¹Boljši je grižljaj suhega kruha s pokojem nego hiša, polna zaklanih živali, s prepirom.

¹Lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran.

²Umen hlapec bo gospodoval sinu, ki dela sramoto, in delil dediščino med brati.

²Hamba yang cerdas akan berkuasa atas anak yang membuat malu; dan akan menerima warisan bersama saudara-saudara anak itu.

³Topilnica je za srebro in peč za zlato, srce pa izkuša GOSPOD.

³Emas dan perak diuji di perapian, tetapi hati orang diuji oleh TUHAN.

⁴Hudobnež pazi na hudobna usta in lažnik rad posluša poguben jezik.

⁴Orang jahat menuruti saran-saran yang jahat, pendusta suka mendengarkan kata-kata fitnahan.

⁵Kdor zasmehuje ubožca, sramoti Stvarnika njegovega; kdor se veseli nesreče, ne ostane brez kazni.

⁵Siapa mengejek orang miskin papa, menghina Allah penciptanya. Siapa gembira atas kemalangan orang, pasti mendapat hukuman.

⁶Starčkom venec so otrok otroci in ponos sinom njih očetje.

⁶Kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya.

⁷Nespodobi se neumnežu govor izvrsten, še manj pa plemenitniku govor lažniv.

⁷Orang terhormat tidak patut mengucapkan kata-kata dusta; orang bodoh tidak pantas mengucapkan kata-kata berharga.

⁸Darilo je kakor drag kamen v očeh njega, ki ga prejme: kamor koli se obrne, uspeva.

⁸Ada yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana.

⁹Kdor greh zakriva, išče ljubezni, kdor pa stvar ponavlja, loči dobre prijatelje.

⁹Kalau ingin disukai orang, maafkanlah kesalahan yang mereka lakukan. Membangkit-bangkit kesalahan hanya memutuskan persahabatan.

¹⁰Razumnega se prime eno posvarilo bolj, nego ko bi stokrat udaril bedaka.

¹⁰Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh.

¹¹Samo upora išče človek hudoben, zato bo poslan grozoviten poročnik zoper njega.

¹¹Orang jahat selalu menimbulkan keonaran, tapi maut datang kepadanya sebagai utusan yang kejam.

¹²Medvedka, ki so ji mladiče vzeli, naj sreča moža, a ne bedak v neumnosti svoji!

¹²Lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya.

¹³Kdor vrača hudo za dobro, od njegove hiše se ne gane nesreča.

¹³Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya.

¹⁴Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!

¹⁴Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai.

¹⁵Kdor opravičuje krivičnega in kdor obsoja pravičnega, gnusoba sta GOSPODU oba enako.

¹⁵TUHAN membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah.

¹⁶Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!

¹⁶Percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat.

¹⁷Vsak čas ljubi, kdor je prijatelj, in brat se izkaže v stiski.

¹⁷Seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan.

¹⁸Brezumen človek je, ki udari v roko in se stavi za poroka bližnjemu svojemu!

¹⁸Orang yang berjanji untuk menjadi penanggung hutang sesamanya adalah orang yang bodoh.

¹⁹Greh ljubi, kdor ljubi prepir, in kdor visoko zida vrata svoja, si pripravlja podrtje.

¹⁹Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran.

²⁰Kdor je spačenega srca, ne doseže dobrega, in kdor je prekanjenega jezika, zaide v nesrečo.

²⁰Seorang penipu tidak akan bahagia, orang dengan lidah bercabang akan mendapat celaka.

²¹Kdor rodi bedaka, rodi sebi v žalost, in neumnega oče se ne bo veselil.

²¹Mendapat anak yang dungu berarti mendapat kesedihan; menjadi ayah anak yang bodoh tidak memberi kegembiraan.

²²Srce veselo daje dobro zdravilo, duh potrt pa kosti suši.

²²Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.

²³Dar izza nedrij skrivaj prejme brezbožnik, da preobrne pota pravičnosti.

²³Hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan.

²⁴Pred očmi razumnemu je modrost, bedakove oči pa tekajo do krajev zemlje.

²⁴Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu.

²⁵V žalost je očetu svojemu sin bedak in v bridkost porodnici svoji.

²⁵Anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya.

²⁶Pokoriti tudi pravičnega ni dobro ali tepsti plemenite zaradi poštenosti.

²⁶Tidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur.

²⁷Govore svoje brzda, kdor je napredoval v spoznanju, in kdor je hladnega duha, je mož pameten.Tudi neumneža, ko molči, imajo za modrega, in kdor stiska ustne svoje, velja za razumnega.

²⁷Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang.

²⁸Tudi neumneža, ko molči, imajo za modrega, in kdor stiska ustne svoje, velja za razumnega.

²⁸Seorang bodoh pun akan disangka cerdas dan bijaksana kalau ia berdiam diri dan menutup mulutnya.