¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

¹TUHAN memberi kepada Musa

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²⁰(34:19)

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²¹(34:19)

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²²(34:19)

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²³(34:19)

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁴(34:19)

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁵(34:19)

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁶(34:19)

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁷(34:19)

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁸(34:19)

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.