¹Modrost je sezidala hišo svojo, izsekala je sedem stebrov svojih;

¹Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.

²zaklala je živali svoje, zmešala vino svoje, tudi mizo svojo je pripravila;

²Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

³poslala je dekle svoje vabit po najvišjih krajih v mestu:

³Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,

⁴„Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!“ In kdor je brezumen, njemu reče:

⁴"Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,

⁵„Pridite, jejte kruh moj in pijte vino, ki sem ga zmešala!

⁵"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.

⁶Zapustite abotnost in živíte in ravno stopajte po poti razumnosti!“

⁶Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."

⁷Kdor poučuje zasmehovalca, nakopava si sramoto; in kdor kara brezbožnika, pridobi si madež.

⁷Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.

⁸Ne karaj zasmehovalca, da te ne sovraži; karaj modrega, in ljubil te bo.

⁸Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.

⁹Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.

⁹Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.

¹⁰Strah GOSPODOV je začetek modrosti, in spoznanje Najsvetejšega je razumnost.

¹⁰Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.

¹¹Kajti po meni se bodo pomnožili dnevi tvoji in pridejala se ti bodo življenja leta.

¹¹Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.

¹²Ako si moder, sebi si moder, ako pa si zasmehovalec, sam boš trpel.

¹²Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.

¹³Gospa neumščina veliko ropoče, abotna je in ničesar ne ve.

¹³Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.

¹⁴In sedeva pri durih hiše svoje, na stolu, na mestnih višinah,

¹⁴Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.

¹⁵da kliče mimohodeče, ki ravno stopajo po potih svojih:

¹⁵Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,

¹⁶„Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!“ In kdor je brezumen, njemu reče:

¹⁶"Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,

¹⁷„Vode ukradene so sladke in kruh, ki se skrivaj jé, prijeten.“Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.

¹⁷"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."

¹⁸Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.

¹⁸Mereka yang menjadi mangsanya tidak tahu bahwa orang yang mengunjungi dia menemui ajalnya di situ; dan mereka yang telah masuk ke dalam rumahnya, sekarang berada di dalam dunia orang mati.