1Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!
1Halleluja. Chwalcie słudzy Paóscy, chwalcie imię Paóskie.
2Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!
2Niechaj będzie imię Paóskie błogosławione, odtąd aż na wieki.
3Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
3Od wschodu słoóca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Paóskie.
4Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
4Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.
5Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?
5Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?
6ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
6Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.
7ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,
7Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
8da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
8Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;
9daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
9Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.