¹In drugi žreb je padel za Simeona, v delež rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah; in njih dediščina je bila sredi dediščine Judovih sinov.

¹Potem padł los wtóry Symeonowi, pokoleniu synów Symeonowych według domów ich, a było dziedzictwo ich w pośród dziedzictwa synów Judowych.

²In njim je bilo v dediščino: Berseba, Seba, Molada,

²A dostało się im w dziedzictwo ich Beerseba, i Seba, i Molada;

³Hazar-sual, Bala, Ezem,

³I Hasersual, i Bala, i Asem;

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁴I Etolat, i Betul, i Horma;

⁵Ziklag, Bet-markabot, Hazar-susa,

⁵I Syceleg, i Bet Marchabot, i Hasersusa,

⁶Betlebaot in Saruhen: trinajst mest in njih sela.

⁶I Betlebaot, i Serohem, i trzynaście miast, i wsi ich;

⁷Ajin, Rimon, Eter in Asan: štiri mesta in njih sela.

⁷Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;

⁸In vsa sela, ki so okoli teh mest tja do Baalat-beera, ki je Rama na jugu. To je dediščina rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah.

⁸I wszystkie wsi, które były około tych miast, aż do Baalatbeer, i Ramat ku stronie południowej. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Symeonowych według domów ich.

⁹Od deleža Judovih sinov je bila dediščina Simeonovih sinov: kajti delež Judovih sinov je bil prevelik zanje, zato so dobili Simeonovi sinovi dediščino sredi njih dediščine.

⁹Z działu synów Judowych dostało się dziedzictwo synom Symeonowym, bo dział synów Judowych był wielki dla nich; przetoż wzięli dziedzictwo synowie Symeonowi pośród dziedzictwa ich.

¹⁰Tretji žreb je padel za Zebulonove sinove po njih rodovinah. In meja njih dediščine je segala do Sarida,

¹⁰Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.

¹¹in je šla gori proti zahodu in do Marala in segala do Dabeseta in šla tik potoka, ki teče pred Jokneamom;

¹¹A idzie granica ich morza Marala, i przychodzi do Debbaset, ciągnąc się aż do potoku, który jest przeciw Jeknoam.

¹²in se je obrnila od Sarida vzhodno proti solnčnemu vzhodu do meje Kislot-tabora in je šla do Dabrata in gori k Jafiji

¹²I wraca się od Saryd na wschód słoóca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;

¹³in odtod dalje vzhodno proti vzhodu do Gat-heferja, do Etkazina, in prišla do Rimona, ki se razteza do Nea;

¹³Potem stamtąd bieży na wschód słoóca do Gethefer i do Itakasyn, a wychodzi w Rymmon, i kołem idzie do Nehy.

¹⁴in tu se je meja obrnila k severu proti Hanatonu in njen konec je bil v dolini Iftahela;

¹⁴Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a koóczy się u doliny Jeftael.

¹⁵in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.

¹⁵I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanaście, i wsi ich.

¹⁶To je dediščina Zebulonovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

¹⁶Toć jest dziedzictwo synów Zabulonowych według domów ich, te miasta i wsi ich.

¹⁷Četrti žreb je padel za Isaharja, Isaharjevim sinom po njih rodovinah.

¹⁷Isascharowi też padł los czwarty, to jest, synom Isascharowym według domów ich.

¹⁸In njih pokrajina je bila: Jezreel, Kesulot, Sunem,

¹⁸A była granica ich Jezreel, i Chasalot, i Sunem.

¹⁹Hafaraim, Šion, Anaharat,

¹⁹I Hafaraim, i Seon, i Anaharat;

²⁰Rabit, Kisjon, Ebez,

²⁰I Rabbot, i Cesyjom, i Abes;

²¹Remet, Enganim, Enhada in Betpazez;

²¹I Ramet, i Engannim, i Enhadda, i Betfeses.

²²in meja je segala do Tabora, Sahazume in Betsemesa, in konec meji je bil Jordan: šestnajst mest in njih sela.

²²A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a koóczą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.

²³To je dediščina rodu Isaharjevih sinov po njih rodovinah, mesta in njih sela.

²³Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Isascharowych według domów ich, te miasta i wsi ich.

²⁴Peti žreb je padel za rod Aserjevih sinov po njih rodovinah.

²⁴Potem padł los piąty pokoleniu synów Asur według domów ich.

²⁵In njih pokrajina je bila: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁵I była granica ich: Helkat, i Chali, i Beten, i Achsaf;

²⁶Alamelek, Amad, Misal, in meja je segala do Karmela ob morju in do Sihor-libnata;

²⁶I Elmelech, i Amaad, i Aessal, a idzie na Karmel do morza, i do Sychor, i Lobanat.

²⁷in se je obrnila proti solnčnemu vzhodu k Betdagonu in segala do Zebulona in do doline Iftahela proti severu, do Betemeka in Nehiela, in je šla naprej do Kabula na levi strani:

²⁷Stamtąd się obraca na wschód słoóca ku Betdagon, i bieży aż do Zabulon, i do doliny Jeftach El na północy, Betemek i do Nehyjel, wychodząc do Kabul ku lewej stronie;

²⁸in Ebron, Rehob, Hamon, Kana, tja do velikega Sidona;

²⁸I do Hebronu, i Rohob, i Hamon, i Kana, aż do Sydonu wielkiego.

²⁹in meja se je obrnila do Rame in do utrjenega mesta Tira in krenila proti Hosi, in njen konec je bil pri morju, ob okraju Akzibu;

²⁹A wraca się ta granica od Rama aż do miasta Zor obronnego; stamtąd się obraca ta granica aż do Hosa, a koóczy się u morza podle działu Achsyba.

³⁰tudi Uma, Afek in Rehob: dvaindvajset mest in njih sela.

³⁰I Amma, i Afek, i Rohob, miast dwadzieścia i dwa, i wsi ich.

³¹To je dediščina rodu Aserjevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

³¹Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Aser według domów ich; te miasta i wsi ich.

³²Šesti žreb je padel za Neftalijeve sinove, Neftalijevim sinovom po njih rodovinah.

³²Potem synom Neftalimowym padł los szósty, synom Neftalimowym według domów ich.

³³In njih meja je bila od Helefa, od hrasta v Zaananimu in Adami-nekeba in Jabneela do Lakuma, in njen konec pri Jordanu;

³³I była granica ich od Helef, i od Helon, do Saannanim, i Adami, które jest Necheb, i Jebnael, aż ku Lekum, i koóczy się u Jordanu.

³⁴in meja se je obrnila proti zahodu k Aznot-taboru in je šla odtod do Hukoka in je segala do Zebulona na jugu, na zahodu pa do Aserja in do Jude ob Jordanu, proti solnčnemu vzhodu.

³⁴Potem się obraca ta granica ku morzu do Asanot Tabor; a stamtąd bieży ku Hukoka, i idzie do Zabulonu na południe, a do Asar przychodzi ku zachodu, a do Juda ku Jordanowi na wschód słoóca.

³⁵In utrjena mesta so bila: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,

³⁵A miasta obronne są: Assedym Ser, i Emat, Rekat, i Cyneret;

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁶I Edama, i Arama, i Asor,

³⁷Kedes, Edrej, Enhazor,

³⁷I Kiedes, i Edrej, i Enhasor;

³⁸Iron, Migdalel, Horem, Betanat in Betsemes: devetnajst mest in njih sela.

³⁸I Jeron, i Magdalel, Horem, i Betanat, i Betsemes, miast dziewiętnaście, i wsi ich.

³⁹To je dediščina rodu Neftalijevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

³⁹Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Neftalimowych według domów ich; te miasta i wsi ich.

⁴⁰Sedmi žreb je padel za rod Danovih sinov po njih rodovinah.

⁴⁰Potem pokoleó synów Dan według domów ich, padł los siódmy.

⁴¹In pokrajina njih dediščine je bila: Zora, Estaol, Irsemes,

⁴¹A była granica dziedzictwa ich: Saraa, i Estaol, i Isremes;

⁴²Saalabin, Ajalon, Itla,

⁴²I Selebim, i Ajalon, i Jetela;

⁴³Elon, Timnata, Ekron,

⁴³I Elon, i Temnata, i Ekron;

⁴⁴Elteke, Gibeton, Baalat,

⁴⁴I Eltekie, i Gebbeton i Baalat;

⁴⁵Jehud, Beneberak, Gat-rimon,

⁴⁵I Jehut, i Bane Barak, i Getremmon;

⁴⁶Mejarkon, Rakon z okrajem nasproti Jopi.

⁴⁶I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.

⁴⁷In meja Danovih sinov se je pozneje raztezala še dalje; zakaj Danovi sinovi so šli gori in se bojevali zoper Lesem [Drugače Lais.] in so ga dobili in udarili z ostrino meča, in so si ga prilastili ter v njem prebivali, in imenovali so Lesem Dan po imenu Dana, svojega očeta.

⁴⁷Ale granica synów Danowych była bardzo mała; przetoż wyszedłszy synowie Dan dobywali Lesem, i wzięli je, i wysiekli je ostrzem miecza, i wziąwszy je w dziedzictwo mieszkali w niem; i przezwali Lesem Dan według imienia Dana, ojca swego.

⁴⁸To je dediščina rodu Danovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

⁴⁸Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Danowych według domów ich; te miasta, i wsi ich.

⁴⁹Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe:

⁴⁹A gdy przestali dzielić ziemię według granic jej, tedy dali synowie Izraelscy dziedzictwo Jozuemu, synowi Nunowemu, w pośród siebie.

⁵⁰po zapovedi GOSPODOVI so mu dali mesto, ki ga je želel, namreč Timnat-serah na gorovju Efraimskem. In sezidal je mesto in prebival v njem.To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred GOSPODOM, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.

⁵⁰Według rozkazania Paóskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem.

⁵¹To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred GOSPODOM, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.

⁵¹Teć są dziedzictwa, które losem podzielili w osiadłość Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów, i przedniejsi z ojców pokolenia synów Izraelskich w Sylo przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia, i dokoóczyli podziału ziemi.