¹Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.

¹Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

²Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.

²Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.

³Ko pride brezbožni, pride tudi zaničevanje, in z nečastjo pride zasramovanje.

³Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

⁴Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.

⁴Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

⁵Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

⁵Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.

⁶Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

⁶Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.

⁷Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

⁷Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

⁸Podpihovalčeve besede so kakor slaščice in prodirajo do notranjščine života.

⁸Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

⁹Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

⁹Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.

¹⁰Stolp močan je ime GOSPODOVO: tja priteče pravični in je na varnem.

¹⁰TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.

¹¹Bogatega blago je trden grad njegov in kakor zid visok v misli njegovi.

¹¹Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.

¹²Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.

¹²Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

¹³Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

¹³Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

¹⁴Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

¹⁴Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

¹⁵Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

¹⁵Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

¹⁶Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

¹⁶Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

¹⁷Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.

¹⁷Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.

¹⁸Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.

¹⁸Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

¹⁹Brat, z grehom razžaljen, bolj se upira nego trdno mesto, in prepiri so kakor zapah grada.

¹⁹Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.

²⁰Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.

²⁰Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.

²¹Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

²¹Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.

²²Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od GOSPODA.

²²Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.

²³Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.

²³Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

²⁴Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.

²⁴Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.