¹Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

¹[BOKY FAHADIMY][Fiantsoana ny olona efa nahita soa tamin'Andriamanitra mba hisaotra Azy] Miderà an'i Jehovah, fa tsara Fa mandrakizay ny famindram-pony.

²Tako naj govoré rešenci GOSPODOVI, ki jih je rešil iz rok tlačitelja

²Aoka hanao izany ny navotan'i Jehovah, Dia izay navotany ho afa-ka tamin'ny tanan'ny fahavalo, [Na: fahoriana]

³in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.

³Sy nangoniny avy tany amin'ny tany maro, Dia avy tany atsinanana sy andrefana ary tany avaratra sy tany amin'ny ranomasina.

⁴Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;

⁴Nirenireny tany an-efitra ireny ka nanavatsava tany an-tany foana, Ary tsy nahita tanàna honenana.

⁵lačni so bili in žejni, njih duša je hirala v njih.

⁵Noana sy nangetaheta izy, Sady reraka ny ainy tao anatiny,

⁶Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske,

⁶Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny;

⁷in vodil jih je po pravem potu, da bi dospeli v mesto za prebivališče.

⁷Dia nitondra azy tamin'ny lalana mahitsy Izy, Mba hankanesany any amin'izay tanàna honenana.

⁸Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških:

⁸Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

⁹da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

⁹Fa mahafa-po ny fanahy mangetaheta Izy, Ary ny fanahy noana dia vokisany soa.

¹⁰Kateri so sedeli v temoti in v smrtni senci, v bridkosti sponah in v železju,

¹⁰Izay nipetraka tao amin'ny maizina sy ny aloky ny fahafatesana, Voafato-pahoriana sy vy,

¹¹ker so se upirali besedam Boga mogočnega in so zavrgli sklep Najvišjega;

¹¹Satria nandà ny tenin'Andriamanitra Sady naniratsira ny anatry ny Avo Indrindra;

¹²zato je ponižal njih srce z nadlogo, padli so, in ni ga bilo, ki bi jim bil pomagal.

¹²Dia nampietreny tamin'ny fahoriana ny fony; Ka potraka izy, nefa tsy nisy hamonjy;[Heb. tafintohina]

¹³Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

¹³Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny.

¹⁴izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.

¹⁴Nitondra azy nivoaka avy tao amin'ny maizina sy ny aloky ny fahafatesana Izy, Ary notosany ny fatorany.

¹⁵Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških,

¹⁵Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

¹⁶da je strl vrata bronasta in zdrobil zapahe železne.

¹⁶Fa nanorotoro ny varavarana varahina Izy, Ary ny hidy vy nohenteriny.

¹⁷Nespametni zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so prišli v trpljenje.

¹⁷Mitondra fahoriana ny adala noho ny fahadisoany sy ny helony:

¹⁸Vsaka hrana se je studila njih duši, smrtnim vratom so se približali.

¹⁸Nahamonamonaina azy ny hanina rehetra; Ary nanakaiky ny vavahadin'ny fahafatesana izy.

¹⁹Tedaj so klicali GOSPODA v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

¹⁹Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny.

²⁰poslal je besedo svojo in jih ozdravil, in jih je otel pogina.

²⁰Nandefa ny teniny Izy mba hahasitrana azy Ary nanafaka azy tamin'ny longoa nianjerany.

²¹Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških

²¹Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

²²in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!

²²Ary aoka hanatitra fanati-pisaorana izy Sy hilaza ny asany amin'ny fihobiana.

²³Kateri so šli na morje v ladjah, za opravilom svojim po velikih vodah,

²³Izay midina any an-dranomasina ka mandeha an-tsambo Sy manao raharaha any amin'ny rano lehibe

²⁴oni so videli dela GOSPODOVA in čuda njegova v globočini:

²⁴No mahita ny asan'i Jehovah Sy ny fahagagana ataony amin'ny rano lalina.

²⁵Ukaže namreč in napravi vihar, ki visoko žene valove njegove,

²⁵Fa niteny Izy ka nanangana rivotra mahery, Izay nampisondrotra ny onjan-drano;

²⁶da se zdaj vzpenjajo do neba, zdaj zopet padajo v globočino, duša jim koprni v nadlogi;

²⁶Niakatra hatramin'ny lanitra ny olona, ary nidina hatramin'ny lalina; Ny fanahiny levona noho ny fahoriana.

²⁷vrtijo se in opotekajo kakor pijani, in vsa njih spretnost je izginila.

²⁷Nisangodingodina ireo sady nivembena toy ny mamo, Ka dia very ny sainy rehetra.

²⁸Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

²⁸Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka nampiala azy tamin'ny fahatereny Izy.

²⁹premenil je vihar v tišino, in utihnili so jim valovi.

²⁹Nanony ny rivotra mahery Izy, Ka nitsahatra ny onjan-drano.

³⁰Tedaj se razveselé, da so se pomirili valovi, in tako jih je peljal v pristanišče zaželjeno.

³⁰Dia faly ireo, satria nitsahatra izany; Ary nentiny ho amin'ny fitodiana niriny izy.

³¹Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških;

³¹Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

³²in naj ga poveličujejo v zboru ljudstva ter v seji starejšin naj ga hvalijo!

³²Ary aoka hanandratra Azy eo amin'ny fiangonan'ny olona izy Ka hidera Azy eo amin'ny fipetrahan'ny loholona.

³³Reke izpreminja v puščavo in studence vodá v žejna tla,

³³Mampody ny ony ho efitra Izy Ary ny loharano ho tany mangentana,

³⁴zemljo rodovitno v solnato puščo zavoljo hudobnosti prebivalcev njenih.

³⁴Ny tany mahavokatra ho tanin-tsira, Noho ny faharatsian'ny mponina eo.

³⁵Puščavo izpreminja v jezero in suhotna tla v studence vodá.

³⁵Mampody ny efitra ho rano monina Izy Sy ny tany maina ho loharano,

³⁶In tja naseli lačne, da zidajo mesto za prebivanje

³⁶Ary amponeniny eo izay noana, Mba hanamboatra tanana honenana;

³⁷in da posejejo njive in zasadé vinograde in pridelajo vsakoleten sad.

³⁷Ary hamafy eny an-tsaha izy Sady hanao tanim-boaloboka Ka hahazo vokatra be.

³⁸Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in njih živine ne zmanjšuje.

³⁸Dia mitahy azy Izy mba hitomboany betsaka, Ka tsy avelany hihavitsy ny biby fiompiny.

³⁹Zmanjšani so pač bili in ponižani vsled zatiranja, nesreče in bridkosti.

³⁹Fa mihakely sy mietry indray izy Noho ny fampahoriana sy ny loza ary ny alahelo.

⁴⁰On, ki izliva zaničevanje nad kneze in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov,

⁴⁰Mampidina fanamavoana amin'ny mpanapaka Jehovah Ka mampirenireny azy any an-efitra tsy misy lalana;

⁴¹na višavo je postavil siromaka iz bede in mu razmnožil rodovine kakor črede.

⁴¹Fa manandratra ny malahelo ho afa-pahoriana kosa Izy,Ka mahamaro mianakavy azy toy ny ondry andiany.

⁴²Vidijo to pravični in se veselé, vsa malopridnost pa zapre usta svoja.Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!

⁴²Hahita izany ny marina ka ho faly; Fa hihombom-bava kosa ny ratsy fanahy rehetra.Izay hendry dia aoka hahafantatra izany Ka hahalala ny famindram-pon'i Jehovah.

⁴³Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!

⁴³Izay hendry dia aoka hahafantatra izany Ka hahalala ny famindram-pon'i Jehovah.