷Sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku.

¹⁸Glejte vendar, pripravil sem pravdo svojo, vem, da se mi prizna pravičnost.

¹⁸Perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan!

¹⁹Kdo je, ki se more z menoj prepirati? Kajti potem hočem molčati in preminiti.

¹⁹TUHAN, jika Engkau datang dan menuduh aku, aku akan diam dan menunggu ajalku.

²⁰Samo dvojega mi ne stóri, tedaj se ne bom skrival obličju Tvojemu.

²⁰Tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-Mu lagi:

²¹Odtegni od mene roko svojo, in strah tvoj me ne plaši!

²¹berhentilah menyiksa aku, dan janganlah Kautimpa aku dengan kedahsyatan-Mu!

²²Potem kliči, in odgovorim, ali jaz bom govoril, in ti mi odgovarjaj!

²²Bicaralah, maka akan kuberi jawaban. Atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan!

²³Koliko je mojih krivic in grehov? pokaži mi prestopek moj in greh moj!

²³Berapa banyak salah dan dosa yang kulakukan? Segala pelanggaranku hendaknya Kausebutkan!

²⁴Zakaj skrivaš obličje svoje in me šteješ za sovražnika sebi?

²⁴Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu?

²⁵Hočeš li plašiti list, ki ga že veter odnaša, in preganjati suho strn?

²⁵Aku hanya daun yang gugur kena angin lalu, masakan Kaugentarkan aku! Aku hanya jerami yang kering dan layu, mana boleh Kaukejar-kejar aku!

²⁶Kajti prisojaš mi mnoge bridkosti in v dedino mi daješ grehe moje mladosti.

²⁶Kautentukan nasib yang pahit bagiku; Kaubalaskan kesalahanku di masa mudaku.

²⁷Noge mi devaš v klado in paziš na vse steze moje, zaznamljaš mojih nog stopinje,dasi razpadam kakor črvojedina, kakor obleka, ki jo je razjedel molj.

²⁷Kakiku Kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku Kauawasi. Bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-Mu.

²⁸dasi razpadam kakor črvojedina, kakor obleka, ki jo je razjedel molj.

²⁸Maka aku menjadi rapuh seperti kayu yang busuk; seperti kain dimakan ngengat aku menjadi lapuk.