1Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.
1Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
2Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
3Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
3Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut.
4Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!
4Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
5TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.
6TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
7Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
8TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.
9Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
10Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.
11Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?
12Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
13Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
14Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
15TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
16Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
17Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
18Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
19yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!