¹Moreš li leviatana [T. j. krokodil.] potegniti iz reke s trnkom, stisneš mu li z vrvjo jezik?

¹Indro, foana ny fihendrena azy; Tsy mahakivy va na dia ny fijery azy aza?

²Moreš mu li potegniti ločkasto vrvco skozi nos in čeljust prebosti z obodcem?

²Tsy misy sahy manao vi-very hanaitra azy; Koa iza kosa no mahajanona eo anatrehako?

³Bo te li veliko prosil ali sladke besede ti govoril?

³Iza no nanome Ahy aloha mba hamaliako azy? Ny eny ambanin'ny lanitra rehetra dia Ahy avokoa.

⁴Sklene li s teboj zavezo, da ga sprejmeš za hlapca za vekomaj?

⁴Tsy mbola hangina Aho ny amin'ny momba ny tenany sy ny heriny ary ny fahatsaran'ny endriny.

⁵Se li boš z njim igral kakor s ptičkom in ga privezal k deklam svojim?

⁵Iza no mahasonga ny fitafiany anoloany? Na iza no sahy hiditra ao amin'ny nifiny roa sosona?

⁶Ali ga bodo prodajali tovariši ribičev, ga razdelili med trgovce?

⁶Iza no mahasokatra ny varavaran'ny tavany? Mahatsiravina ny nifiny manodidina!

⁷Moreš mu li kožo napolniti s sulicami in glavo njegovo z ostvami?

⁷Reharehany ny faharaoraon'ny kirany, mihidy avokoa toy ny voapetaka mafy amin'ny tombo-kase ireo;[Heb. ampingany]

⁸Položi le roko nanj – a pomni boj, ne boš tega storil v drugič!

⁸Mikirindro ireo, ka tsy azon'ny rivotra idirana eo anelanelany.

⁹Glej, prazno je upanje, da ga dobiš; saj že njega pogled vrže človeka na tla.

⁹Mifanindry lany ireo sady mifaniditra ka tsy azo sarahina,

¹⁰Ni ga človeka toliko drznega, da bi ga dražil. – In kdo je, ki bi se smel postaviti pred moje obličje?

¹⁰Ny fieviny dia mampamirapiratra fahazavana, ary ny masony dia tahaka ny hodimason'ny maraina.

¹¹Kdo mi je dal kaj poprej, da bi mu moral povrniti? Kar je pod vesoljnim nebom, je moje.

¹¹Lelafo no mivoaka avy amin'ny vavany; Kilalaon'afo no mipariaka avy aminy.

¹²Ne bom molčal o udih njegovih, ne o veliki moči in lepoti rasti njegove.

¹²Ny vavorony dia ivoahan'ny setroka, tahaka ny avy amin'ny vilany mangotraka, na amin'ny fahandroana.[Na: afon-kerana]

¹³Kdo mu odgrne povrhnje oklopje in kdo se osmeli seči mu med dvojno ozobje?

¹³Ny fofonainy mampirehitra arina, ary misy lelafo mivoaka avy amin'ny vavany.

¹⁴Kdo odpre vrata njegovega obličja? Okoli zob njegovih je groza.

¹⁴Ny vozony no itoeran'ny hery; Ary mibitaka eo alohany ny fampahatahorana.

¹⁵Ponos njegov so močni ščiti, ščit s ščitom sklenjen s trdnim pečatom.

¹⁵Mivalombalona ny hotraka amin'ny tenany; Mafy ireny ka tsy azo endahana.

¹⁶Drug z drugim se tesno skladajo, da še sapica ne pihne skozi nje;

¹⁶Mafy tahaka ny vato ny fony; Eny, mafy tahaka ny vato fikosoham-bary.

¹⁷drug na drugem vise trdno, med sabo staknjeni se ne ločijo.

¹⁷Raha mitsangana izy, dia raiki-tahotra ny mahery; Eny, toran-kovitra ireo ka tsy mahavoa.

¹⁸Kihanje njegovo zažiga svetlobo, oči njegove so kakor trepalnice jutranje zarje.

¹⁸Raha misy mamely azy amin'ny sabatra dia tsy mahalaitra, na amin'ny lefom-pohy, na ny firombaka, na ny zana-tsipìka.

¹⁹Iz ust mu pohajajo goreče bakle, ognjene iskre se sipljejo iz njih.

¹⁹Ataony toy ny mololo ny vy, ary toy ny hazo momoka ny varahina.

²⁰Iz nozdrvi se mu vali dim kakor iz lonca, kipečega nad gorečim dračjem.

²⁰Tsy mampandositra azy ny zana-tsipìka; Ataony ho toy ny vodivary ny vaton'antsamotady.

²¹Sapa njegova razžiga žerjavico, iz ust pa mu šviga plamen.

²¹Ataony ho toy ny vodivary koa ny langilangy; Ihomehezany ny fanetsehana ny lefona.

²²Na vratu njegovem prebiva moč in strah skače pred njim.

²²Ny takibany dia tahaka ny tavim-bilany maranitra; Mamelatra fivelezam-bary maranitra eo amin'ny fotaka izy.

²³Podgrlje na telesu mu visi trdno, tesno se ga oklepa, se ne gane.

²³Mampandevy ny lalina ho tahaka ny ao am-bilany izy; Manao ny ranomasina ho tahaka ny vilany misy menaka manitra izy.

²⁴Srce njegovo je trdo kakor kamen, trdo kakor spodnji kamen mlinski.

²⁴Mampahazava ny lalany eo aoriany izy. Ataon'ny olona ho toy ny volo fotsy ny lalina.

²⁵Kadar se vzdigne, se boje močni, od osupnosti ne dosežejo namere svoje.

²⁵Tsy misy tahaka azy eny ambonin'ny tany, izay voaforona tsy hahalala tahotra.Ny avo rehetra jereny avokoa; Mpanjakan'ny bibi-dia rehetra izy

²⁶Če ga kdo zadene z mečem, ne obtiči v njem, tudi ne kopje, ne strela, ne ostve.

²⁶Ny avo rehetra jereny avokoa; Mpanjakan'ny bibi-dia rehetra izy

²⁷Za železo se toliko meni kakor za slamo in za bron kakor za gnil les.

²⁸Nobena pšica ga ne požene v beg, kameni s prače so mu kakor pleve,

²⁹kiji kakor bilke in svrčeči sulici se smeje.

³⁰Spodnja stran njegova so ostre čepinje; kakor mlatilni voz gre čez blato.

³¹Napravlja, da vre v globočini kakor v loncu, da je morje kakor kotel z vročim mazilom.

³²Svetlo stezo za sabo dela, da se kaže kakor glava osivela.

³³Na zemlji mu ga ni para, njemu, ki je ustvarjen, da bodi brez strahu.Vse visoko smelo gleda, kralj je vsem zverem ponosnim.

³⁴Vse visoko smelo gleda, kralj je vsem zverem ponosnim.