¹{Pesem stopinj, Davidova.} Ako bi nam GOSPOD ne bil na strani, reci zdaj, Izrael,

¹Pieśó stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)

²ako bi nam GOSPOD ne bil na strani, ko so vstali ljudje zoper nas:

²Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

³žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko se je vnela njih jeza proti nam.

³Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

⁴Tedaj bi nas bile poplavile vode, hudournik bi bil šel čez dušo našo –

⁴Tedyćby nas były wody zabrały a strumieó porwałby był duszę naszę;

⁵tedaj bi bile šle čez dušo našo vode silno prevzetne.

⁵Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

⁶Slavljen GOSPOD, ki nas ni izpostavil za plen njih zobem!

⁶Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

⁷Duša naša je odprhnila kakor ptičica iz ptičarjev zanke: zanka se je pretrgala, in mi smo odprhnili.Pomoč naša je v imenu GOSPODOVEM, ki je naredil nebesa in zemljo.

⁷Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

⁸Pomoč naša je v imenu GOSPODOVEM, ki je naredil nebesa in zemljo.

⁸Wspomożenie nasze w imieniu Paóskiem, który stworzył niebo i ziemię.