¹In ko je bilo obzidje dodelano, sem obesil durnice nanje, in vratarji in pevci in leviti so bili postavljeni v službo.

¹Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,

²In brata svojega Hanana in Hananija, višjega v gradu, sem postavil nad Jeruzalemom, zakaj bil je zvest mož in bogaboječ mimo mnogih drugih.

²dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben'ny tao an-dapa, hitandrina an'i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an'Andriamanitra mihoatra noho ny maro.

³In sem jima velel: Vrata jeruzalemska naj se ne odpirajo, dokler solnce vroče ne sije; in dokler še stoje na straži, naj zaprejo duri, in zaklenita jih. In postavita straže iz prebivalcev jeruzalemskih, vsakega na stražišče njegovo in vsakega nasproti hiši njegovi.

³Koa hoy izaho tamin'ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin'i Jerosalema mandra-pahafanan'ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin'izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin'ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin'ny tandrifin'ny tranony avy.

⁴Mesto pa je bili prostrano na vse strani in veliko, a malo ljudstva v njem, in hiše niso bile pozidane.

⁴Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.

⁵In Bog moj mi je dal v srce, da sem zvabil plemenitnike in načelnike in ljudstvo, da bi jih preštel po rodovih. In našel sem zapis rodov tistih, ki so prišli prvi gori iz Babilona, in našel sem v njem pisano takole:

⁵Ary nomen'Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin'ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan'izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:

⁶Ti so otroci pokrajine Judove, ki so šli gori iz ujetništva izmed tistih, ki so bili pripeljani, ki jih je preselil Nebukadnezar, kralj babilonski, in ki so se povrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v mesto svoje;

⁶Izao no lehilahy amin'izany tany izany, izay niakatra avy tamin'ny fahababoana, dia ireo nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,

⁷ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Azarijem, Raamijem, Nahamanom, Mardohejem, Bilsanom, Misperetom, Bigvajem, Nehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

⁷dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

⁸Sinov Paroševih dva tisoč in sto in dvainsedemdeset.

⁸Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

⁹Sinov Sefatijevih tristo in dvainsedemdeset.

⁹ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

¹⁰Sinov Arahovih šeststo dvainpetdeset.

¹⁰ny taranak'i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;

¹¹Sinov Pahat-moaba, od sinov Jesujevih in Joabovih, dva tisoč in osemsto osemnajst.

¹¹ny taranak'i Pahatamoaba, dia avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

¹²Sinov Elamovih tisoč dvesto štiriinpetdeset.

¹²ny taranak'i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

¹³Sinov Zatujevih osemsto petinštirideset.

¹³ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;

¹⁴Sinov Zakajevih sedemsto in šestdeset.

¹⁴ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

¹⁵Sinov Binujevih šeststo oseminštirideset.

¹⁵ny taranak'i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;

¹⁶Sinov Bebajevih šeststo osemindvajset.

¹⁶ny taranak'i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;

¹⁷Sinov Azgadovih dva tisoč tristo dvaindvajset.

¹⁷ny taranak'Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;

¹⁸Sinov Adonikamovih šeststo sedeminšestdeset.

¹⁸ny zanak'i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;

¹⁹Sinov Bigvajevih dva tisoč sedeminšestdeset.

¹⁹ny taranak'i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;

²⁰Sinov Adinovih šeststo petinpetdeset.

²⁰ny taranak'i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;

²¹Sinov Aterjevih, od Hezekija, osemindevetdeset.

²¹ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

²²Sinov Hasumovih tristo osemindvajset.

²²ny taranak'i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;

²³Sinov Bezajevih tristo štiriindvajset.

²³ny taranak'i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;

²⁴Sinov Harifovih sto in dvanajst.

²⁴ny taranak'i Harifa dia roa ambin'ny folo amby zato;

²⁵Sinov Gibeonovih petindevetdeset.

²⁵ny taranak'i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.

²⁶Mož iz Betlehema in Netofe sto oseminosemdeset.

²⁶Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;

²⁷Mož iz Anatota sto osemindvajset.

²⁷ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

²⁸Mož iz Bet-azmaveta dvainštirideset.

²⁸ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;

²⁹Mož iz Kirjat-jearima, Kefire in Beerota sedemsto triinštirideset.

²⁹ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

³⁰Mož iz Rame in Gebe šeststo edenindvajset.

³⁰ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

³¹Mož iz Mikmasa sto dvaindvajset.

³¹ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

³²Mož iz Betela in Aja sto triindvajset.

³²ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;

³³Mož iz drugega Neba dvainpetdeset.

³³ny mponina tany amin'ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;

³⁴Sinov drugega Elama tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³⁴ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

³⁵Sinov Harimovih tristo in dvajset.

³⁵ny zanak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

³⁶Sinov Jerihovih tristo petinštirideset.

³⁶ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

³⁷Sinov iz Loda, Hadida in Ona sedemsto edenindvajset.

³⁷ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;

³⁸Sinov iz Senaa tri tisoč devetsto in trideset.

³⁸ny zanak'i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.

³⁹Duhovnikov: sinov Jedajevih, iz hiše Jesujeve, devetsto triinsedemdeset.

³⁹Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

⁴⁰Sinov Imerjevih tisoč dvainpetdeset.

⁴⁰ny taranak'Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;

⁴¹Sinov Pashurjevih tisoč dvesto sedeminštirideset.

⁴¹ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

⁴²Sinov Harimovih tisoč in sedemnajst.

⁴²ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

⁴³Levitov: sinov Jesujevih, od Kadmiela, od sinov Hodevovih, štiriinsedemdeset.

⁴³Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny zanak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

⁴⁴Pevcev: sinov Asafovih sto oseminštirideset.

⁴⁴Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak'i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.

⁴⁵Vratarjev: sinov Salumovih, sinov Aterjevih, sinov Talmonovih, sinov Akubovih, sinov Hatitovih, sinov Sobajevih: sto osemintrideset.

⁴⁵Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.

⁴⁶Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁶Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

⁴⁷sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁷ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Sia, ny taranak'i Padona,

⁴⁸sinovi Lebanovi, sinovi Hagabovi, sinovi Salmajevi,

⁴⁸ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay,

⁴⁹sinovi Hananovi, sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi,

⁴⁹ny taranak'i Hanana, ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara,

⁵⁰sinovi Reajevi, sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi,

⁵⁰ny taranak'i Reaia, ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda,

⁵¹sinovi Gazamovi, sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi,

⁵¹ny taranak'i Gazama, ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea,

⁵²sinovi Bezajevi, sinovi Meunimov, sinovi Nefusimov,

⁵²ny taranak'i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

⁵³sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵³ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakafa, ny taranak'i Harora,

⁵⁴sinovi Bazlitovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsovi,

⁵⁴ny taranak'i Bazlita, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

⁵⁵sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁵ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

⁵⁶sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁶ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

⁵⁷Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Peridovi,

⁵⁷Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny zanak'i Perida,

⁵⁸sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi, Gidelovi,

⁵⁸ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

⁵⁹sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Poheret-hazebaimovi, sinovi Amonovi.

⁵⁹ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amona.

⁶⁰Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁶⁰Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

⁶¹Ti pa so bili, ki so šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adona in Imerja, toda niso mogli izkazati hiš svojih očetov, ne svojega rodu, ali so iz Izraela:

⁶¹Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin'ny Isiraely na tsia, izy):

⁶²sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi, šeststo dvainštirideset.

⁶²ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.

⁶³In od duhovnikov: sinovi Hobajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčerá Barzilaja Gileadčana in je bil imenovan po njih imenu.

⁶³Ary ny avy tamin'ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Hobaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.

⁶⁴Ti so iskali zapis svojih rodov, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶⁴Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

⁶⁵In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je velel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁵Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

⁶⁶Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁶Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

⁶⁷brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto petinštirideset pevcev in pevk.

⁶⁷afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;

⁶⁸Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto petinštirideset,

⁶⁸ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

⁶⁹velblodov štiristo petintrideset in oslov šesttisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁹ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

⁷⁰In nekateri izmed poglavarjev očetovin so dali v prospeh dela. Tirsata je dal v zaklad: zlata tisoč darikov, petdeset čaš, petsto in trideset duhovniških sukenj.

⁷⁰Ary ny sasany tamin'ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin'ny rakitra.

⁷¹In nekateri iz poglavarjev očetovin so dali v zaklad za delo: zlata dvajset tisoč darikov in srebra dva tisoč in dvesto min.

⁷¹Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin'ny rakitra hanaovana ny asa.

⁷²In tega, kar so dali drugi iz ljudstva, je bilo v zlatu dvajset tisoč darikov in v srebru dva tisoč min in sedeminšestdeset duhovniških sukenj.In duhovniki in leviti, vratarji in pevci in nekateri iz ljudstva in Netinimci in vsi Izraelci so se naselili v svoja mesta. In ko je prišel sedmi mesec, so bili sinovi Izraelovi že v svojih mestih.

⁷²Ary izay nomen'ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.

⁷³In duhovniki in leviti, vratarji in pevci in nekateri iz ljudstva in Netinimci in vsi Izraelci so se naselili v svoja mesta. In ko je prišel sedmi mesec, so bili sinovi Izraelovi že v svojih mestih.

⁷³Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.