¹Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

¹Siapa terus membangkang kalau dinasihati, suatu waktu akan hancur dan tak dapat diperbaiki lagi.

²Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo vzdihuje.

²Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.

³Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

³Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.

⁴Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.

⁴Jika penguasa memperhatikan keadilan, negerinya akan kukuh. Tetapi jika ia mementingkan uang, negerinya akan runtuh.

⁵Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

⁵Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya.

⁶V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

⁶Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia.

⁷Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

⁷Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.

⁸Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

⁸Orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana.

⁹Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

⁹Kalau orang bijaksana dan orang bodoh berperkara, orang bodoh itu hanya mengamuk dan tertawa sehingga menimbulkan keributan.

¹⁰Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

¹⁰Orang yang tulus hati dibenci oleh orang yang haus darah, tapi dilindungi oleh orang yang baik.

¹¹Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

¹¹Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan.

¹²Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

¹²Jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua.

¹³Ubožec in oderuh se srečujeta; obeh oči razsvetljuje GOSPOD.

¹³Seorang miskin dan penindasnya mempunyai persamaan; kepada kedua-duanya TUHAN memberi mata untuk melihat cahaya kehidupan.

¹⁴Kralju, ki zvesto sodi siromake, bo prestol utrjen na veke.

¹⁴Kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah.

¹⁵Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

¹⁵Didikan dan teguran menjadikan orang bijaksana. Anak yang selalu dituruti kemauannya akan memalukan ibunya.

¹⁶Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

¹⁶Bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. Tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat.

¹⁷Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

¹⁷Didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketentraman kepadamu, dan menjadi hiburan bagimu.

¹⁸Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

¹⁸Bangsa yang tidak mendapat bimbingan dari TUHAN menjadi bangsa yang penuh kekacauan. Berbahagialah orang yang taat kepada hukum TUHAN.

¹⁹Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

¹⁹Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya.

²⁰Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.

²⁰Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.

²¹Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

²¹Hamba yang dimanjakan sejak muda, akhirnya akan menjadi keras kepala.

²²Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

²²Orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa.

²³Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

²³Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.

²⁴Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.

²⁴Orang yang bekerja sama dengan pencuri, berarti membenci diri sendiri. Kalau ia berterus terang di pengadilan, ia akan dijatuhi hukuman. Tetapi jika ia diam saja, ia akan terkena kutukan Allah.

²⁵Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v GOSPODA, bode obvarovan.

²⁵Takut akan pendapat orang, mengakibatkan kesusahan. Percayalah kepada TUHAN, maka engkau akan aman.

²⁶Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od GOSPODA je vsakega pravica.Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

²⁶Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja.

²⁷Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

²⁷Orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik.