¹Ti so sinovi Izraelovi: Ruben, Simeon, Levi in Juda, Isahar in Zebulon,

¹Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,

²Dan, Jožef in Benjamin, Neftali, Gad in Aser.

²Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.

³Sinovi Judovi: Ger, Onan in Šela, ti trije so se mu rodili iz hčere Šuvove, Kananejke. Ger pa, Judov prvenec, je bil hudoben v očeh GOSPODOVIH, zato ga je usmrtil.

³Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Paóskiemi; przetoż go zabił.

⁴In Tamara, snaha in njegova, mu je rodila Pereza in Zeraha. Vseh sinov Judovih je bilo pet.

⁴Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.

⁵Sinova Perezova: Hezron in Hamul.

⁵Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.

⁶In sinovi Zerahovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Dara, vseh skupaj petero.

⁶Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.

⁷In sinovi Karmijevi: Ahar [Joz. pogl. 7. se imenuje Ahan.], ki je v nesrečo spravil Izraela, ko se je bil pregrešil pri prokletem.

⁷Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.

⁸In sin Etanov: Azarija.

⁸Asynowie Etanowi: Azaryjasz.

⁹In sinovi Hezronovi, ki so se mu rodili: Jerahmeel, Ram in Kelubaj.

⁹A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.

¹⁰In Ram je rodil Aminadaba, Aminadab pa je rodil Nahsona, vojvodo sinov Judovih;

¹⁰Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.

¹¹in Nahson je rodil Salma, Salma pa je rodil Boaza,

¹¹A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.

¹²in Boaz je rodil Obeda, Obed pa je rodil Jeseja,

¹²A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.

¹³a Jesej je rodil Eliaba, prvenca svojega, in Abinadaba, drugega, in Simea, tretjega,

¹³A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.

¹⁴Netanela, četrtega, Radaja, petega,

¹⁴Natanaela czwartego, Raddaja piątego.

¹⁵Ozema, šestega, Davida, sedmega;

¹⁵Ozema szóstego, Dawida siódmego.

¹⁶njih sestri pa sta bili Zervija in Abigaila. In sinovi Zervijini: Abisaj in Joab in Asahel, trije.

¹⁶A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.

¹⁷In Abigaila je rodila Amasa; Amasov oče pa je bil Jeter Izmaelec.

¹⁷A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.

¹⁸Kaleb pa, sin Hezronov, je rodil otroke iz Azube, žene svoje, in iz Jeriote; in ti so bili sinovi njeni: Jeser, Sobab in Ardon.

¹⁸A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.

¹⁹In Azuba je umrla, in Kaleb si je vzel Efrato, ki mu je rodila Hura.

¹⁹A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.

²⁰In Hur je rodil Urija, Uri pa je rodil Bezalela.

²⁰A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.

²¹Pozneje je šel Hezron k hčeri Mahirja, očeta Gileadovega, ki jo je vzel za ženo, ko mu je bilo šestdeset let; in ona mu je rodila Seguba.

²¹Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.

²²In Segub je rodil Jaira, ki je imel triindvajset mest v Gileadski pokrajini.

²²A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.

²³A Gesurci in Aramci so vzeli Jairove trge s Kenatom in njemu podložnimi mesti vred, šestdeset mest. Vsi ti so bili sinovi Mahirja, očeta Gileadovega.

²³Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.

²⁴In po smrti Hezronovi v Kaleb-efrati mu je rodila Abija, žena Hezronova, Ashurja, očeta Tekoa.

²⁴A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.

²⁵In sinovi Jerahmeela, prvenca Hezronovega, so bili: Ram, prvorojenec, in Buna, Oren, Ozem, Ahija.

²⁵Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.

²⁶In Jerahmeel je imel drugo ženo, ki ji je bilo ime Atara; ona je bila mati Onamova.

²⁶Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.

²⁷In sinovi Rama, prvenca Jerahmeelovega, so bili: Maaz, Jamin in Eker.

²⁷Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.

²⁸In sinova Onamova sta bila: Šamaj in Jada; in sinova Šamajeva: Nadab in Abisur.

²⁸Byli też synowie Onamowi, Semaj, i Jada, a synowie Semejego, Nadad i Abisur;

²⁹In ženi Abisurjevi je bilo ime Abihaila in rodila mu je Ahbana in Molida.

²⁹A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.

³⁰In sinova Nadabova: Seled in Apaim; Seled pa je umrl brez otrok.

³⁰Synowie Nadabowi, Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.

³¹In sin Apaimov: Iši; in Išijev sin: Sesan; in sin Sesanov: Ahlaj.

³¹A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.

³²Sinova pa Jada, brata Šamajevega: Jeter in Jonatan; Jeter pa je umrl brez otrok.

³²A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.

³³In sinova Jonatanova: Pelet in Zaza. Ti so bili sinovi Jerahmeelovi.

³³A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.

³⁴Sesan pa ni imel sinov, samo hčere. In Sesan je imel hlapca, Egipčana, ki mu je bilo ime Jarha.

³⁴Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.

³⁵In Sesan je dal svojo hčer Jarhu, hlapcu svojemu, za ženo; in ona mu je rodila Ataja.

³⁵I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.

³⁶In Ataj je rodil Natana, Natan pa je rodil Zabada;

³⁶Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

³⁷in Zabad je rodil Eflala, in Eflal je rodil Obeda,

³⁷A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.

³⁸in Obed je rodil Jehuja, Jehu pa je rodil Azarija,

³⁸A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.

³⁹in Azarija je rodil Heleza, Helez pa je rodil Eleasa,

³⁹A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.

⁴⁰Eleasa pa je rodil Sismaja, Sismaj je pa rodil Saluma,

⁴⁰A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.

⁴¹Salum pa je rodil Jekamija, Jekamija pa je rodil Elisama.

⁴¹A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.

⁴²In sinovi Kaleba, brata Jerahmeelovega, so bili: Mesa, prvenec njegov, ki je bil oče Zifov, in sinovi Maresa, očeta Hebronovega.

⁴²A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.

⁴³In sinovi Hebronovi: Korah, Tapuah, Rekem in Sema.

⁴³A synowie Hebronowi, Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.

⁴⁴In Sema je rodil Rahama, očeta Jorkeamovega, Rekem pa je rodil Šamaja.

⁴⁴A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.

⁴⁵In sin Šamajev je bil Maon, Maon pa je bil oče Betzurjev.

⁴⁵A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.

⁴⁶In Efa, Kalebova priležnica, je rodila Harana, Moza in Gazeza; Haran pa je rodil Gazeza.

⁴⁶Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.

⁴⁷In sinovi Jahdajevi: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa in Saaf.

⁴⁷A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,

⁴⁸Maaka, Kalebova priležnica, je rodila Seberja in Tirhana.

⁴⁸Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.

⁴⁹Rodila je tudi Saafa, očeta Madmana, Seva, očeta Mahbena, in očeta Gibejevega; hči Kalebova pa je bila Aksa.

⁴⁹A żona Saafowa urodziła ojca Madmeóczyków, i Sewa, ojca Machbeóczyków, i ojca Gabaoóczyków; a córka Kalebowa była Achsa.

⁵⁰Ti so bili sinovi Kalebovi: Sinovi Hura, prvenca Efrate: Šobal, oče Kirjat-jearima;

⁵⁰Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.

⁵¹Salma, oče Betlehema, Haref, oče Betgaderja.

⁵¹Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.

⁵²Šobal pa, oče Kirjat-jearima, je imel sinove: Haroe, Hazi, Menuhota.

⁵²Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.

⁵³In rodovine Kirjat-jearima: Jitrovci, Putovci, Sumatljani in Misrajci; iz njih so prišli Zoratovci in Estaolci.

⁵³A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.

⁵⁴Sinovi Salmajevi: Betlehem in Netofatejci, Atrot iz hiše Joabove, in polovica Manahatovcev, Zorovci.In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.

⁵⁴A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.

⁵⁵In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.

⁵⁵A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.