¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, ker je dober, ker traja vekomaj milost njegova.

¹[Ny fivadibadihan'ny Isiraely ampitahaina amin'ny fahamarinan'Andriamanitra] Haleloia. Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy, Fa mandrakizay ny famindram-pony.

²Kdo bi dopovedal mogočna dela GOSPODOVA, oznanil vso hvalo njegovo?

²Iza no mahalaza ny asa lehibe ataon'i Jehovah, Na mahatonona ny fiderana Azy rehetra?

³O blagor jim, ki se oklepajo pravice, ki delajo pravičnost vsak čas!

³Sambatra izay mitandrina ny mety Ka manao ny marina mandrakariva.

⁴Spomni se me, GOSPOD, po blagovoljnosti, ki jo izkazuješ svojemu ljudstvu, obišči me z rešilno pomočjo svojo,

⁴Jehovah ô, tsarovy aho araka ny fankasitrahanao ny olonao; Vangio amin'ny famonjenao aho,

⁵da uživam izvoljenih tvojih srečo, da se veselim radosti naroda tvojega, da se ponašam z dedino tvojo vred.

⁵Hahitako ny soa azon'ny voafidinao, Hifaliako amin'ny fifalian'ny firenenao, Hiravoravoako miaraka amin'ny lovanao.

⁶Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

⁶Efa nanota izahay mbamin'ny razanay, Efa nanao izay meloka sy ratsy izahay.

⁷Očetje naši v Egiptu niso uvaževali čudovitih del tvojih, spominjali se niso milosti tvojih množine, temuč bili so uporni pri morju, pri morju Rdečem.

⁷Ny razanay tany Egypta tsy mba nandinika ny fahagagana nataonao; Tsy mba nahatsiaro ny habetsahan'ny famindram-ponao ireny, Fa niodina teo amoron-dranomasina, Dia teo amoron'ny Ranomasina Mena

⁸Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.

⁸Kanefa namonjy azy ihany Izy noho ny anarany, Mba hampahafantarany ny asany lehibe.

⁹Zapretil je Rdečemu morju, in posušilo se je, in peljal jih je skozi valove kakor po planjavi.

⁹Dia noteneniny mafy ny Ranomasina Mena, ka tonga maina iny; Ary nitondra azy nita ny rano lalina tahaka ny efitra Izy,

¹⁰Tako jih je otel sovražilcu iz roke, odrešil jih je iz roke neprijateljeve.

¹⁰Namonjy azy tamin'ny tanan'ny mpandrafy Izy Ary nanavotra azy tamin'ny tanan'ny fahavalo.

¹¹Vode pa so pokrile njih zatiralce, eden izmed njih ni ostal.

¹¹Dia nosaronan'ny rano kosa ny rafiny. Ka tsy nisy niangana na dia iray akory aza.

¹²Tedaj so verjeli besedam njegovim, peli hvalo njegovo.

¹²Dia nino ny teniny izy Ka nihira ny fiderana Azy.

¹³Pa hitro so pozabili del njegovih, čakali niso sveta njegovega,

¹³Nalaky nanadino ny asany izy ka tsy niandry ny saina hatolony,

¹⁴ampak vdali so se poželjivosti v puščavi, izkušali Boga mogočnega v samoti.

¹⁴Fa fatra-pila izy tany an-efitra, Sady naka fanahy an'Andriamanitra tany an-tany foana.

¹⁵In dal jim je, česar so želeli, a poslal jim je suhoto v njih duše.

¹⁵Dia nomeny azy izay nilainy, Kanefa nampahahiaziny kosa izy.[Na: ny fanahiny]

¹⁶Ko so bili nevoščljivi Mojzesu v taborišču in Aronu, svetniku GOSPODOVEMU,

¹⁶Dia nialona an'i Mosesy tany an-toby Izy ireo Sady nialona an'i Arona, olo-masin'i Jehovah.

¹⁷se je odprla zemlja in požrla Datana, in zagrnila je druhal Abiramovo.

¹⁷Nisokatra ny tany, dia nitelina an'i Datana Ka nanarona ny antokon'i Abìrama.[Heb. ny fiangonany]

¹⁸In ogenj se je vnel v njih druhali, in plamen je požgal krivičnike.

¹⁸Dia nisy afo nirehitra tamin'ny antokony; Lelafo no nandoro ny ratsy fanahy.[Heb. ny fiangonany]

¹⁹Naredili so tele pri Horebu in so se klanjali uliti podobi,

¹⁹Nanao ombilahy kely tany Horeba izy Ka niankohoka teo anoloan'ny sarin-javatra an-idina.

²⁰in so zamenili čast svojo s podobo vola, ki muli travo.

²⁰Ary ny voninahiny dia natakalony Sarin'ny omby homana ahitra.

²¹Pozabili so Boga mogočnega, rešitelja svojega, ki je bil storil velike reči v Egiptu,

²¹Nohadinoiny Andriamanitra, Mpamonjy azy, Izay efa nanao zava-dehibe tany Egypta,

²²čudovita dela v deželi Hamovi, strašna pri Rdečem morju.

²²Dia fahagagana tany amin'ny tanin'i Hama sy zava-mahatahotra teo amin'ny Ranomasina Mena.

²³Zato je rekel, da jih pogubi; ko bi ne bil Mojzes, izvoljenec njegov, stopil v oni prepad pred njim, da je odvrnil jezo njegovo, da jih ni pogubil.

²³Ary nikasa handringana azy Izy, Raha tsy Mosesy voafidiny no nandroso hijoro tamin'ny banga teo anatrehany hampiala ny fahatezerany mba tsy handringanany azy.[Heb. nilaza]

²⁴Zaničevali so tudi zaželjeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.

²⁴Ary nanamavo ny tany mahafinaritra ireo Sady tsy mba nino ny teniny,

²⁵Godrnjali so v šatorih svojih in niso poslušali glasu GOSPODOVEGA.

²⁵Fa nimonomonona tany an-dainy Ka tsy nihaino ny feon'i Jehovah.

²⁶Tu je dvignil roko svojo proti njim ter prisegel, da morajo popadati v puščavi,

²⁶Dia nanandratra ny tànany taminy Izy, Fa hampiampatrampatra azy any an-efitra

²⁷in da raznese njih seme med narode in jih razkropi po deželah.

²⁷Ary ny taranany kosa any amin'ny jentilisa, Ary hampihahakahaka azy any amin'ny tany maro Izy.

²⁸Združili so se tudi z malikom Baal-peorjem in jedli daritve mrtvim.

²⁸Nikambana tamin'i Bala-peora ireo ka nihinana ny fanatitra ho an'ny maty,

²⁹Tako so dražili Boga s počenjanjem svojim, da je prihrul nadnje pomor.

²⁹Dia nampahatezitra an'i Jehovah tamin'ny nataony, Ka dia namely azy tampoka ny areti-mandringana.

³⁰Tu se je vzdignil Pinehas in storil sodbo, in pomor je bil ustavljen;

³⁰Fa nitsangana nandroso Finehasa ka nanao fitsarana; Dia nitsahatra ny areti-mandringana.

³¹to se mu je štelo za pravičnost, od roda do roda vekomaj.

³¹Ary nisaina ho fahamarinany izany Hatramin'ny taranaka fara mandimby mandrakizay.

³²Enako so razdražili Boga pri Vodi prepira, da se je slabo godilo Mojzesu zavoljo njih:

³²Nampahatezitra an'i Jehovah teo anilan'ny ranon'i Meriba ireo, Ka nisy nanjo an'i Mosesy noho ny nataon'ireo;

³³kajti upirali so se duhu njegovemu, in govoril je nepremišljeno z ustnami svojimi.

³³Fa niodina tamin'ny Fanahin'i Jehovah ireo, ka dia nihoa-bava Mosesy.

³⁴Pokončali niso onih ljudstev, za katera jim je bil zapoveddal GOSPOD,

³⁴Tsy naringany ny firenena Izay nasain'i Jehovah naringany;

³⁵ampak pomešali so se s poganskimi narodi in naučili se njih del;

³⁵Fa nifangaro tamin'ny jentilisa izy Ka nianatra ny fanaony,

³⁶in so služili njih malikom, in ti so jim bili v spotiko.

³⁶Dia nanompo ny sampiny izy, Ka dia nody fandrika ho azy izany.

³⁷In darovali so sinove svoje in hčere svoje hudim duhovom.

³⁷Namono ny zananilahy sy ny zananivavy ho fanatitra ho an'ny demonia ireo;[Heb. ireo tompo]

³⁸In prelivali so nedolžno kri, kri sinov in hčer svojih, ki so jih darovali malikom kanaanskim, da je bila dežela oskrunjena ž njih moritvami.

³⁸Eny, nandatsaka rà marina izy, Dia ny ran'ny zananilahy sy ny zananivavy, Izay novonoiny ho fanatitra ho an'ny sampin'i Kanana; Ka dia nametaveta ny tany tamin'ny rà izy.

³⁹In onečistili so se s svojimi deli, prešeštvovali so z dejanji svojimi.

³⁹Ary naloto tamin'ny asany izy Ary nahatonga azy ho mijangajanga ny nataony.

⁴⁰Zato se je razsrdil GOSPOD nad ljudstvom svojim in pristudila se mu je dedina njegova.

⁴⁰Dia nirehitra tamin'ny olony ny fahatezeran'i Jehovah, Ka nataony ho zava-betaveta ny lovany.

⁴¹In dal jih je v roko poganom, da bi jim gospodovali njih črtilci.

⁴¹Dia nanolotra azy teo an-tànan'ny jentilisa Izy, Ka izay nankahala azy no nanapaka azy.

⁴²In stiskali so jih njih sovražniki, in bili so potlačeni pod njih roko.

⁴²Ary nampahory azy ny fahavalony, Ka naetry tambanin'ny tànany izy.

⁴³Mnogokrat jih je rešil, in vendar so bili uporni v naklepih svojih, in bili so ponižani zavoljo krivice svoje.

⁴³Matetika Izy no nahafaka azy; Fa ireo kosa niodina taminy ihany araka ny fisainany Ka nihalevona noho ny helony.

⁴⁴Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.

⁴⁴Kanefa nijery ny fahoriany ihany Izy. Raha nandre ny fitarainany;

⁴⁵In spominjal se je zanje zaveze svoje in kesal se je po obilosti milosti svojih.

⁴⁵Dia nahatsiaro ny fanekeny Izy Ka nanenina araka ny haben'ny famindram-pony.

⁴⁶In dal jim je doseči usmiljenje pred vsemi, kateri so jih imeli v sužnosti.

⁴⁶Dia nataony nahita famindram-po ireny Tamin'izay rehetra namabo azy.

⁴⁷Reši nas, GOSPOD, Bog naš, in zberi nas izmed tistih poganov, da slavimo sveto ime tvoje in se hvalimo v hvali tvoji. —Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.

⁴⁷Vonjeo izahay, ry Jehovah Andriamanitray ô, Ka angòny avy amin'ny jentilisa, Mba hisaoranay ny anaranao masina Sy hifalianay amin'ny fiderana Anao.Isaorana anie Jehovah Andriamanitry ny Isiraely, hatramin'ny taloha indrindra ka mandrakizay; Ary aoka ny olona rehetra hanao hoe: Amena! Haleloia.

⁴⁸Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.

⁴⁸Isaorana anie Jehovah Andriamanitry ny Isiraely, hatramin'ny taloha indrindra ka mandrakizay; Ary aoka ny olona rehetra hanao hoe: Amena! Haleloia.