¹Kajti srebro ima svoje žile in zlato kraj, kjer se čisti.

¹Fa misy tany fihadiana volafotsy, ary misy tany fahazoana volamena, izay diovina.

²Železo se dobiva iz zemlje in iz kamenja izpuščajo s topljenjem bron.

²Ny vy dia alaina avy amin'ny tany, ary ny varahina arendrika avy amin'ny vato.

³Temi napravljajo konec in preiskujejo do najskrajnejših mej kamene, skrite v temini in v smrtni senci.

³Ny mpihady vola mampisava ny maizina ka mizaha hatramin'ny faran'ny zavatra rehetra ao, dia ny vaton'ny aizim-pito sy ny aloky ny fahafatesana;

⁴Navpik izkopljejo predor, koder popotnik ne hodi, po stezah, ki nanje noga ne stopi, se spuščajo doli in zibljejo semtertja daleč od ljudi.

⁴Mihady lavaka mihalavitra amin'izay itoeran'olona izy ka tsy ampoizin'ny tongotra akory, ary mihantona sy mitsingevaheva any ambany lavitra ny olona izy.

⁵Iz zemlje raste kruh, a pod njo rijejo kakor ogenj.

⁵Ny tany no ihavian'ny hanina; Ary ny ao ambaniny dia avadika tahaka ny afo.

⁶Med njenimi kameni se nahaja safir in gruče zlata so v njej.

⁶Fitoeran'ny safira ny vatony, ary misy akoram-bolamena ao aminy

⁷Te steze ropna ptica ni poznala in kraguljevo oko je ni videlo;

⁷Làlana tsy fantatry ny vorona mpihaza ary tsy hitan'ny mason'ny voromahery,

⁸ni po njej stopala ponosna zver in lev rjoveči ni po njej hodil.

⁸Sady tsy nodiavin'ny zanaky ny bibi-dia ary tsy mba nalehan'ny liona masiaka.

⁹Trdega kamena se loti človek z roko svojo, izpodkopava gore od dna;

⁹Maninjitra ny tànany amin'ny vatokaranana ireo ary mamadika ny tendrombohitra hatramin'ny fotony;

¹⁰prekope izsekava skozi skalovje in raznotere dragocenosti ugleda oko njegovo.

¹⁰Ny vatolampy tatahany hatao lalan-drano, ary izay zava-tsoa rehetra dia hitan'ny masony avokoa.

¹¹Zajezuje struge, da ne solzé, in kar je skrito, prinaša na luč.

¹¹Tampenany ny lalan-drano mba tsy hisy mitete. Ary izay zava-miafina dia avoakany ho amin'ny mazava.

¹²Ali modrost, kje se nahaja? in kje je kraj razumnosti?

¹²Fa aiza kosa no hahitana ny fahendrena? ary aiza no fitoeran'ny fahalalana?

¹³Smrtni človek ne pozna njene cene, in v deželi živečih je ni najti.

¹³Tsy misy zanak'olombelona mahalala ny vidiny, ary tsy hita eo amin'ny tanin'ny velona izy.

¹⁴Brezno pravi: Ni je v meni, in morje govori: Ni je pri meni.

¹⁴Hoy ny lalina: Tsy ato anatiko izy; Ary, tsy ato amiko izy, hoy ny ranomasina.

¹⁵Prečiščenega zlata ne moreš zanjo dati, ne dosti srebra odtehtati, da bi jo plačal.

¹⁵Ny volamena tsara tsy mahatakalo azy, ary ny volafotsy tsy azo lanjaina ho vidiny;

¹⁶Ne more se ceniti s čistim zlatom ofirskim, z dragocenim oniksom ali safirjem.

¹⁶Ny volamena avy any Ofira tsy ampy ho tombany, na ny beryla saro-bidy sy ny safira aza.

¹⁷Zlato in steklo se ji ne moreta primerjati, ne posoda iz prečiščenega zlata zanjo zamenjati.

¹⁷Ny volamena sy ny fitaratra tsy azo ampitahaina aminy, ary tsy azo takalozana firavaka tena volamena izy.

¹⁸Koraljev in kristala ni poleg nje omenjati, in pridobiti modrost je veliko dražje nego bisere.

¹⁸Tsy tokony hotsaroana akory ny voahangy sy ny vato krystaly, fa ny fahazoana fahendrena dia mihoatra noho ny voahangy.

¹⁹Ne more se ji enačiti topas iz Etiopije, ne da se oceniti s čistim zlatom.

¹⁹Ny topaza avy any Etiopia dia tsy azo ampitahaina aminy, ary tsy mahatakalo azy ny tena volamena tsara

²⁰Odkod torej prihaja modrost, in kje je kraj razumnosti?

²⁰Dia avy aiza ary ny fahendrena? Ary aiza no fitoeran'ny fahalalana?

²¹Prikrita je očem vseh živih bitij in skrita pticam pod nebom.

²¹Miafina amin'ny mason'ny velona rehetra izany ary takona amin'ny voro-manidina.

²²Pogubljenje in smrt pravita: Glas o njej smo čuli z ušesi svojimi.

²²Hoy Abadona sy Ifahafatesana: Ny sofinay ihany no nandrenesany ny filazana azy.[Abadona = Fandringanana]

²³Bog ve pot do nje, in on pozna njen kraj.

²³Andriamanitra ihany no mahalala ny lalana ho any aminy, ary Izy no mahafantatra ny itoerany;

²⁴Zakaj on gleda do koncev zemlje in vidi vse, kar je pod nebom.

²⁴Fa Izy no mitsinjo hatramin'ny faran'ny tany ary mahatazana manerana izao ambanin'ny lanitra rehetra izao,

²⁵Ko je vetru določal težo in vode tehtal in meril,

²⁵Ka manendry ny lanjan'ny rivotra ary mamatra ny rano amin'ny famarana.

²⁶ko je ustanavljal postavo dežju in pot blisku in gromu:

²⁶Raha nanao lalana ho an'ny ranonorana Izy sy lalana halehan'ny helatry ny kotrokorana,

²⁷tedaj jo je videl in jo naznanil, jo postavil, pa tudi preizkusil.In človeku je dejal: Glej, strah Gospodov je modrost, in ogibati se hudega je razumnost.

²⁷Dia nahita ka nanambara azy Izy; Eny, nanorina azy Izy sady namantatra azy;Dia hoy Izy tamin'ny olona: Indro, ny fahatahorana ny Tompo no fahendrena. Ary ny fialàna amin'ny ratsy no fahalalana.

²⁸In človeku je dejal: Glej, strah Gospodov je modrost, in ogibati se hudega je razumnost.

²⁸Dia hoy Izy tamin'ny olona: Indro, ny fahatahorana ny Tompo no fahendrena. Ary ny fialàna amin'ny ratsy no fahalalana.