¹Jaz sem tisti mož, ki okuša bridkost po šibi togote njegove.

¹[Ny amin'ny fitondrana alahelo, sy ny fampiononana ataon'Andriamanitra][ALEFA]Izaho ilay lehilahy nahita fahoriana tamin'ny tsorakazon'ny fahatezerany.

²Mene vodi in goni po temi, ne pa po svetlobi.

²Izaho no notarihiny sy nampandehaniny ho amin'ny maizina, fa tsy ho amin'ny mazava.

³Samo meni nasprotujoč, obrača proti meni roko svojo ves dan.

³Izaho ihany no asian'ny tànany mandritra ny andro mandrakariva.

⁴Storil je, da se je postaralo meso moje in koža moja, kosti moje je potrl.

⁴[BETA] Nataony antitra ny nofoko sy ny hoditro, notapatapahiny ny taolako.

⁵Zidal je zoper mene in me obdal s strupeno grenkobo in nadlogo.

⁵Manorina izay hamelezany ahy Izy ary manemitra ahy amin'ny zava-mangidy sy ny fahoriana.

⁶Velel mi je bivati v temnih krajih, kakor tisti, ki so mrtvi za vselej.

⁶Ampitoeriny ao amin'ny maizina toy izay efa maty fahagola aho.

⁷Ogradil me je, da ne morem uiti, dejal me je v težko železje.

⁷[GIMELA] Nofefeny manodidina aho ka tsy afa-nivoaka, nataony mavesatra ny gadrako.

⁸Ko tudi kličem in vpijem, ne pusti k sebi prošnje moje.

⁸Ary na dia mitaraina sy minananana aza aho, dia tampenany ny fivavako.

⁹Pota moja je zagradil z rezanim kamenjem, steze mi je izprevrgel.

⁹Vato voapaika no narafiny natampiny ny lalako, naolikoliny ny alehako.

¹⁰Kakor prežeč medved mi je, kakor lev v zasedi.

¹⁰[DALETA] Tonga bera manotrika ahy Izy, ary toy ny liona ao amin'ny fierena;

¹¹Pota moja je napravil tavajoča in me je raztrgal, me opustošil.

¹¹Namily ny alehako Izy, ary noviravirainy aho ka nataony mahatsiravina.

¹²Napel je lok svoj in me je postavil pšici svoji za cilj.

¹²Nanenjana ny tsipìkany Izy ka nanangana ahy ho toy ny marika hokendrena zana-tsipìka.

¹³V ledice moje je izpustil tula svojega strelice.

¹³[HE] Nampitsatoka ny zana-tsipìkany tamin'ny voako Izy.[Heb. zanaky ny tranon-jana-tsipìka]

¹⁴V smeh sem vsemu ljudstvu svojemu, njih pesmica ves dan.

¹⁴Tonga fihomehezan'ny fireneko rehetra aho sady ataony an-kira mandritra ny andro.

¹⁵Nasitil me je z najhujšo bridkostjo, upijanil me je s pelinom.

¹⁵Novokisany zava-mangidy aho ary nobobohany zava-mahafaty.

¹⁶In s kamenjem mi je zdrobil zobe, povalil me je v pepel.

¹⁶[VAO] Ary notorotoroiny tamin'ny sila-bato ny nifiko, sady natsinkasinkasiny tamin'ny lavenona aho.

¹⁷In vržena je daleč od miru duša moja, pozabil sem, kar je sreča.

¹⁷Ary noroahinao tsy hahita fiadanana ny fanahiko, ka efa hadinoko ny tsara.

¹⁸In rekel sem: Izginila je moč moja in moje upanje v GOSPODA.

¹⁸Dia hoy izaho: Levona ny faharetako sy ny fanantenako an'i Jehovah.

¹⁹Spomni se edinščine moje in tavanja mojega, pelina in grenkega strupa!

¹⁹[ZAINA] Tsarovy ny fahoriako sy ny fanjenjenako, dia ny zava-mahafaty sy ny rano mangidy.

²⁰Spominja se tega vedno duša moja in je potrta v meni.

²⁰Tsaroan'ny fanahiko indrindra izany, ka mitanondrika ato anatiko izy.

²¹To si hočem vtisniti v srce, zato bom upal:

²¹Izany no ho eritreretiko ato am-poko, ka dia hanantena aho.

²²Prevelika dobrotljivost GOSPODOVA je, da nismo docela pokončani, ker nima konca usmiljenje njegovo,

²²[HETA] Ny famindram-pon'i Jehovah no tsy nahalany ritra antsika, fa tsy mitsahatra ny fiantrany.

²³novo je vsako jutro; preobila je zvestoba tvoja.

²³Vaovao isa-maraina izany; lehibe ny fahamarinanao.

²⁴Delež moj je GOSPOD, govori duša moja, zato bom upal vanj.

²⁴Jehovah no anjarako, hoy ny fanahiko, ka dia hanantena Azy aho.

²⁵Dober je GOSPOD njim, ki ga čakajo, duši, ki ga išče.

²⁵[TETA] Tsara Jehovah amin'izay manantena Azy, dia amin'ny olona izay mitady Azy.

²⁶Dobro je možu, da upa in tiho čaka rešitve GOSPODOVE.

²⁶Tsara ny miandry ny famonjen'i Jehovah amin'ny fanginana.

²⁷Dobro je možu, da je nosil jarem v mladosti svoji.

²⁷Tsara amin'ny olona ny mitondra zioga, raha mbola tanora izy.

²⁸Samoten naj sedi in molči, ker mu ga je naložil Gospod.

²⁸[JODA] Aoka hanjokaiky irery izy ka hangina, raha ampitondraina izany.

²⁹V prah naj položi usta: morda je še upanje.

²⁹Aoka hanohoka ny vavany eo amin'ny vovoka izy, angamba hisy hantenaina.

³⁰Njemu, ki ga bije, naj pomoli lice svoje; nasiti se naj s sramoto.

³⁰Aoka hanolotra ny takolany ho amin'izay mamely azy izy ka ho feno latsa.

³¹Kajti Gospod ne zameta vekomaj;

³¹[KAFA] Fa tsy hanary mandrakizay ny Tompo;

³²marveč, ko je užalostil, se tudi usmili po obilosti dobrot svojih.

³²Eny fa na dia mampahory aza Izy, dia mbola hiantra ihany araka ny haben'ny famindram-pony.

³³Nikakor ne muči iz srca, ne žali otrok človeških.

³³Fa tsy sitrany ny mampahory na mampalahelo ny zanak'olombelona.

³⁴Če kdo gazi vse zvezane na zemlji,

³⁴[LAMEDA] Ny fanitsakitsahana ny mpifatotra rehetra ambonin'ny tany ho eo ambanin'ny tongotra,

³⁵če zavija pravico možu pred obličjem Najvišjega,

³⁵Ny familiana ny rariny amin'ny olona eo anatrehan'ny Avo Indrindra,

³⁶če prekanja človeka v pravdi njegovi: ne bo li Gospod pazil na to?

³⁶Ny famadihana ny adin'ny olona, dia samy tsy sitraky ny Tompo.[Heb. jeren']

³⁷Kdo je, ki je velel, in se je zgodilo, če ni tega zapovedal Gospod?

³⁷[MEMA] Iza moa no miteny, ka dia mahatonga izany, raha tsy zavatra efa nodidian'ny Tompo?

³⁸Ali ne prihaja iz ust Najvišjega hudo in dobro?

³⁸Tsy avy amin'ny vavan'ny Avo Indrindra va no ivoahan'ny soa sy ny loza ?

³⁹Kaj bi tožil človek, dokler živi? Vsakdo naj toži zaradi svojih grehov!

³⁹Koa ahoana no imonomononan'ny olona mbola velona, fa no tsy aleo misento noho ny amin'ny fahotany avy? [Na: Eny, nahoana no imonomononan'ny olona, raha mijaly noho ny fahotany?]

⁴⁰Preiskujmo ter izsledujmo pota svoja in vrnimo se do GOSPODA!

⁴⁰[NONA] Aoka isika handinika sy hamantatra ny alehantsika ka hiverina indray amin'i Jehovah.

⁴¹Povzdignimo dušo svojo z rokami vred k Bogu mogočnemu v nebesih!

⁴¹Aoka hasandratsika amin'Andriamanitra any an-danitra ny fontsika sy ny tanantsika.

⁴²Mi, mi smo se pregrešili in se uprli; ti nisi odpustil.

⁴²Izahay efa nanota sy nanao ditra, ary Hianao kosa tsy namela heloka.

⁴³Ogrnil si se z jezo in preganjal nas, moril si brez milosti.

⁴³[SAMEKA] Nisarona fahatezerana Hianao ka nanenjika anay; eny, novonoinao izahay, fa tsy niantranao.

⁴⁴Z oblakom si se ogrnil, da ne predere molitev.

⁴⁴Nisarona rahona Hianao, ka dia voasakana ny vavaka.

⁴⁵Za nesnago in izmeček si nas postavil sredi ljudstev.

⁴⁵Nataonao tahaka ny fakofako sy ny zavatra nariana teo afovoan'ny firenena izahay.

⁴⁶Vsi sovražniki naši so usta svoja razširili zoper nas.

⁴⁶[PE] Ny fahavalonay rehetra misanasana vava aminay.

⁴⁷Groza in jama sta blizu nas, razdejanje in poguba.

⁴⁷Mahavoa anay ny tahotra sy ny lavaka ary ny fandringanana sy ny fahatorotoroana.

⁴⁸Potoke vodá toči oko moje zavoljo pogube hčere mojega ljudstva.

⁴⁸Rano mandriaka no mijononoka amin'ny masoko noho ny faharatran'ny oloko zanakavavy.

⁴⁹Oko moje se solzi in ne neha, ni nobenega prestanka,

⁴⁹[AINA] Ny masoko mandrotsa-dranomaso ka tsy mijanona, eny, tsy misy fiatoana,

⁵⁰dokler se GOSPOD iz nebes ne ozre in ne vidi.

⁵⁰Ambara-pitazan'i Jehovah ka ho tsinjony any an-danitra.

⁵¹Oko moje mi žali srce zavoljo vseh hčer mesta mojega.

⁵¹Ny masoko mampiditra fahoriana ho an'ny fanahiko noho ny amin'ny zanakavavin'ny tanànako rehetra.

⁵²Lovili so me hudo kakor ptičico, kateri me sovražijo brez vzroka.

⁵²[TSADE] Izay fahavaloko tsy ahoan-tsy ahoana dia nanenjika ahy mafy hoatra ny fanenjika voron-kely.

⁵³V jamo so pehnili življenje moje, da me uničijo, in kamenje so lučali v me.

⁵³Nanjera ahy tao an-davaka famoriandrano izy ka nitady hahafaty ahy sady nitora-bato ahy.

⁵⁴Vode so mi kipele čez glavo, dejal sem: Pokončan sem!

⁵⁴Mandifotra ny lohako ny rano, ka dia hoy izaho: Maty aho ity![Heb. Voajinja]

⁵⁵Klical sem ime tvoje, o GOSPOD, iz jame pregloboke.

⁵⁵[KOFA] Jehovah ô, niantso ny anaranao tany an-davaka lalina indrindra aho.

⁵⁶Glas moj si čul; ne skrivaj ušesa svojega zdihovanju mojemu, vpitju mojemu.

⁵⁶Ny feoko dia efa renao, aza tampenana ny sofinao, raha mitaraina mitady izay mba hiainana kely aho.

⁵⁷Približal si se tisti dan, ko sem klical; rekel si: Ne boj se!

⁵⁷Nanakaiky Hianao tamin'ny andro niantsoako Anao, ka dia hoy Hianao: Aza matahotra.

⁵⁸Sodil si, Gospod, pravdo duše moje, odrešil si življenje moje.

⁵⁸[RESY] Tompo ô, Hianao nandahatra ny adiko izay nikasika ny aiko, eny, nanavotra ny aiko Hianao.

⁵⁹Videl si, o GOSPOD, krivico, ki se mi godi; razsodi pravdo mojo!

⁵⁹Jehovah ô, hitanao ny fitsarana miangatra natao tamiko, ka mba tsarao ny adiko.

⁶⁰Videl si vse njih maščevanje in vse njih naklepe zoper mene.

⁶⁰Hitanao ny famalian-dratsy rehetra ataon'ireo, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy

⁶¹Slišal si njih zasramovanje, o GOSPOD, in vse njih namere zoper mene,

⁶¹[SINA] Jehovah ô, efa renao ny latsa ataony, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy,

⁶²govorjenje tistih, ki so vstali nadme, in njih izmišljevanje zoper mene ves dan.

⁶²Dia ny molotr'izay mitsangana hanohitra ahy sy ny saina ataony mandritra ny andro hamelezana ahy.

⁶³Glej jih, ko sede in ko vstajajo, da jim sem za pesmico!

⁶³Jereo ny fipetrany sy ny fitsangany, fa ataony an-kira aho.

⁶⁴Plačaj jim povračilo, GOSPOD, po njih rok delu.

⁶⁴[TAO] Hovalianao araka ny asan'ny tànany izy, Jehovah ô.

⁶⁵Daj jim zaslepljenost srca, prokletje tvoje pridi nadnje!Preganjaj jih v jezi in zatri jih izpod nebes GOSPODOVIH!

⁶⁵Eny, hohamaizininao ny fony, hihatra aminy ny ozonao.Henjehinao amin'ny fahatezerana izy ka haringanao tsy ho etỳ ambanin'ny lanitr'i Jehovah.

⁶⁶Preganjaj jih v jezi in zatri jih izpod nebes GOSPODOVIH!

⁶⁶Henjehinao amin'ny fahatezerana izy ka haringanao tsy ho etỳ ambanin'ny lanitr'i Jehovah.