¹Kakor ne sneg poletju in dež žetvi, tako ne pristoji neumnežu čast.

¹Toy ny oram-panala amin'ny lohataona, Ary toy ny ranonorana amin'ny taom-pijinjana, Dia toy izany ny voninahitra tsy tandrifiny ho an'ny adala.

²Kakor vrabec, ki semtertja leta, kakor lastovka, ki se izpreletava, tako je kletev nezaslužena: nikogar ne zadene.

²Toy ny vorona mivezivezy sy ny sidintsidina manidina, Dia toy izany ny fanozonam-poana: tsy mba hihatra izany.

³Konju bič, oslu uzdo, bedaku pa šibo na hrbet!

³Ny karavasy ho amin'ny soavaly ny lamboridy ho amin'ny boriky, Ary ny tsorakazo kosa ho amin'ny lamosin'ny adala.

⁴Ne odgovarjaj bedaku po neumnosti njegovi, da mu ne bodeš tudi ti enak.

⁴Aza mamaly ny adala araka ny hadalany, Fandrao mba adala tahaka azy koa ianao.

⁵Odgovóri bedaku po neumnosti njegovi, da ne bode moder v svojih očeh.

⁵Valio ny adala araka ny hadalany, Fandrao dia manao azy ho hendry izy

⁶Kdor pošilja po bedaku poročilo, odsekava si sam noge in pripravlja si škodo.

⁶Manapaka ny tongony sady misotro loza Izay mampitondra teny ny adala.

⁷Ohlapno so zvezane noge hromčeve: istotako moder izrek v ustih bedakov.

⁷Mikepikepika ny tongotry ny malemy tongotra, Dia toy izany ny ohabolana eo am-bavan'ny adala.

⁸Kakor kdor vrže mošnjo žlahtnih kamenov v grobljo, tako dela, kdor čast izkazuje bedaku.

⁸Toy ny manisy vato eo amin'ny antsamotady, Dia toy izany ny manome voninahitra ny adala.

⁹Kakor trn, ki pride pijanemu v roko, tako je moder izrek v ustih bedakov.

⁹Toy ny tsilo eny an-tànan'ny olona mamo, Dia toy izany ny ohabolana eo am-bavan'ny adala.

¹⁰Strelec, ki rani vse, in kdor najme bedaka in postopača, sta enaka.

¹⁰Ny mpiasa mahay dia mahavita ny zavatra isan-karazany; Fa izay manakarama ny adala dia toy ny manakarama izay sendra mandalo.[Na: Toy ny mpandefa zana-tsipìka mahavoa ny olona rehetra, Dia toy izany ny manakarama ny adala sy manakarama izay sendra mandalo]

¹¹Kakor se pes vrne k izbljuvku svojemu, tako bedak ponavlja neumnost svojo.

¹¹Toy ny amboa miverina amin'ny loany, Dia toy izany ny adala miverina amin'ny hadalany.

¹²Vidiš li moža, ki šteje sam sebe za modrega – več je upanja za bedaka nego za njega.

¹²Hitanao va ny olona manao azy ho hendry? Ny adala misy hantenaina kokoa noho izy.

¹³Lenuh govori: Lev rjoveč je zunaj, lev hodi po ulicah!

¹³Hoy ny malaina: Misy liona any an-dalana, Misy liona atsy an-dalambe.

¹⁴Vrata se vrte na tečaju svojem: tako lenuh na postelji svoji.

¹⁴Toy ny varavarana mihodina amin'ny saviliny, Dia toy izany ny kamo eo amin'ny fandriany,

¹⁵Lenuh pač vtakne roko v skledo, a težko mu jo je pritegniti k ustom.

¹⁵Ny malaina mangarona ny eo an-doviany, Nefa ny hampakatra azy ho amin'ny vavany dia mahasasatra azy.

¹⁶Modrejši je lenuh v svojih očeh nego sedmero njih, ki pametno odgovarjajo.

¹⁶Ny kamo manao ny tenany ho hendry mihoatra noho ny olona fito izay mahavaly tsara.

¹⁷Za ušesa prime psa, kdor se nepoklican žene v tuj prepir.

¹⁷Izay mandalo ka mitsaraingona amin'ny ady tsy azy Dia mandroritra amboa amin'ny sofiny.

¹⁸Kakor brezumnik, ki meče ognjene in smrtne pšice:

¹⁸Toy ny adala izay manely afo sy zana-tsipìka ary fahafatesana,

¹⁹tako je, kdor prekani bližnjega svojega in potem reče: Saj sem se le šalil!

¹⁹Dia toy izany ny olona mamitaka ny namany ka manao hoe: Tsy vosobosotra ihany va no ataoko?

²⁰Ko poidejo drva, ogenj ugasne, in ko ni podpihovalca, molči prepir.

²⁰Raha tsy misy kitay intsony, dia maty ny afo; Ary raha tsy misy mpifosafosa intsony, dia mitsahatra ny fifandirana.

²¹Oglja je treba za žerjavico in drv za ogenj, moža prepirljivega pa, da vname prepir.

²¹Toy ny arina atao amin'ny vainafo sy ny kitay hazo atao amin'ny afo, Dia toy izany, ny olona tia ady mandrehitra fifandirana.

²²Besede podpihovalčeve so kakor slaščice, vendar prodirajo v notranjščino telesa.

²²Ny tenin'ny mpifosafosa dia toy ny hanim-py ka mikorotsaka ao anaty kibo indrindra.

²³Kakor čepinja, prevlečena s srebrno peno, so goreče ustne in srce hudobno.

²³Tavim-bilany misy ankosotra taim-bolafotsy ny molotra mihatsaravelatsihy sy ny fo ratsy.[Heb. mirehitra]

²⁴Z ustnami svojimi se hlini sovražilec, a v srcu svojem snuje zvijačo;

²⁴Ny mpandrafy dia mody ho hafa amin'ny molony Sady manafim-pitaka ao am-pony;

²⁵ko z blagomilim glasom govori, ne upaj mu, zakaj sedmero gnusob je v srcu njegovem.

²⁵Koa na dia miteny soa aza izy, aza mino azy; Fa fahavetavetana fito no ao am-pony.

²⁶Zakriva se sovraštvo s prevaro, a zloba njegova se razodene v zboru.

²⁶Ny lolompo dia miafina ao amin'ny fitaka; Nefa ny haratsiany dia haharihary eo am-pahibemaso.

²⁷Kdor koplje jamo, vanjo pade, in kdor kamen vali, nanj se zvrne.Lažnivi jezik sovraži tistega, kogar je zbadal, in medena usta pripravljajo padec.

²⁷Izay mihady lavaka no ho latsaka ao, Ary izay manakodiadia vato no hikodiavany kosa.Halan'ny lela mandainga izay efa nampahoriny, Ary ny vava mandrobo dia mampidi-doza.

²⁸Lažnivi jezik sovraži tistega, kogar je zbadal, in medena usta pripravljajo padec.

²⁸Halan'ny lela mandainga izay efa nampahoriny, Ary ny vava mandrobo dia mampidi-doza.