¹{Pesem stopinj.} K tebi dvigam oči svoje, o ti, ki stoluješ v nebesih!

¹Pieśó stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.

²Glej, kakor hlapcev oči gledajo na roko gospodarja svojega, kakor dekle oči na roko gospodinje svoje: tako gledajo oči naše v GOSPODA, Boga našega, dokler se nas ne usmili.

²Oto jako oczy sług pilnują rąk panów swych, i jako oczy dziewki pilnują ręki pani swej, tak oczy nasze poglądają na Pana, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

³Usmili se nas, GOSPOD, usmili se nas, ker dovolj je, siti smo zaničevanja.Dosti je nasičena duša naša sramočenja lahkoživcev in zaničevanja prevzetnežev.

³Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.

⁴Dosti je nasičena duša naša sramočenja lahkoživcev in zaničevanja prevzetnežev.

⁴Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.