¹To so postaje sinov Izraelovih, ko so šli iz Egiptovske dežele po svojih trumah pod vodstvom Mojzesa in Arona.

¹Sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, dalam barisan menurut suku bangsa masing-masing di bawah pimpinan Musa dan Harun, mereka singgah di beberapa tempat.

²In Mojzes je opisal, kako so potovali in kod so postajali po ukazu GOSPODOVEM, in to so njih postaje po njih potovanju.

²TUHAN memerintahkan Musa untuk mencatat nama dari setiap tempat di mana mereka singgah.

³Iz Ramesesa so odrinili petnajsti dan prvega meseca; zjutraj po pashi so odšli Izraelovi sinovi po visoki roki pred očmi vseh Egipčanov,

³Bangsa Israel meninggalkan Mesir pada tanggal lima belas bulan satu, sehari sesudah Paskah yang pertama. Di bawah perlindungan TUHAN mereka meninggalkan kota Rameses, disaksikan oleh bangsa Mesir,

⁴medtem ko so Egipčani pokopavali vse prvence svoje, ki jih je GOSPOD udaril med njimi; tudi nad vsemi njih bogovi je sodbo izvršil GOSPOD.

⁴yang tengah menguburkan anak-anak sulung mereka yang telah dibunuh oleh TUHAN. Dengan perbuatan itu, TUHAN membuktikan bahwa Ia lebih kuat daripada ilah-ilah Mesir.

⁵In ko so bili odrinili iz Ramesesa, so se utaborili sinovi Izraelovi v Sukotu.

⁵Setelah bangsa Israel meninggalkan Rameses, mereka berkemah di Sukot.

⁶In odpotujejo iz Sukota in se utabore v Etamu, ki je kraj puščave.

⁶Lalu mereka berangkat lagi dan berkemah di Etam, di tepi padang gurun.

⁷In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušatore pred Migdolom.

⁷Dari situ mereka kembali ke Pi-Hahirot, di sebelah timur Baal-Zefon, lalu berkemah di dekat Migdol.

⁸In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šatore v Mari.

⁸Kemudian mereka meninggalkan Pi-Hahirot, menyeberangi laut dan masuk ke padang gurun Etam; sesudah tiga hari perjalanan, mereka berkemah di Mara.

⁹In odpotujejo iz Mare in pridejo v Elim, in v Elimu je bilo dvanajst studencev in sedemdeset palmovih dreves, in tu se raztaboré.

⁹Dari situ mereka terus dan berkemah di Elim; di situ ada dua belas sumber air dan tujuh puluh pohon kurma.

¹⁰Iz Elima se odpravijo in se ušatore ob Rdečem morju.

¹⁰Kemudian mereka meninggalkan Elim dan berkemah di dekat Teluk Suez.

¹¹In se odpravijo od Rdečega morja in se utabore v Sinski puščavi.

¹¹Selanjutnya mereka berkemah di padang gurun Sin, lalu di dekat Dofka, sesudah itu di Alus, dan kemudian di Rafidim, tetapi di situ tidak ada air minum.

¹²Iz Sinske puščave pa odidejo in se ustavijo v Dofki.

¹²(33:11)

¹³In gredo iz Dofke in obstanejo v Alusu.

¹³(33:11)

¹⁴In odrinejo iz Alusa in se utabore v Rafidimu, kjer ni bilo vode, da bi ljudstvo pilo.

¹⁴(33:11)

¹⁵In odpravijo se iz Rafidima ter razpno šatore v Sinajski puščavi.

¹⁵Dari Rafidim mereka terus ke Gunung Hor dan berkemah di tempat-tempat ini: padang gurun Sinai, Kibrot-Taawa, "Kuburan Kerakusan", Hazerot, Ritma, Rimon-Peres, Libna, Risa, Kehelata, Gunung Syafer, Harada, Makhelot, Tahat, Tarah, Mitka, Hasmona, Moserot, Bene-Yaakan, Hor-Gidgad, Yotbata, Abrona, Ezion-Geber, padang gurun Zin, dan Gunung Hor, di perbatasan tanah Edom.

¹⁶Iz Sinajske puščave odidejo in se ušatoré ob Grobovih poželjivosti.

¹⁶(33:15)

¹⁷Od Grobov poželjivosti odrinejo in se ušatore v Hazerotu.

¹⁷(33:15)

¹⁸Iz Hazerota odidejo in se utabore v Ritmi.

¹⁸(33:15)

¹⁹Iz Ritme pa odpotujejo in se utabore v Rimon-perezu.

¹⁹(33:15)

²⁰In iz Rimon-pereza odrinejo in se ušatore v Libni.

²⁰(33:15)

²¹Iz Libne odpotujejo in se utabore v Risi.

²¹(33:15)

²²Iz Rise odidejo in se ušatore v Kehelati.

²²(33:15)

²³Iz Kehelate odrinejo in se utabore na gori Seferi.

²³(33:15)

²⁴Z gore Sefere pa se odpravijo in se utabore v Haradi.

²⁴(33:15)

²⁵In iz Harade odidejo in se ušatore v Makhelotu.

²⁵(33:15)

²⁶Iz Makhelota odrinejo in se utabore v Tahatu.

²⁶(33:15)

²⁷Iz Tahata odidejo in se utabore v Tarahu.

²⁷(33:15)

²⁸Iz Taraha odpotujejo in se ušatore v Mitki.

²⁸(33:15)

²⁹In gredo iz Mitke in se utabore v Hasmoni.

²⁹(33:15)

³⁰Iz Hasmone odrinejo in se utabore v Moserotu.

³⁰(33:15)

³¹Iz Moserota odidejo in se ustavijo v Bene-jaakanu.

³¹(33:15)

³²Iz Bene-jaakana se vzdignejo in se ušatore v Hor-gidgadu.

³²(33:15)

³³Iz Hor-gidgada odidejo in se utabore v Jotbati.

³³(33:15)

³⁴In iz Jotbate odrinejo in se utabore v Abroni.

³⁴(33:15)

³⁵Iz Abrone se premaknejo in se ušatore v Ezion-geberju.

³⁵(33:15)

³⁶Iz Ezion-geberja se odpravijo in razpno šatore v puščavi Zinski, to je Kades.

³⁶(33:15)

³⁷Iz Kadesa pa se vzdignejo in se ušatore na gori Horu ob meji dežele Edomske.

³⁷(33:15)

³⁸In Aron duhovnik je šel na goro Hor na ukaz GOSPODOV, in tam je umrl v štiridesetem letu po odhodu Izraelovih sinov iz Egipta, prvi dan petega meseca;

³⁸Atas perintah TUHAN, Imam Harun naik ke Gunung Hor. Di situ ia meninggal pada tanggal satu bulan lima dalam tahun yang keempat puluh sesudah umat Israel meninggalkan Mesir. Waktu meninggal, Harun berumur 123 tahun.

³⁹in imel je Aron sto in triindvajset let, ko je umrl na gori Horu.

³⁹(33:38)

⁴⁰Kanaanski kralj v Aradu pa, ki je prebival proti jugu v deželi Kanaanski, je slišal, da prihajajo Izraelovi sinovi.

⁴⁰Sementara itu raja negeri Arad, di Tanah Negeb, Kanaan Selatan, mendapat kabar bahwa umat Israel sedang menuju ke negerinya.

⁴¹In z gore Hora odpotujejo in se utabore v Zalmoni.

⁴¹Dalam perjalanan dari Gunung Hor ke dataran Moab, orang Israel berkemah di tempat-tempat ini: Zalmona, Funon, Obot, reruntuhan Abarim di daerah Moab, Dibon-Gad, Almon-Diblataim, Gunung Abarim di dekat Gunung Nebo, dan di dataran Moab di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, di antara Bet-Yesimot dan Lembah Sitim.

⁴²Iz Zalmone pa odidejo in se ušatore v Punonu.

⁴²(33:41)

⁴³Iz Punona odrinejo in se utabore v Obotu.

⁴³(33:41)

⁴⁴In iz Obota odpotujejo in se ušatore v Ije-abarimu, na meji moabski.

⁴⁴(33:41)

⁴⁵In odpotujejo iz Ijima in se utabore v Dibon-gadu.

⁴⁵(33:41)

⁴⁶Iz Dibon-gada se odpravijo in se ušatore v Almon-diblataimu.

⁴⁶(33:41)

⁴⁷Iz Almon-diblataima pa se vzdignejo in se utabore na Abarimskih gorah, pred Nebo.

⁴⁷(33:41)

⁴⁸Z Abarimskih gor pa odrinejo in razpno šatore na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu.

⁴⁸(33:41)

⁴⁹In taborili so pri Jordanu od Bet-jesimota do Abel-sitima na Moabskih poljanah.

⁴⁹(33:41)

⁵⁰In GOSPOD je govoril Mojzesu na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu, rekoč:

⁵⁰Di dataran Moab itu, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, TUHAN memberi kepada Musa

⁵¹Govori sinovom Izraelovim in jim reci: Ko pridete čez Jordan v Kanaansko deželo,

⁵¹perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Kalau kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk ke negeri Kanaan,

⁵²preženite vse prebivalce v deželi izpred sebe in razbijte vse njih poslikane kamene in razdrobite vse njih ulite podobe in zrušite vse njih višave;

⁵²kamu harus mengusir seluruh penduduk negeri itu. Binasakanlah semua berhala mereka dari batu dan logam serta tempat-tempat ibadat mereka.

⁵³in prilastite si deželo ter prebivajte v njej, zakaj vam sem dal to deželo, da jo posedete.

⁵³Tanah itu harus kamu rebut dan kamu duduki, karena Aku memberikannya kepadamu.

⁵⁴In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

⁵⁴Kemudian kamu harus membagikannya menjadi milik pusaka kaum-kaummu dengan jalan membuang undi. Kepada kaum yang besar harus kamu berikan bagian yang besar, dan kepada kaum yang kecil, bagian yang kecil.

⁵⁵Ako pa ne preženete prebivalcev v deželi izpred sebe, vam bodo tisti, katere od njih boste strpeli pri sebi, kakor trnje v očeh in kakor ostni v bokih, in pritiskali vas bodo v deželi, ki boste prebivali v njej.In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁵Tetapi kalau penduduk negeri itu tidak kamu usir, orang-orang yang tetap tinggal di situ akan menyusahkan kamu seperti pasir di matamu atau duri di kakimu. Nanti merekalah yang memerangi kamu.

⁵⁶In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁶Kalau kamu tidak mengusir mereka, Aku akan membinasakan kamu seperti yang Kurencanakan terhadap mereka."