¹Kadar boš sedel, da ješ z vladarjem, pazi pridno na njega, ki je pred teboj;

¹Raha mipetraka hiara-komana amin'ny mpanapaka ianao, Dia hevero tsara izay eo anatrehanao,[Na: anoloanao]

²drugače nastaviš nož na goltanec svoj, ako bi bil poželjivosti poln.

²Ka andraso antsy ny tendanao, Raha dia liana loatra ianao.

³Ne požéli slaščic njegovih, ker je jed varljiva.

³Aza mitsiriritra ny hanim-piny, Fa hani-mamitaka izany.

⁴Ne trudi se, da bi obogatel: te razumnosti svoje se odvadi!

⁴Aza manasa-tena hanan-karena, Aza entina amin'izany ny fahendrenao.

⁵Ali naj bi oči vpiral v to, česar skoraj ne bode? Kajti bogastvo si res dela peruti, kakor orel zleti proti nebu.

⁵Moa hampanarahinao azy va ny masonao, nefa tsy ao intsony izy? Fa maniry elatra tokoa izy Ka manidina toy ny voromahery ho eny amin'ny lanitra.

⁶Ne uživaj jedi njega, ki ima oko nevoščljivo, in ne poželi slaščic njegovih;

⁶Aza homana ny mofon'izay ratsy fijery, Ary aza mitsiriritra ny hanim-piny;

⁷kajti odmerja ti vse v srcu svojem. „Jej in pij!“ ti veli, toda srce njegovo ni s teboj.

⁷Fa tahaka ny heviny ao am-pony ihany no toetrany: Hoy izy aminao: Mihinàna, misotroa; Kanjo tsy sitrany ianao.

⁸Grižljaj, ki si ga pojedel, boš izbljuval, in izgubil si sladke besede svoje.

⁸Izay sombiny kely voatelinao aza dia mbola haloanao, Ka ho very foana ny teny mahafinaritra nataonao.

⁹Vpričo bedaka ne govóri, kajti zaničeval bo razumnost tvojih besed.

⁹Aza miteny amin'91 ny adala;Fa hohamavoiny foana ny fahendren'ny teninao.[Heb. an-tsofin']

¹⁰Ne premikaj starega mejnika in ne stopaj na njive sirot!

¹⁰Aza manakisaka ny fari-tany ela, Ary aza manitatra mankamin'ny sahan'ny kamboty;[Heb. miditra amin']

¹¹Močan je namreč njih odrešenik, on se potegne za njih pravdo zoper tebe.

¹¹Fa mahery ny Mpanavotra azy, Izy no hisolo vava azy amin'ny adiny aminao.

¹²Nagni k pouku srce svoje in ušesa svoja k besedam znanja.

¹²Ampiekeo famaizana ny fonao, Sy tenim-pahalalana ny sofinao.

¹³Ne odtezaj dečku strahovanja, kajti če ga udariš s šibo, ne umrje.

¹³Aza tsy manafay zanaka, Fa tsy dia ho faty izy tsy akory na dia asianao ny hazo aza; [Na: Fa tsy ho faty izy, raha asianao ny hazo]

¹⁴Opletaj ga s šibo, in otmeš dušo njegovo iz pekla.

¹⁴Raha mamely azy amin'ny hazo ianao, Dia ho voavonjinao tsy ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ny fanahiny.[Heb. Sheola]

¹⁵Sin moj, če je modro srce tvoje, veselilo se bo tudi moje srce,

¹⁵Anaka, raha hendry ny fonao,Dia ho faly koa ny foko, dia ny foko;

¹⁶in radovale se bodo ledice moje, ko bodo govorile ustne tvoje, kar je pošteno.

¹⁶Eny, ho ravoravo ny fanahiko, Raha miteny marina ny molotrao.[Heb. voako]

¹⁷Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak góri za strah GOSPODOV ves dan.

¹⁷Aoka tsy hialona ny mpanota ny fonao; Fa matahora an'i Jehovah mandritra ny andro;

¹⁸Zares, še je zate bodočnost, in upanje tvoje se ne bo iztrebilo.

¹⁸Fa raha mbola hisy koa ny farany, Dia tsy ho foana ny fanantenanao.

¹⁹Poslušaj, sin moj, in bodi moder in po ravnem potu vodi srce svoje.

¹⁹Mihainoa ianao, anaka, ka hendre, Ary ampizory amin'ny lalana ny fonao.

²⁰Ne bivaj med popivači vina, ne med požeruhi mesa:

²⁰Aza misakaiza amin'izay mpiboboka divay Sy izay fatra-pitia hena;

²¹zakaj požrešnik obuboža in pijanec, in s cunjami se bo oblačil zaspanec.

²¹Fa halahelo izay mpiboboka sy izay fatra-pitia hena; Ary ny fitiavan-torimaso mampitafy voro-damba.

²²Poslušaj očeta svojega, ki te je rodil, in ne zaničuj matere svoje, ko se postara.

²²Maneke ny rainao izay niteraka anao. Ary aza manamavo ny reninao, saingy efa antitra izy.

²³Resnico kupi in je ne prodaj, nabavi si modrosti, pouka in razumnosti.

²³Vidio ny marina, ka aza amidy, Dia ny fahendrena sy ny fananarana ary ny fahazavan-tsaina.

²⁴Silno se raduje oče pravičnega, in kdor je rodil modrega, se ga veseli.

²⁴Hifaly dia hifaly ny rain'ny marina, Ary izay miteraka zaza hendry hanampifaliana aminy.

²⁵Veseli se naj oče tvoj in mati tvoja, in naj se raduje roditeljica tvoja!

²⁵Aoka ho faly ny rainao sy ny reninao, Eny, aoka ho ravoravo ny reninao izay niteraka anao.

²⁶Daj mi, sin moj, srce svoje, in oči naj se ti vesele na potih mojih.

²⁶Anaka, atolory ahy ny fonao, Ary aoka ny masonao ho faly mijery ny lalako;[Na: Ary aoka ny masonao handinika ny lalako]

²⁷Kajti jama globoka je nečistnica in tesen vodnjak tuja žena;

²⁷Fa ny vehivavy jejo dia hady lalina, Ary ny vahiny janga lavaka etỳ; [Heb. vehivavy tsy vadiny]

²⁸ker ona kakor razbojnik preži in nezvestnike množi med ljudmi.

²⁸Eny, manotrika toy ny jiolahy ireny Ary mahamaro ny olona mpivadika.

²⁹Komu gorjé, komu joj? čigavi so prepiri, čigavo jadikovanje? čigave rane brez vzroka? čigava motnost oči?

²⁹An'iza ny Indrisy? An'iza ny Endrey? An'iza ny fifandirana? An'iza ny fitolokoana? An'iza ny ratra tsy ahoan-tsy ahoana? An'iza ny maso mivoara-mena? [Na: manjambena]

³⁰Njih, ki pozno sedevajo pri vinu, ki hodijo okušat mešano pijačo.

³⁰An'izay mikikitra amin'ny divay, Eny, an'izay mandeha hanandrana divay voaharoharo zavatra.

³¹Ne glej vina, ko se zlati, ko kaže v kozarcu barvo svojo! Gladko teče po grlu,

³¹Aza mijery ny divay noho ny hamenany Sy ny fanganohanony eo anaty gilasy Ary ny fikoriany mahafinaritra;[Heb. kapoaka]

³²a naposled piči kakor kača in zbode kakor gad.

³²Fa amin'ny farany dia hanaikitra toy ny bibilava izy Ary hanindrona toy ny menarana.

³³Oči tvoje bodo čudne videle stvari in srce tvoje bo govorilo napačnosti.

³³Koa ny masonao dia hijery vehivavy jejo, Ary ny fonao hieritreri-dratsy.[Heb. vehivavy tsy vadiny][Na: Ny masonao hahita zavatra hafahafa, Ary ny fonao hirediredy foana]

³⁴In bodeš, kakor kdor leži sredi morja in kakor kdor leži na vrhu jadrnika.Bíli so me, porečeš, a ni me bolelo, tepli so me, nisem čutil. Ko se zbudim, bom nadaljeval, zopet ga poiščem!

³⁴Eny, ho sahala amin'izay mandry ao amin'ny ranomasina ianao Sady ho tahaka izay mandry eo an-tendron'ny andrin-tsambo.Nokapohiny aho, hoy ianao, fa tsy reko naharary ahy, Nandalasiny aho, fa tsy tsaroako; Rahoviana ange aho no hifoha mba hitadiavako azy indray?

³⁵Bíli so me, porečeš, a ni me bolelo, tepli so me, nisem čutil. Ko se zbudim, bom nadaljeval, zopet ga poiščem!

³⁵Nokapohiny aho, hoy ianao, fa tsy reko naharary ahy, Nandalasiny aho, fa tsy tsaroako; Rahoviana ange aho no hifoha mba hitadiavako azy indray?