1Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.
1Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.
2Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
2Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich.
3Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
3Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.
4Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!
4I wzywałem imienia Paóskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.
5Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
5Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.
6Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.
6Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.
7Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
7Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.
8Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
8Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.
9Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.
9Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Paóską w ziemi żyjących.
10Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
10Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.
11Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.
11Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.
12Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?
12Cóż oddam Panu za wszystkie dobrodziejstwa jego, które mi uczynił?
13Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
13Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Paóskiego wzywać będę,
14obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
14Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.
15Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
15Droga jest przed oczyma Paóskiemi śmierć świętych jego.
16O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
16O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.
17Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
17Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Paóskiego wzywać będę.
18Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
18Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,
19v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
19W przysionkach domu Paóskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.