¹Hvalite GOSPODA, razglašujte ime njegovo, med ljudstvi oznanjujte dejanja njegova!

¹[Fanomezam-boninahitra an'Andriamanitra noho ny asany mahagaga tamin'ny nitondrany ny Isiraely nivoaka avy tany Egypta] Miderà an'i Jehovah, miantsoa ny anarany; Ataovy fantatra any amin'ny firenena ny asany.

²Pojte mu, psalme mu prepevajte, razgovarjajte se o vseh čudovitih delih njegovih!

²Mihirà ho Azy, mankalazà Azy; Saintsaino ny fahagagana rehetra ataony.

³Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo GOSPODA.

³Ataovy ho reharehanareo ny anarany masina; Aoka hifaly ny fon'izay mitady an'i Jehovah.

⁴Iščite GOSPODA in moči njegove, iščite vedno njegovega obličja.

⁴Mitadiava an'i Jehovah sy ny heriny Katsaho mandrakariva ny tavany.

⁵Spominjajte se čudes njegovih, ki jih je storil, čudovitih del njegovih in razsodkov ust njegovih.

⁵Tsarovy ny asa mahagaga natao-ny Dia ny fahagagany sy ny fitsaran'ny vavany,

⁶O seme Abrahama, njegovega hlapca, sinovi Jakobovi, izvoljenci njegovi!

⁶Ry taranak'i Abrahama mpanom-pony, Dia ianareo olom-boafidiny, taranak'i Jakoba.

⁷On, GOSPOD, je Bog naš, po vsej zemlji se vršé sodbe njegove.

⁷Jehovah, Izy no Andriamanitsika; Manerana ny tany rehetra ny fitsarany.

⁸Spominja se vekomaj zaveze svoje, besede, ki jo je zapovedal do tisoč rodov,

⁸Mahatsiaro ny fanekeny mandrakizay Izy, Dia ilay teny izay voadidiny ho an'ny taranaka arivo mandimby,

⁹zaveze, ki jo je sklenil z Abrahamom, in prisege svoje Izaku.

⁹Eny, ilay nataony tamin'i Abrahama, Sy ny fianianany tamin'Isaka;

¹⁰In jo je dal Jakobu v postavo, Izraelu v večno zavezo,

¹⁰Izay naoriny ho lalana ho an'i Jakoba, Sy ho fanekena mandrakizay ho an'Isiraely,

¹¹govoreč: Tebi hočem dati deželo Kanaansko kot vam odmerjeno dedno posest.

¹¹Ka nataony hoe: Homeko anao ny tany Kanana, Ho lovanareo voazara amin'ny famolaina,

¹²Ko jih je bilo po številu malo, prav malo, pa so še kot tujci bivali v njej,

¹²Fony mbola olom-bitsy izy, Eny, vitsy sady vahiny tao,

¹³in so hodili od naroda do naroda, iz enega kraljestva k drugemu ljudstvu,

¹³Ary nifindrafindra tany amin'ny firenena, Sy nifindrafindra fanjakana ho amin'ny firenen-kafa,

¹⁴ni dovolil zatirati jih nikomur in kralje je strahoval zavoljo njih:

¹⁴Tsy nisy navelany hampahory azy, Ary nananatra mpanjaka Izy noho ny amin'ireo hoe:

¹⁵Ne doteknite se maziljencev mojih in ne storite žalega prorokom mojim!

¹⁵Aza manendry ireo voahosotro, Ary aza manisy ratsy ireo mpaminaniko.

¹⁶Tu je poklical lakoto nad deželo in strl ljudem vso podporo kruha.

¹⁶Dia niantso ny mosary ho amin'ny tany Izy; Notapahiny avokoa ny mofo rehetra, izay tohan'aina;

¹⁷Poslal je pred njimi moža, ki je bil v sužnost prodan, Jožefa.

¹⁷Naniraka lehilahy hialoha azy Izy; Josefa namidy ho andevo;

¹⁸Noge njegove so vklenili v spone, železo ga je stiskalo do duše,

¹⁸Nampijaliny tamin'ny fatorana ny tongony; Nogadrany vy izy.

¹⁹do časa, ko se je uresničila beseda njegova: govor GOSPODOV ga je bil prečistil.

¹⁹Mandra-pahatongan'ny fotoana hahatanterahan'ny teniny; Nizaha toetra azy ny tenin'i Jehovah.

²⁰Poslal je kralj in velel ga razvezati, poglavar ljudstev, in ga je oprostil.

²⁰Naniraka ny mpanjaka hamaha azy, Eny, ny mpanapaka ny vahoaka, mba handefa azy.

²¹Postavil ga je za gospoda družini svoji in za poglavarja vsej svoji posesti,

²¹Nanao azy ho tompon'ny tranony izy Sy ho mpanapaka ny fananany rehetra,

²²da bi zvezaval kneze njegove po volji svoji in učil modrosti njegove starejšine.

²²Mba hamatotra ny mpanapaka araka ny sitrapony, Sy hampianatra fahendrena ny loholony.

²³Nato je prišel Izrael v Egipt in Jakob je tujčeval v deželi Hamovi.

²³Ary Isiraely nankany Egypta; Eny, Jakoba nivahiny tany amin'ny tanin'i Hama.

²⁴Tam je storil Bog ljudstvo svoje silno rodovitno in ga je naredil močnejše od tlačiteljev njegovih.

²⁴Dia nahamaro ny taranaky ny olony ho be indrindra Izy ka nampahery azy noho ny fahavalony.

²⁵Izpremenil je njih srce, da so sovražili ljudstvo njegovo, da so zvijačne naklepe snovali zoper hlapce njegove.

²⁵Nampiova ny fon'ireny hankahala ny olony Izy Sy hihendry ny mpanompony.

²⁶Poslal je Mojzesa, hlapca svojega, Arona, ki ga je bil izvolil.

²⁶Naniraka an'i Mosesy mpanompony Sy Arona izay nofidiny Izy.

²⁷Delala sta pred njimi besede znamenj njegovih in čudeže v deželi Hamovi.

²⁷Ary izy ireo nanao ny famantarany teo aminy Sy fahagagana tany amin'ny tanin'i Hama.

²⁸Poslal je temé in omračil je deželo, in nista se upirala besedi njegovi.

²⁸Nahatonga aizina Izy ka nahamaizina; Ary tsy nandà ny teniny izy ireo.

²⁹Izpremenil je v kri njih vode in pokončal je njih ribe.

²⁹Nahatonga ny ranony ho rà Izy Ka nahafaty ny hazandranony.

³⁰Obilo je rodila njih dežela žab, mrgolelo jih je po kraljevih sobanah.

³⁰Nisy sahona betsaka ny taniny, Eny, na dia hatrao an-trano fandrian'ny mpanjakany aza.

³¹Rekel je, in prišle so pasje muhe, komarji na vso njih pokrajino.

³¹Niteny Izy, dia tonga ny lalitra betsaka Sy ny moka teny amin'ny faritaniny rehetra. [Na: fihitra, na kalalao]

³²Dal jim je za dež točo, ogenj plamteč spustil na njih kraj,

³²Nahatonga havandra ho solon'ny ranonorana Izy Sy afo midedadeda teny amin'ny taniny.

³³in pobil je njih trte in smokve in polomil drevje njih pokrajine.

³³Namely ny voalobony sy ny aviaviny Izy Ka nanapatapaka ny hazo teo amin'ny taniny.

³⁴Rekel je, in prišle so kobilice in hrošči, in to brez števila,

³⁴Niteny Izy, dia tonga ny valala Sy ny sompanga tsy hita isa;

³⁵in so požrli vso travo v njih deželi in požrli njih poljski sad.

³⁵Dia nihinana ny zava-maitso rehetra teny amin'ny taniny ireny Ka nandany ny vokatry ny taniny.

³⁶Slednjič je udaril vse prvorojeno v njih deželi, prvino vse njih moči.

³⁶Ary namely ny lahimatoa rehetra tany amin'ny taniny Izy, Dia ny voalohan'ainy rehetra.

³⁷Tedaj jih je izpeljal s srebrom in zlatom, in ni ga bilo, ki bi bil pešal med njih rodovi.

³⁷Ary dia nitondra ny olony nivoaka Izy sady nampahazo azy volafotsy sy volamena; Ary tsy nisy nangozohozo na dia iray akory aza tamin'ny fireneny.

³⁸Veselili so se Egipčani, ko so šli ti, ker strah pred njimi jih je bil obšel.

³⁸Faly Egypta tamin'ny nahalasanany; Fa efa nahazo azy ny fahatahorana ireo.

³⁹Razgrnil je oblak, da jih zaslanja, in ogenj, da razsvetljuje noč.

³⁹Namelatra rahona ho fialokalofana Izy Ary afo ho fanazavana nony alina.

⁴⁰Prosili so, in poslal jim je prepelic in s kruhom nebeškim jih je sitil.

⁴⁰Nangataka izy ireo, dia nahatonga papelika Izy, Ary mofon-danitra no namokisany azy.

⁴¹Odprl je skalo, in pritekle so vode, tekle so po pušči kakor reka.

⁴¹Nanokatra ny vatolampy Izy, dia nigororoana ny rano Ka nandriaka tamin'ny tany maina ho renirano.

⁴²Ker se je spominjal besede svetosti svoje in Abrahama, hlapca svojega.

⁴²Fa nahatsiaro ny teniny masina Sy Abrahama mpanompony Izy,

⁴³Zato je izpeljal ljustvo svoje z veseljem, s petjem izvoljence svoje,

⁴³Dia nitondra ny olony nivoaka tamin'ny fifaliana Izy Ary ny voafidiny tamin'ny fihobiana;

⁴⁴in dal jim je dežele poganov in pridelke ljudstev v last,da se naj držé postav njegovih in hranijo zakone njegove. Aleluja!

⁴⁴Ka dia nanome azy ny tanin'ny jentilisa Izy; Ary nandova ny vitan'ny firenena maro ireny,Mba hitandremany ny didiny, Sy hankatoavany ny lalàny. Haleloia.

⁴⁵da se naj držé postav njegovih in hranijo zakone njegove. Aleluja!

⁴⁵Mba hitandremany ny didiny, Sy hankatoavany ny lalàny. Haleloia.