1{Pesem stopinj.} Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?
1Pieśó stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.
2Pomoč moja je od GOSPODA, ki je naredil nebesa in zemljo.
2Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
3Saj ne dopusti, da omahne noga tvoja, in varuh tvoj ne zadremlje.
3Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.
4Glej, ne dremlje in ne spi varuh Izraelov!
4Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.
5GOSPOD je varuh tvoj, GOSPOD zaslanjalo tvoje ob desni roki tvoji.
5Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.
6Po dnevi te ne zadene solnce, ne mesec po noči.
6We dnie słoóce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.
7GOSPOD te bo varoval vsega zlega, varoval bo dušo tvojo.GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.
7Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.
8GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.
8Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.