¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

¹[Ny anjaran'ny firenen'i Joda] Ary izao no anjaran'ny firenena taranak'i Joda tamin'ny filokana araka ny fokony: hatramin'ny fari-tanin'i Edoma dia ny efitra Zina atsimo, izay faran'ny faritany atsimo.

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

²Ary ny fari-taniny atsimo dia hatramin'ny faran'ny Ranomasin-tsira, dia hatramin'ny helo-drano atsimo,

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

³dia nandroso hatrany atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia nandroso hatrany Zina, dia niakatra any atsimon'i Kadesi-barnea ka nandroso hatrany Hezrona dia niakatra any Adara ary niolaka hatrany Karka,

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁴dia nandroso hatrany Azmona ka nahazo ny lohasahan-driak'i Egypta, ary dia nihatra tamin'ny ranomasina; izany no ho fari-taninareo atsimo.

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁵Ary ny fari-tany atsinanana dia ny Ranomasin-tsira hatramin'ny faran'i Jordana. Ary ny fari-taniny tamin'ny lafiny avaratra dia hatramin'ny helo-drano eo amin'ny faran'i Jordana,

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁶dia niakatra hatrany Beti-hogla ka nandroso any avaratr'i Bet-araba, dia niakatra hatramin'ny vaton'i Bohana, zanak'i Robena,

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁷dia niakatra ho any Debira hatramin'ny lohasaha Akora ary nianavaratra manandrify an'i Gilgala tandrifin'ny fiakarana Adomina, izay eo atsimon'ny lohasahan-driaka, dia nandroso hatramin'ny rano Ensemesy ary nihatra tany En-rogela,

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁸dia niakatra teo amin'ny lohasahan'ny taranak'i Hinoma, ho eo anilany atsimon'ny Jebosita (Jerosalema izany), dia niakatra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra, izay manandrify ny lohasahan'i Hinoma eo andrefany, amin'ny farany avaratry ny Lohasahan'ny Refaita,

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

⁹dia nizotra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra ka nihatra tamin'ny loharano Neftoa, dia nahazo ny tanàna tao an-tendrombohitra Efrona, dia nizotra hatrany Bala (Kiriata-jearima izany),

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹⁰dia niolaka hatrany Bala andrefana ka hatramin'ny tendrombohitra Seira ka nandroso hatramin'ny ilany avaratry ny tendrombohitra Jearima (Kesalona izany), dia nidina hatrany Beti-semesy ka nandroso hatrany Timna.

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹¹dia nihatra tamin'ny lafiny avaratr'i Ekrona, dia nizotra hatrany Sikerona ka nandroso hatramin'ny tendrombohitra Bala, dia nihatra tamin'i Jabniela, ary dia nihatra tany amin'ny ranomasina.

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹²Ary ny fari-tany andrefana dia ny moron'ny Ranomasina Lehibe. Izany no fari-tany manodidina ny anjaran'ny taranak'i Joda araka ny fokony.

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹³Ary Kaleba, zanak'i Jefone, dia nomeny anjara teo amin'ny taranak'i Joda, araka ny didin'i Jehovah tamin'i Josoa, dia ny tanànan'i Arba, rain'i Anàka (Hebrona izany). [Na: Kiriat-arba; izahao Jos. XV. 54]

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁴Dia noroahin'i Kaleba niala tao izy telo lahy, taranaky ny Anakita, dia Sesay sy Ahimana ary Talmay.

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁵Dia niakatra avy tao izy hankany amin'ny mponina any Debira (Kiriata-sefera no anaran'i Debira taloha).

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁶Ary hoy Kaleba: Izay mamely an'i Kiriata-sefera ka mahafaka azy, dia homeko azy Aksa zanako-vavy ho vadiny.

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁷Ary Otniela, zanak'i Kenaza, rahalahin'i Kaleba, no nahafaka azy; ka dia nomeny azy Aksa zananivavy ho vadiny.

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁸Ary rehefa voampakatra ravehivavy, dia nanome vava ny lahy hangataka saha tamin-drainy; dia niala faingana tamin'ny borikiny ravehivavy, ka hoy Kaleba taminy: Inona no ilainao?

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

¹⁹Ary hoy izy: Omeo tso-drano aho; fa tsy tany misy rano no efa nomenao ahy, ka mba omeo loharano koa aho. Dia nomeny azy ny loharano ambony sy ny loharano ambany.

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²⁰Izao no lovan'ny firenena taranak'i Joda araka ny fokony:

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²¹Ny tanàna farany amin'ny firenena taranak'i Joda, eo akaikin'ny fari-tanin'i Edoma amin'ny tany atsimo, dia Kabzela sy Edera sy Jagora

²²Kina, Dimona in Adada,

²²sy Kina sy Dimona sy Adada

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²³sy Kadesy sy Hazora sy Itnana

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁴sy Zifa sy Talema sy Bealota

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁵sy Hazora-hadata sy Keriota-hezrona (Hazora izany),

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁶sy Amama sy Sema sy Molada

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁷sy Hazara-gada sy Hesmona sy Beti-paleta

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁸sy Hazara-soala sy Beri-sheba sy Biziotia

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

²⁹sy Bala sy Ie sy Azema

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³⁰sy Eltolada sy Kesila sy Horma

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³¹sy Ziklaga sy Madmana sy Sansana

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³²sy Lebaota sy Silima sy Aina sy Rimona; sivy amby roa-polo ny tanàna rehetra sy ny zana-bohiny.

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³³Ary teo amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka dia Estaola sy Zora sy Asna [Heb. Sefela]

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁴sy Zanoa sy En-ganima sy Tapoa sy Enama

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁵sy Jarmota sy Adolama sy Soko sy Azeka

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁶sy Saraima sy Aditaima sy Gadera sy Gederotaima: tanàna efatra ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁷ary Zenana sy Hadasa sy Migdala-gada

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁸sy Dilana sy Mizpa ary Joktela

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

³⁹sy Lakisy sy Bozkata sy Eglona

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴⁰sy Kabona sy Lamasa sy Kitlisa

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴¹sy Gederota sy Beti-dagona sy Nama sy Makeda: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴²Libna sy Atera sy Asana

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴³sy Jifta sy Asna ary Neziba

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁴sy Keila sy Akziba ary Maresa: tanàna Sivy sy ny zana-bohiny;

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁵Ekrona sy ny tanànany ary ny zana-bohiny;

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁶hatrany Ekrona no ho miankandrefana, dia izay rehetra akaiky an'i Asdoda, sy ny zana-bohitr'ireo,

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁷Asdoda sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, Gaza sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, hatramin'ny lohasahan-driak'i Egypta sy ny amoron'ny Ranomasina Lehibe.

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁸Ary tany amin'ny tany havoana dia Samira sy Jatira sy Soko

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁴⁹sy Dana sy Ririata-sana (Debira izany)

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵⁰sy Anaba sy Estemo sy Anima

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵¹sy Gosena sy Holona sy Gilo: tanàna iraika ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵²Araba sy Doma sy Esana

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵³sy Janoma sy Beti-tapoa sy Afeka

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁴sy Honta sy Kiriat-arba (Hebrona izany) ary Ziora: tanàna sivy sy ny zana-bohiny;

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁵Maona sy Karmela sy Zifa sy Jota

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁶sy Jezirela sy Jokdeama sy Zanoa

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁷sy Kaina sy Gibea sy Timna: tanana folo sy ny zana-bohiny;

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁸sy Halola sy Beti-zora sy Gedora

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁵⁹sy Marata sy Bet-anota sy Eltekona: tanàna enina sy ny zana-bohiny;

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶⁰sy Kiriata-bala (Kiriata-jearima izany) sy Raba; tanàna roa sy ny zana-bohiny.

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶¹Tany an-efitra dia Bet-araba sy Midina sy Sekaka

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶²sy Nibsana sy ilay Tanànantsira ary En-jedy: tanàna enina sy ny zana-bohiny.Ary ny amin'ny Jebosita, mponina any Jerosalema, dia tsy naharoaka azy ny taranak'i Joda; fa miara-monina amin'ny taranak'i Joda any Jerosalema mandraka androany izy ireny.

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³Ary ny amin'ny Jebosita, mponina any Jerosalema, dia tsy naharoaka azy ny taranak'i Joda; fa miara-monina amin'ny taranak'i Joda any Jerosalema mandraka androany izy ireny.